Примеры использования Samotnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nenechám ji zemřít samotnou.
Я не дам ей умереть в одиночку.A nechat tě samotnou s tímhle?
Nenechám tě s ním samotnou.
Я не оставлю тебя наедине с ним.Nenechávej mne tu samotnou s těmihle lidmi!
Не оставляй меня наедине с этими людьми!To necháš maminku samotnou?
Ты оставляешь маму в одиночестве?Nenechám ji tu s tebou samotnou, smiř se s tím.
Я не оставлю ее наедине с тобой, смирись с этим.Prosím, nenechávej mě s ní samotnou.
Пожалуйста, не оставляй меня с ней наедине.Nemůžeš mě nechat samotnou s leopardem.
Вы не можете оставить меня наедине с леопардом.Ale ty jsi se zvedla a odešla. Nechala's mě samotnou.
Ты же встала и ушла, оставив меня в одиночестве.Nenechám tě umřít samotnou, cukroušku.
Я тебе не дам умереть в одиночестве, шери.Až se dostaneme na to místo, nech mě jít samotnou.
Когда мы добиремся до места, позволь мне идти в одиночку.Jess, s tím chlapem tě nenechám samotnou v jedné místnosti.
Джесс, я не позволю тебе находиться в комнате с этим парнем наедине.Tak a po tomto ji necháváme chodit do obchoďáku samotnou.
Так что да, мы отпускаем ее бродить по центру в одиночку.Nenech mě pít samotnou.
Не заставляй меня напиваться в одиночку.Ale ty jsi nechal tu nejbáječnější ženu na světě zemřít samotnou.
Но ты бросил самую прекрасную женщину на свете умирать в одиночестве.Nenechávej mě s tím samotnou.
Не оставляй меня наедине с этим!Vsadím se, že nejsi ten typ, co nechá pít dámu samotnou.
Уверена, что вы из тех кто не позволяет даме пить в одиночку.Nechat ženu pít samotnou.
Заставляете женщину пить в одиночестве.Prosím, odpusť mi, že jsem tě tím nechal jít samotnou.
Пожалуйста, простите меня за то, что заставил Вас пройти через это в одиночку.Nechal jsem ji ve vztahu samotnou.
A ty nenecháváš sestru s otcem samotnou.
Ты же не оставишь сестру наедине с отцом?Nenechám ji sedět samotnou.
Я не оставлю ее сидеть в одиночестве.Je neobvyklé vidět cestovat ženu samotnou.
Странно видеть даму, путешествующую в одиночестве.Proč jsi nechal Peggy samotnou?
Почему ты оставил Пегги в одиночестве?A já bych nenechala svou dceru umřít samotnou.
И я не собиралась позволить моей дочери умереть в одиночку.Neměli jsme ji tam posílat samotnou.
Мы не должны отправлять ее туда в одиночку.Nemohla jsem tě tohle nechat udělat samotnou.
Я не могла позволить тебе сделать это в одиночку.Hele, vy jste byli zatčený anechali jste mě tady s autem samotnou.
Эй, вас же арестовали, а я осталась наедине с машиной.Víš, že by mě můj otec nikdy nepustil z Kandoru samotnou.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с Кэндора.Myslím, že není dobrý nápad, nechat mou dceru samotnou s vámi.
Я не думаю, что это хорошая идея оставлять свою дочь наедине с вами.
