ОДИНОЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• jednotlivé

Примеры использования Одиночные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одиночные удары.
Jednoduché údery.

Обычно это одиночные животные.
Jsou to obecně samotářská zvířata.

Одиночные цифры?
Jednomístné číslo?

Как правило, это были одиночные цветы.
Má zpravidla jednotlivé květy.

Одиночные китайские пожарные учения!
Sólo čínské protipožární cvičení!

Прицветники чешуевидные, одиночные или двойные.
Žilnatina je zpeřená, souběžná nebo jednožilná.

Одиночные боксы для любого поголовья!
Individuální boxy pro všechny velikosti stád!

Цветки беловатые, преимущественно одиночные.
Květy jsou krátce stopkaté, převážně jednopohlavné.

Одиночные или двойные соединители на выбор.
Volitelné jednoduché nebo dvojité spojky.

Цветки одиночные, пазушные или верхушечные.
Květenství jsou jednopohlavná, jehnědovitá, vrcholová nebo úžlabní.

Одиночные камеры со стальными дверями, и конечно, постоянное наблюдение.
Osamocené cely s ocelovými dveřmi a samozřejmě s neustálým dozorem.

Цветки обоеполые, одиночные или в метельчатых пазушных соцветиях.
Květy jsou jednotlivé nebo v jednoduchých vrcholičnatých květenstvích.

На« челленджере» в Сакраменто ему удается выиграть одиночные и парные соревнования.
Na challengerech získal po jednom singlovém a deblovém titulu.

Цветки одиночные, однополые, однодомные, желтой окраски.
Květy pohlavně rozlišené, jednotlivé, světle žluté.

Продукт дуги соответствующ для одиночного типа куртки: 5cal 9. 1cal 15. 5c одиночные штаны применяются: 5cal 9. 1cal 15. 5cal.
Výrobek z oblouku je vhodný pro jednobunkový styl: 5 kaliků 9.1cm 15.5c jednorázových kalhot 15.5c: 5cal 9.1cal 15.5cal.

Некоторые рассматривают их как одиночные, не связанные события в то время как другие считают, что восхождение это процесс, а раскрытие это событие.
Někteří vidí tyto věci jako jednotlivé, nespojené události, a jiní se zase domnívají, že vzestup je proces a odhalení je událost.

Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия- магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.
Támhle jsou rozsivky tvořené SiO2 a magnetotactická bakterie, která vytváří jedno pólové magnety použité k navigaci.

Душевые кабины хорошего качества легкой установки одиночные закаленные стеклянные произведенные фабрикой профессионала 15 лет истории.
Dobrá kvalita jednoduchá instalace samostatné temperované skleněné sprchové kabiny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Основные памятники в Словакии: поселения с землянками( Чака, Шурани- Нитрянски- Градок, Нове- Замки), одиночные погребения Чака, Иванка- при- Дунае, Шаля, Дединка.
Naleziště na Slovensku: sídliště se zemljankami( Čaka, Šurany-Nitriansky Hrádok, Nové Zámky), jednotlivé hroby Čaka, Ivanka pri Dunaji, Šaľa, Dedinka.

Итак, если мы заполним эволюционные пробелы, используя одиночные мутации, то сможем создать логическую цепочку развития от самого простого глаза к сложнейшему, сформировавшемуся полностью, человеческому глазу.
Takže pokud budeme schopni vyplnit mezery… v mezerách v evoluci… použitím jednotlivých mutací, tak budeme schopni zmapovat ten nejjednoduhší postup toho najjednoduhšieho oka… až po to najzložitejšie- lidské oko.

Одиночные тринажорные машины всегда направлены на различные группы мышц, которые преимущественно принимают участие в определенном изолированном движении( например: движения рук вверх, вниз, согнутие, выравнивание, внутреннее и внешнее вращение и подобное).
Jednotlivé posilovací stroje jsou zaměřeny vždy na různé skupiny svalů, které se převážně podílejí na určitém izolovaném pohybu( například upažení, připažení, sehnutí, natažení, vnitřní a venkovní rotace a podobně).

Тестер серии UT15 с переменным напряжением переменного тока( включая трехфазный переменный ток), трехфазные переменные токовые фазные команды, тест включения- выключения, одиночные ручки и измерение( которые могут определять нулевую линию или провод) и другие функции.
Zkušební pero série UT15 s měřením střídavého proudu střídavého proudu( včetně třífázového střídavého proudu), třífázové instrukce fázového střídavého proudu, test zapnutí a vypnutí, jednotlivé pera a měření( které mohou určit nulovou linku nebo vodič) a další funkce.

Но, возможно, просто пересечения Сибири в санях, запряженных собаками, как Ledyard сделал, или занимает много одиночные прогулки на пустой желудок, в негра сердце Африки, которая была сумма бедных Мунго спектакли- это вид путешествия, я говорю, не может быть самым лучшим способом достижения высокий социальный ногтей.
Ale možná jen přechod na Sibiři v saních tažených psy, jak se Ledyard, nebo přístupu dlouho osamělá procházka na lačný žaludek, v černošské srdci Afriky,, která byla částka chudých Munga představení- tento druh cestování, říkám, nemusí být to nejlepší způsob dosažení vysoké společenské polsky.

Входим. Одиночными выстрелами, никаких очередей.
Vpadněte tam, jednotlivé výstřely, ne granáty.

Головки расположены одиночно на концах стебля и ветвей.
Úbory jsou jednotlivé na konci lodyhy a větví.

Я отправилась в космос на 13- ти месячную одиночную миссию.
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.

Встань в одиночную линию.
Musíš být v jednotlivé lajně.

Все изменилось, когда я отправилась в космос на 13- ти месячную одиночную миссию.
Od mého návratu z 13měsíční samostatné misi ve vesmíru se vše změnilo.

Умер от одиночного огнестрельного ранения в голову.
Zemřel po jediné střelné ráně do hlavy.

Одиночный выстрел в грудь?
Jediná rána do hrudi?