ОДИНОЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einzelne

Примеры использования Одиночные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одиночные вещества≤. 1%, 06.
Einzelne Substanzen ≤0.1% 0,06.

Животные обычно одиночные.
Die Tiere leben meist einzelgängerisch.

Одиночные осы, бесстрашные и малозаметные.
Einsame Wespen, furchtlos und unauffällig.

Структура: Одиночные слои с 2 тоннелями.
Struktur: Einzelne Schichten mit zwei Tunnels.

Одиночные скобки без функции группирования.
Einzelne Klammern ohne Gruppierungsfunktion.

Причем здесь широко представлены как одиночные, так и общественные виды.
Es gibt sowohl Einzel- als auch öffentliche Arten.

Это одиночные и территориальные животные.
Diese Tiere sind Einzelgänger und territorial.

Душевые кабины хорошего качества легкой установки одиночные закаленные стеклянные произведенные фабрикой профессионала 15 лет истории.
Einfache Installation der guten Qualität allein stehende Duschkabinen des ausgeglichenen Glases produziert durch 15 Jahre Geschichtsfachmannfabrik.

Одиночные Convoluted промышленные весны воздуха.
Einzelne gewundene industrielle Luft-Frühlinge.

У детей даже одиночные укусы блох часто приводят к появлению сыпи на коже.
Bei Kindern führen selbst einzelne Flohbisse oft zu Hautausschlägen.

Одиночные шишки на мягких участках рук и ног.
Einzelne Zapfen an den weichen Bereichen der Arme und Beine.

Передаются обычно одиночные насекомые, которые потом дают начало новой популяции на зараженном человеке.
In der Regel werden einzelne Insekten übertragen, aus denen dann bei einer infizierten Person eine neue Population entsteht.

Одиночные земляные осы известны как универсальные и очень сильные хищники.
Einzelne Erdwespen sind als vielseitige und sehr starke Raubtiere bekannt.

Я верю, что материя порождает жизнь, жизнь становится одиночными клеткой, одиночные клетки объединяются в волокна, волокна образуют цепи, а цепи- сеть.
Ich glaube Materie erzeugt Leben, Das Leben wird zu einzelnen Zellen, einzelne Zellen werden Fäden, die bilden Ketten und Ketten die Netzwerke.

Стекло Одиночные и двойные стекло, ясность и матированное стекло.
Glas Einzelnes und doppeltes Glas, freier Raum und Mattglas.

Если общественные осы известны тем, что ловят и носят в гнездо различных насекомых( иногда даже довольно крупных), то одиночные осы буквально поражают своим бесстрашием в добыче корма для личинок.
Wenn öffentliche Wespen dafür bekannt sind, verschiedene Insekten zu fangen und zu befördern(manchmal sogar recht große), dann verblüffen einzelne Wespen buchstäblich mit ihrer Furchtlosigkeit beim Fangen von Nahrungsmitteln für die Larven.

Одиночные осы заметно отличаются от общественных конституцией и окраской.
Einzelne Wespen unterscheiden sich deutlich von der öffentlichen Verfassung und Farbe.

В отличие от лесных общественных собратьев, одиночные осы менее щепетильно относятся к выбору места для выращивания потомства- они устраивают норы для своих личинок буквально повсюду.
Im Gegensatz zu Kollegen aus der Waldgemeinschaft sind Wespen bei der Auswahl eines Nachwuchsortes weniger skrupellos- sie stellen überall Löcher für ihre Larven her.

Одиночные разведчики Ju- 88 и Do- 215 на разных высотах пролетали над городом с 1 по 5 июня.
Die einzelnen Aufklärungsflugzeuge Junkers Ju 88 und Dornier Do 215 flogen vom 1. bis 5. Juni in verschiedenen Höhen über die Stadt.

