КАРЦЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kiste
• Loch
• der Iso
• Einzelhaft
• der Zelle
• Karzer

Примеры использования Карцере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Месяц в карцере.
Ein Monat im Loch.

Я была в долбаном карцере.
Ich war in verdammter Einzelhaft.

Я была в карцере.
Ich war in der Iso.

Я никогда не была в карцере.
Ich war noch nie in Einzelhaft.

Месяц в карцере. Добавлено пять месяцев.
Ein Monat im Loch, fünf Monate Strafverlängerung.

Например, в карцере.
In einer Zelle.

Я вряд ли буду для вас полезен в карцере.
Ich nütze Ihnen nichts in der Isolationshaft.

Тааак, ты не в карцере.
Immerhin bist du nicht in der Iso.

В карцере я пытался представить ее лицо.
Im Loch hab ich versucht, mir ihr Gesicht vorzustellen.

Богз- неделю в карцере.
Bogs eine Woche im Loch.

За драку во дворе полагается тридцать дней в карцере.
Kämpfen auf dem Hof, beschert dir 30 Tage im Loch.

Пара проблем в карцере.
Ich hatte Zoff in der Zelle.

Тебе удалось найти в карцере то, что искал?
Hast du gefunden, wonach du in der Kiste gesucht hast?

Он провел ночь в карцере.
Er verbrachte die Nacht im Karzer.

Каждый, кто потеряет свою ложку- проведет ночь в карцере.
Wer seinen verliert, kommt eine Nacht in die Kiste.

Я провел месяц в карцере.
Ich verbrachte einen Monat in Einzelhaft.

Кто не будет соблюдать порядок- проведет ночь в карцере.
Wer keine Ordnung hält, kommt eine Nacht… In die Kiste.

Энди получил две недели в карцере за эту выходку.
Für diese Nummer musste Andy 2 Wochen ins Loch.

Я в Лос-Анджелесском карцере.
Ich bin im L.A. Kreisgefängnis.

А ты еще сидела в карцере, когда привели монахиню?
So in der Art. Warst du noch in der Zelle, als sie eine Nonne brachten?

Поздно… она ведь уже в карцере.
Doch, denn sie ist schon in der Iso.

Все, что ему надо было- одна ночь в карцере, чтобы привести мысли в порядок.
Alles, was er brauchte… war eine weitere Nacht im Loch, um seinen Kopf wieder gerade zu rücken.

Каждый, кто будет громко разговаривать- проведет ночь в карцере.
Wer laut spricht, kommt eine Nacht in die Kiste.

Мисс Бурсе находится в защитной изоляции, не в карцере.
Ms. Burset ist in Schutzgewahrsam, nicht in Isolationshaft.

Кто сдаст не ту простынь- проведет ночь в карцере.
Wer das Falsche abgibt, kommt eine Nacht in die Kiste.

Никарагуа отвезли в больницу, а гринго заперли в карцере.
Sie haben Nicaragua ins Krankenhaus gebracht und der Gringo ist im Keller.

Кто будет курить, лежа на койке проведет ночь в карцере.
Wer im Bett liegend beim Rauchen erwischt wird, kommt eine Nacht in die Kiste.

Жених Пайпер Чепмен приходил навестить ее, пока она была в карцере.
Piper Chapmans Verlobter kam zu Besuch, während sie in Iso-Haft war.

Кто сядет на койку в грязных штанах- проведет ночь в карцере.
Wer schmutzig auf dem Bett sitzt, kommt eine Nacht in die Kiste.

Каждый, кто не будет в восемь в своей койке- проведет ночь в карцере.
Wer um 8:00 Uhr nicht in der Koje liegt, kommt in die Kiste.