ВКОЛОТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• píchnout

Примеры использования Вколоть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе надо вколоть ей это.
Musíte ji dát tohle.

Которые ей могли вколоть.
Které jí mohly být podány.

Может, вколоть адреналин?
Co jí vpíchnout adrenalin?

Мог ли кто-то вколоть ей ее?
Mohl jí to někdo píchnout?

Я должен вколоть тебе адреналин.
Musím vám píchnout adrenalin.

Вы могли бы ему что-нибудь вколоть.
Nemůžete mu něco píchnout?

Но я должен вколоть нанитов!
Ale já musím vstříknout nanity!

Сколько он сказал нужно вколоть?
Kolik že říkal že si mám vzít?

Забыла вколоть туда булавку.
Zapomněla jsem tam dát připínáček.

Мне придется… Придется вколоть ему кое-что.
Musím mu dát injekci.

Можно вколоть ей еще… немного морфина?
Můžeme jí dát další morfin?

Ты можешь ей вколоть что-нибудь?
Nemůžeš jí prostě něco píchnout?

Могу я вколоть вам что-нибудь от боли?
Mohu vám dát něco na bolest?

Пошли попросим его нам обеим вколоть!
Pojďme ho donutit, ať nám dá oběma!

Почему ты хотел вколоть мальчику это?
Cos chtěl tomu klukovi píchnout tohle?

А может ему что-нибудь вколоть?
Vzdechy I kdyz, mozna bychom ho natocit s necim.

Вы можете вколоть ему обезболивающее на сейчас?
Nemůžete mu zatím dát něco na bolest?

Ладно. Так, я… я должна сначала вколоть тебе.
Dobře. musím ti to nejdřív píchnout.

Прости. Надо вколоть нитроглицерин паре толстяков.
Promiň, musím jít dát dusík nějakým prdeláčům.

Ты был инфицирован. Мне нужно вколоть тебе это.
Byl jsi infikován a potřebuju ti dát tohle.

Ты хочешь вколоть инсулин? здесь? в не больничных условиях?
Chceš dávkovat insulin tady v ne-nemocničních podmínkách?

Надо было послушать меня и вколоть ей седативное.
Měli jste mě poslechnout a dát jí sedativa.

Люди пользуются свой доминирующей рукой, чтобы вколоть… так?
Lidé používají svojí dominantní ruku na vpíchnutí. Správně?

Самое сильно, что мы можем тебе вколоть, к сожалению.
Nejsilnější lék, který ti můžeme dát, promiň.

Мы можем вколоть тебе синтетический Пропранол и дозу Анисомицина.
Můžu ti dát injekci s pečlivě syntetizovaným Propranololem a Anisomycinem.

Будто я позволю правительству вколоть мне следящее устройство.
Jako bych nechal vládu vpíchnout mi do těla sledovací zařízení.

И если он в отключке в медотсеке, нам надо лишь вернуться туда и снова вколоть ему дозу.
A jestli je omráčený, stačí se tam vrátit a dát mu další dávku.

Опаснее чем вколоть ей огромное количество непротестированных, сделанного в домашних условиях наркотика?
Více než píchnout jí velké množství netestovaných, podomácku připravených psychadelik?

Просто выдай мне точное время смерти мозга, Чтобы я мог вколоть ему эпинефрин.
Jen mi řekni přesný čas do vypnutí mozku abych mu mohla píchnout epinephrine.

Прежде чем вколоть это Младшему, почему бы тебе не рассказать правду о том, что случилось с Патриком?
Takže předtím než to píchneš do Juniora, proč jsi nám neřekl, co se opravdu stalo s tvým přítelem Patrickem?