ZKRÁTKA на Русском - Русский перевод

• короче
• на коротком поводке
• я просто
• проще говоря
• мы просто
• просто так

Примеры использования Zkrátka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Držíte mě zkrátka.
Я на коротком поводке.

Zkrátka, nechala ho.
Короче, бросила его.

Budeš ho držet zkrátka.
Держи его на коротком поводке.

Zkrátka to nemohu udělat.
Я просто не могу.

Budeme ho držet zkrátka.
Держать его на коротком поводке.

Zkrátka ti odpouštím.
Я просто тебя прощаю.

Alicia si vás drží zkrátka,?
Алисия держит вас на коротком поводке?

Zkrátka, jmenuje se Allen.
Короче, его зовут Аллен.

Zlato, bylo to zkrátka praktické.
Дорогая, просто так было удобнее.

Zkrátka aby přijel, stop!
Короче, чтобы приехал, стоп!

Držíme vás zkrátka, kvůli vašim metodám.
Вы на коротком поводке из-за ваших методов.

Zkrátka ji nemůžu udat.
Я просто не могу ее выдворить.

Tak si vy držíte své lidi zkrátka?
Вот как вы держите своих людей на коротком поводке?

Zkrátka dokonalý přítel.
Проще говоря- идеальный бойфренд.

Mezi chůvami jsem zkrátka byla kabelka od Chanela.
Короче, я была нарасхват, как сумочка от Шанель.

Zkrátka nemám rád překvapení.
Я просто не люблю сюрпризов.

Chci říct, že pan Ramsay ho držel zkrátka.
Я о том, что мистер Рамзи держал его на коротком поводке.

Jsi zkrátka všechno, co on není.
Короче, ты все, чем он не является.

Zkrátka, Míša, nemáš jinou možnost.
Короче, Миш, вариантов у тебя нет.

Někdy zkrátka nevíme, kdy to vzdát.
Иногда, мы просто не знаем, когда надо остановиться.

Zkrátka nevím, jak se z toho dostat.
Я просто не знаю, как из этого выбраться.

Ne, Doktore zkrátka o tom nechci ani slyšet!
Нет, Доктор, я просто не желаю слышать об этом!

Zkrátka… jsme zažily těžké časy.
Мы просто… У нас было трудное время.

Držím ji zkrátka, aby už nikomu neublížila.
Я держу ее на коротком поводке, чтобы она не смогла никому больше навредить.

Zkrátka: sedíme tady, slavíme, máme náladu.
Короче, мы сидим здесь,… празднуем, балдеем.

Nikdy zkrátka nedokážeme to, co provedli v" Jurském parku.
Мы просто не сможем сделать то, что получилось у ребят из" Парка Юрского периода".

Zkrátka mi dlužil vše, co žena od manžela zaslouží.
Короче, он должен мне все, что муж обязан дать жене.

Zkrátka nechápu, jak bez víry můžete přežít.
Я просто не знаю, как люди могут без нее жить день за днем.

Zkrátka- Mě nezajímá co děláte s těmi transgeniky.
Короче- мне все равно что ты делаешь с этими трансгенетиками.

Zkrátka, lnGen hledá tiché společníky, kteří by pomohli uhradit náklady.
Проще говоря," ИнДжен" ищет партнеров… которые смогут разделить наши расходы.

Как использовать "zkrátka" в предложении

Nejprve chodím do posilovny, běhám, plavu a dělám zkrátka vše, co mi přinese víc síly.

V pátek pozdě večer už to ale zkrátka nebylo reálné.

Zkrátka nemůžete volit zastupitele v jiném než vašem městě, ale dokonce ani mimo svůj volební okrsek.

Také šlo ale o projev nepochopitelné překotnosti. Částečné vystřízlivění Zkrátka, šanci se ještě jednou, a hlavně co nejrychleji vykoupat v enormní popularitě popové hvězdy politikové nemínili propásnout.

Ani zednický učeň nepřijde zkrátka, když slyší, jak žádaná byla jeho profese při zazdívání dívek.

Hrad Točník bude patřit filmařům, návštěvníci zkrátka nepřijdou Točník – Hrad Točník můžete navštívit až do soboty 23. července v běžné otevírací době od 9 do 18 hodin.

To ale Drákulovým nevadí, hlavně že je na holčičky, že rod zkrátka nevymře… Že budou moci pečovat o vnoučata… Však to znáte.

Přižehlete si ho na silnější Novopast, slabší Novopast, Ronofix, Ronar FIX, Sakon (zkrátka na to, co nejčastěji používáte).

Peletu Českou švestku můžete používat celoročně.IMPERIAL BAITS - Flying Carptrack WORM UP 100g Za 224 KčNaše plovoucí boilie zkrátka ztělesňuje ideální plovoucí nástrahy.

Existují takové druhy polygrafických produktů, které se bez povrchové úpravy zkrátka neobejdou.