Тестер серии UT15 с переменным напряжением переменного тока( включая трехфазный переменный ток), трехфазные переменные токовые фазные команды, тест включения- выключения, одиночные ручки и измерение( которые могут определять нулевую линию или провод) и другие функции.
UT15 Serie testen Stift mit AC/DC(einschließlich drei-Phasen-Wechselstrom) Spannungsmessung, die drei-Phasen-Wechselstrom Phase Instruktionen, ein-/ Test, einzelne Stifte und Messung(dem bestimmen der Null-Linie oder Draht), und andere Funktionen.

Семьи, некурящие, одиночные, ребенок, бизнес- путешественники, пожилые, группа, человек путешествующий в одиночку.
Familien, Nichtraucher, Singles, Kinder, Geschäftsreisende, Senioren, Gruppen, Einzelreisende.

Но, возможно, просто пересечения Сибири в санях, запряженных собаками, как Ledyard сделал, или занимает много одиночные прогулки на пустой желудок, в негра сердце Африки, которая была сумма бедных Мунго спектакли- это вид путешествия, я говорю, не может быть самым лучшим способом достижения высокий социальный ногтей.
Aber vielleicht die bloße Überschreiten von Sibirien in einem Schlitten von Hunden gezogen wurden, wie Ledyard hat, oder die Aufnahme einer langen einsamen Spaziergang auf nüchternen Magen, in dem Neger Herzen Afrikas, welches die Summe der armen Mungo- Leistungen- diese Art des Reisens, sage ich, vielleicht nicht die besten Modus zu erreichen sein einen hohen gesellschaftlichen Schliff.

Близнец или« одиночные» тюфяки идеальны для спален ребенк, или комнат с двухъярусными кроватями или кроватями дня.
Zwilling oder„einzelne“ Matratzen sind für die Schlafzimmer des Kindes oder die Räume mit Etagenbetten oder Tagesbetten ideal.

Одиночные инструменты Кнопка/ сегмента предназначены для более легких машин, или там, где требуется агрессивное удаление запасов.
Ein-Knopf/ Segment Werkzeuge sind für leichtere Maschinen entwickelt, oder wo aggressive Abtragsleistung ist nicht erforderlich.

Обычно случайные и одиночные укусы бельевых вшей не требуют обработки и проходят без последствий спустя несколько дней.
Zufällige und einzelne Bisse von Läusen erfordern normalerweise keine Behandlung und vergehen nach wenigen Tagen ohne Folgen.

Одиночные осы более узкоспециализированны: некоторые виды их охотятся только на пауков, другие- исключительно на клопов или личинок жуков.
Einzelne Wespen sind spezialisierter: Einige ihrer Arten erbeuten nur Spinnen, andere ausschließlich Käfer oder Käferlarven.

Однако здесь встречаются чаще одиночные особи, а гнезда располагаются в более надежных и укромных местах так что избавиться от клопов, просто давя их время от времени, практически невозможно.
Einzelne Individuen sind hier jedoch häufiger und Nester befinden sich an verlässlicheren und abgelegeneren Orten daher ist es fast unmöglich, Fehler zu beseitigen, indem man sie einfach von Zeit zu Zeit zerquetscht.

Одиночные осы- немки, которые проникают в гнезда общественных сородичей и откладывают свои яйца прямо на личинок тех же бумажных ос.
Einzelne deutsche Wespen, die in die Nester öffentlicher Angehöriger eindringen und ihre Eier direkt auf die Larven derselben Papierwespe legen.

Эти одиночные инициативы возникали еще и потому, что поступали жалобы о приговорах троек и двоек против партийных работников и представителей номенклатуры.
Zu solchen vereinzelten Initiativen kam es auch deshalb, weil bei der Staatsanwaltschaft Beschwerden über die Urteile der Troikas und Dwoikas gegen Parteikader und Angehörige der Nomenklatura eingingen.

Это- одиночные охотники, самки которых ловят других насекомых, парализуют их своим ядом, а затем прячут в маленькие подземные гнезда, где откладывают в их тела по одному яйцу.
Dies sind einzelne Jäger, deren Weibchen andere Insekten fangen, sie mit ihrem Gift lähmen und sie dann in kleinen unterirdischen Nestern verstecken, wo sie ein Ei in ihren Körper legen.