ВКРАТЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• ve zkratce
• stručně řečeno
• krátce
• krátká verze

Примеры использования Вкратце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вкратце.
Byla to hádka.

Вкратце, да.
Stručně řečeno, ano.

Итак, это вкратце.
Tak to je, stručně řečeno.

Вкратце, пожалуйста.
Stručně, prosím.

Ну, ладно. Обрисую вам вкратце.
Tak jo, ve zkratce vám to povím.

Вот вкратце, как это работает?
A jak to vlastně funguje?

Вкратце- она просит нас о помощи.
Ve zkratce, prosí o pomoc.

Вот так вкратце работает эта система.
Takže, takhle to vlastně funguje.

Вкратце, будет не очень хорошо.
Stručně řečeno, není tak dobrý.

Это вкратце то, что произошло.
A tohle se tedy dělo, ve zkratce.

Вкратце: моя мама умерла у меня на глазах.
Zkráceně, matka mi zemřela před očima.

Это вкратце то, что я хотел сказать.
V podstatě to shrnuje to, co mám na mysli.

Вкратце можно объяснить физику так.
Jednoduše řečeno, můžete o fyzice přemýšlet takto.

И так, вкратце, все ваши дети преуспевают.
Takže, ve zkratce, všechny děti jsou úžasné.

Вкратце, сэр, мое предложение состоит в следующем.
Ve zkratce, pane, co myslím, je toto.

Давайте вкратце рассмотрим некоторые из обвинений сенатора.
Pro zaznamenání, krátce zvažme některá ze senátorových obvinění.

Вкратце, я не всегда была принцессой.
Krátká verze je ta, že jsem vždy nevěděla, že jsem princezna.

Давайте вкратце расскажем вам, как удалить запрос друга из своего профиля:.
Pojďme se stručně říct, jak odstranit žádost o přátelství z vašeho profilu:.

Вкратце, там было много воды и не очень много людей.
Stručně: bylo tam dost vody a nepříliš mnoho lidí.

Ну, вкратце, это вроде… Ну, это семейная сага.
No, v podstatě to bude něco jako… taková rodinná sága.

Вкратце, производимые ими эффекты схожи с их качествами.
Stručně řečeno, jejich dopady jsou jako jejich vlastnosti.

Так, вкратце- родился, женился, почему ушел с работы.
Jenom tak stručně… Kdy jste se narodil, oženil, něco o Vaší práci.

Вкратце, Джордж не такой, как мы себе представляли.
Abych to shrnula, George… není takový člověk, jaký jsme mysleli.

Факты вкратце таковы: около пяти лет назад, во время длительного посещения.
Fakta jsou stručně tyto: asi před pěti lety, během dlouhé návštěvy.

Вкратце, доктор почти половина экипажа и капитан погибли.
Ve zkratce. Skoro polovina posádky, včetně kapitána, byla zabita.

Ну, вкратце, там говорилось… что народ Америки подавлен.
No, ve zkratce tam bylo:" Americký lid je mrzutý.

Вкратце- он ее отец. Он 70 лет поддерживает в ней жизнь с помощью жуков.
Ve zkratce, je to její otec a udržuje ji naživu s broukama přes 70 let.

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.
Stručně řečeno, žádný centrální bankéř nemůže být věštkyní delfskou.

Вкратце, глобальный экономический кризис дестабилизировал идеологические расхождения, которые долгое время определяли политическую сцену Европы и создал новые линия разделения.
Globální ekonomická krize stručně řečeno destabilizovala ideologické hranice, které dlouho definovaly evropskou politickou scénu, a vytvořila nové dělicí čáry.

Вкратце, создание бренда означает, помогая клиентам развивать позитивные идеи о продуктах и услугах компании с точки зрения использования продуктов компании и распространять слово друзьям и семье.
Ve zkratce, brand building znamená pomáhat zákazníkům vyvíjet pozitivní představy o produktech a službách společnosti na místě používání produktů společnosti a šíření slovo s přáteli a rodinou.