STRUČNĚ на Русском - Русский перевод

• короче
• кратко
• вкратце
• лаконично
• коротко
• в общем
• краткое

Примеры использования Stručně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A také stručně.
И кратко.

Stručně, prosím.
Вкратце, пожалуйста.

Ano, a stručně.
Да, и коротко.

A stručně na závěr.
Коротко и по делу.

Nebo řečeno stručně.
Или, короче говоря.

Helemese, stručně a k věci.
Ух ты, кратко и по делу.

Stručně a jasně- informace o DKV.
Коротко и ясно- информация о DKV.

Zkus mluvit stručně.
Постарайся говорить кратко.

Nevím jak vám mám odpovědět stručně.
Не знаю как коротко ответить на этот вопрос.

Odpovídej stručně a k věci.
Отвечай кратко и по существу.

Něco říct musíte, ale stručně.
Общий смысл нужно изложить, но кратко.

Řekněte to stručně a zavřete hubu.
Говорите кратко, а потом заткнитесь.

Stručně: bylo tam dost vody a nepříliš mnoho lidí.
Вкратце, там было много воды и не очень много людей.

Zeptal ses a já ti stručně odpověděl.
Вы спросили, я ответил, лаконично.

Zóny jsou stručně popsány v následujících tématech.
Краткое описание зон можно найти в следующих разделах.

Nemám moc času, tak tě prosím, odpovídej stručně.
У меня мало времени, так что, пожалуйста, отвечай коротко.

Odpovídejte stručně… ano, ne nebo děkuji.
Отвечайте коротко: да, нет, спасибо.

Stručně popište užívané drogy a historii závislého:.
Кратко опишите употребляемые наркотики и историю жизни зависимого:.

Natalino Sapegno, Stručně dějiny… Kdo je to?
Наталино Сапеньо, краткое изложение истории…" Кто это?

Jen stručně, běloch, čtyřicátník. Zvýšená funkce štítné žlázy.
Ну, в общем, белый мужчина, около сорока, увеличенная щитовидная железа.

Ale dnes… dovolím si stručně analyzovat váš pontifikát.
Но давайте кратко проанализируем Ваше Папство, Святой Отец.

Stručně řečeno, lze dnes zahlédnout dvě zcela odlišné Číny.
Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.

Koupím TT. Moskva"- stručně formuluje požadavek" Fedorenkov.
Куплю ТТ. Москва"- лаконично формулирует запрос" Федоренков".

Velký základní problém nyní před našimi lidmi lze konstatovat stručně.
Великий фундаментальный вопрос Сейчас перед нашим народом можно сказать кратко.

Velmi stručně, podívejme se na některé korporace.
Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.

Chci s tebou mluvit velmi stručně o používání naše dary pro slávu Ježíše.
Я хочу поговорить с вами очень кратко об использовании наших подарков во славу Иисуса.

Pojďme se stručně říct, jak odstranit žádost o přátelství z vašeho profilu:.
Давайте вкратце расскажем вам, как удалить запрос друга из своего профиля:.

Jenom tak stručně… Kdy jste se narodil, oženil, něco o Vaší práci.
Так, вкратце- родился, женился, почему ушел с работы.

Fakta jsou stručně tyto: asi před pěti lety, během dlouhé návštěvy.
Факты вкратце таковы: около пяти лет назад, во время длительного посещения.

Povězte nám stručně o sobě a proč byste měla výt povýšena na Kapitána.
Кратко расскажите о себе и почему именно вы должны получить повышение до капитана.

Как использовать "stručně" в предложении

Popište stručně svůj záměr a my se Vám ozveme s návrhem efektivního řešení.

Stručně, ačkoliv se diskuze obratem stočila na fanfikce, v první řadě bych se rád zaměřil na úplně první komentář onoho vlákna.

Je zde stručně popsán princip spouštění jaderného reaktoru, příprava štěpného materiálu, výměna paliva a objasnění problému chlazení jaderných reaktorů.

K té problematice velmi stručně celkově je potřeba říci, že u těch změn jsem v tomto případě velmi konzervativní, velmi opatrný.

Stačí úplně stručně, ale klidně se i rozepište.

Všechny informace určené subjektu údajů poskytuje BCK, IVEK, EK, TEDO stručně, snadno přístupným způsobem a srozumitelně.

Stručně, z té hry nečerpám její obsah, ale nechávám se ovlivnit náladou, kterou ve mně zanechává.

Napište výraz, stručně ho vysvětlete a podepiště se.

Mou osobní motivaci není nutné hledat, protože je jasně a stručně shrnutá v PostScriptum mého komentáře výše, včetně konstatování, že nikoho a nic nehájím.

Ale máme na to celou zimu a přípravné období nepochybně využijeme k dalšímu zlepšení“ okomentoval stručně podzimní část soutěže člen vedení klubu Vladimír Strnadel.