SAMOTKY на Русском - Русский перевод

• карцера
• одиночки
• одиночной камеры
• одиночного заключения

Примеры использования Samotky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abys ho dostal ze samotky.
Вытащи его из одиночки.

Jeden tejden samotky za to, co jsem udělal?
Одна неделя одиночного заключения?!- За то, что я натворил?

Vězeňský blok D. Samotky.
Блок" D" Одиночная камера.

To s tebou půl roku samotky udělá.- Samotky?
Месяцев одиночки и не такое с тобой сделает?

Bursetová musí pryč ze samotky.
Бурсе выходит из карцера".

Bursetová musí pryč ze samotky." To je naše heslo.
Бурсе выходит из карцера". Вот наша мантра.

Bursetová musí být puštěna ze samotky.
Бурсе выходит из карцера.

Poblíž samotky byly nějaké staré generátory z baterií.
Около изолятора стояло несколько старых генераторов.

Výstupní kontrola ze samotky?
Процедура выхода из карцера?

Přesunutí ze samotky, peníze na účet jeho zástupce, extra čas na dvoře.
Выход из одиночки, деньги на общак, дополнительное время на прогулки.

Jo, no, Bursetová musí být puštěna ze samotky.
Ага, Бурсе выходит из карцера.

Bursetová musí pryč ze samotky."-" Bursetová musí pryč ze samotky.
Да." Бурсе выходит из карцера".-" Бурсе выходит из карцера".

Mluvil jsem s kluky ze samotky.
Я поговорил со всеми своими парнями в карцере.

Až se dostanou ze samotky, já už budu učit fyziku na univerzitě na Fidži.
К тому времени, когда их выпустят из карцера, я буду преподавать физику в университете Фиджи.

Chci říct, že Bursetová půjde ven ze samotky.
Я о том, что Бурсе выйдет из карцера.

Jsem připoutaný k muži, který utekl ze samotky v Chorvatském vězení.
То есть на меня надевают наручники рядом с парнем, который сбежал из одиночки в Хорватской тюрьме.

Sex výměnou za její propuštění ze samotky.
Секс в обмен на ее освобождение из одиночной камеры.

Hele… moji kluci se zrovna dostali ze samotky, říkali, že tě neslyšeli vydat ani hlásku.
Эй… мои ребята, которые только вышли из карцера, они говорят, что не слышали там от тебя ни слова.

Tak dobrá, pět týdnů samotky.
Хорошо. Пусть будет пять недель одиночного заключения.

Takže pokud o mě máš starost, jak jsi řekl, chci vypadnout z téhle posrané samotky.
И если, как ты говоришь, тебе не все равно, тогда я хочу съебаться из одиночной камеры.

Roků a konec anebo 7 roků samotky.
Лет в общей камере или 7 лет в одиночке.

Strážnej, se kterým musím mluvit, má na starost samotky.
Охранник, с которым мне надо поговорить, в одиночках.

Pomohl našim lidem utéct ze samotky.
Он помог 10 нашим парням бежать из одиночных камер.

A sežeň mi info o seržantovi ze samotky.
И добудь мне информацию на сержанта в одиночке.

Sebastiana Morana právě propustili ze samotky.
Себастьян Моран только что вышел из одиночки.

Za tenhle kousek dostal Andy dva týdny samotky.
Энди получил две недели в карцере за эту выходку.

Uvidíme, jak povedete svůj gang ze samotky.
Посмотрим, как ты будешь управлять своей бандой из одиночки.

Как использовать "samotky" в предложении

Zavřené dveře samotky a hračky v komunistickém vlastnictví.

Potom by vás zavřel do samotky, trápil by vás hlady a přede všemi by do omrzení rozebíral váš přestupek.

Po další záměrně vyvolané rvačce se pomocí železa dostane ze samotky pod její podlahu, kde vyvolá potopu.

Na prohlídku vás dovnitř nepustí, ale představte se malé temné samotky, vězně, kteří leží namačkaní jeden na druhého s nohama v železech.

Na celách je vždy mnoho lidí pohromadě, jídla bývá málo a samotky, kde vězni mohou strávit i desítky dnů, mají velikost šatní skříně.

Nechyběly samotky, kde byli vězni v absolutní tmě, spoutáni, s mřížemi nad hlavou, bez jakékoli ochrany před deštěm.

Rozhlídl jsem se po okolí tábora s pocitem vězně, kterého právě pustili ze samotky na dvůr.

Ještě můžeme uvažovat o variantě vojensko-lékařských experimentů, kdy je šílené pacientce po několika letech samotky poskytnuta yntezátorová banka, bez možnosti ztlumit hlasitost.

Tatínek byl vyučený tesař, a tak ty samotky ze dřeva musel vyrábět.

Někdy samotky, někdy se v malé místnůstce muselo tísnit více lidí.