Примеры использования Jednoduché на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to jednoduché.
Zlato, to je hezké, ale není to tak jednoduché.
Nebude to jednoduché.
Это не просто.Skutečně si vy dva myslíte, že to je tak jednoduché?
Правда, Вы двое думаете это так просто?Nebylo to jednoduché.
Было не просто.
Люди также переводят
Víte, ta kritika není fér; ono to není jednoduché.
Видите ли, критика справедлива- это непросто.Nebude to jednoduché.
Будет не просто.Není to jednoduché, když jste nafouklí, oteklí a obrovští.
Это непросто, когда ты раздутая, опухшая и огромная.Není to pro Amy jednoduché.
Это не легко для Эми.Nebylo to jednoduché, ale přece stojí.
Это было не просто, но это стоит.Nikdy jsi nebydlel sám, není to jednoduché. Je to blbost!
Ты никогда не жил самостоятельно, это непросто, ты с ума сошел?Rychlé a jednoduché plánování, montáž a převzetí.
Ano, ale myslím, že pro vše najdeme jednoduché vysvětlení.
Není to jednoduché, Kaylie.
Это не легко Кейли.Já vím, ale pak jsem poznal Sherlocka, bylo to tak jednoduché.
Знаю, но потом я встретил Шерлока, все оказалось настолько просто.Je to velmi jednoduché, aby se využít Zaful promo kódy!
Это очень просто использовать zaful промо- коды!Když jsem byl na útěku a snažil jsem se přežít, což nebylo jednoduché.
Когда я был в бегах, пытался остаться в живых, а это непросто.To není tak jednoduché, Gibbsi, řekl mi to soukromě.
Это не так просто, Гиббс, он сказал мне конфиденциально.Musí to být přijatelné pro nejrůznější sousedy a názory a to není jednoduché.
Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто.Je to jednoduché: dostala jsem stipendium a pojedu do Paříže.
Все очень просто: я получила грант и еду в Париж.Ale i když nalezení sarančat jednoduché, natočit je se ukáže jako větší zkouška.
Но, хотя найти саранчу несложно, съемки оборачиваются настоящим испытанием.Je to jednoduché, tohle je klíč ke svobodě nevinného muže.
Все очень просто- это ключ к свободе невиновного человека.Je to vlastně tak jednoduché, že bys to mohl dělat i ty.
На самом деле это так просто, что и ты мог бы это делать.Jednoduché, přizpůsobitelné, škálovatelné- prostě dokonalé řešení pro vaši organizaci.
Простота, возможность настройки и масштабирования- идеальное решение для вашей организации.Asi to nebylo jednoduché začít znovu, ani pro jednoho z vás.
Это было непросто начать все сначала, для вас обоих.Je to jednoduché, vyjmete to inkoustové, najdete ohryzek.
Все очень просто- вытаскиваем стержень, находим адамово яблоко.Ač to nebylo jednoduché, Barbaro, vyšetření nebylo kompletní.
Было не просто, Барбара. Осмотр был To je jednoduché… tekla horká voda, když ho našla ta uklízečka.
Это очень просто- горячая вода лилась когда его нашла уборщица.Je to tak jednoduché, jen… otočit volantem a budoucnost se změní.
Это так просто… лишь… поверни руль, и будущее изменится.Není to jednoduché, postavit se proti zlu, ale nejsme první.
Совсем непросто противостоять дьяволу, но мы не первые, кто это делает.
