Примеры использования Вколоть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты собираешься вколоть его!
Забыла вколоть туда булавку!
Которые ей могли вколоть.
That could have been given to her.Мне нужно вколоть тебе это.
I need to inject you with this.Можно вколоть ей еще… немного морфина?
Сколько он сказал нужно вколоть?
How much of this stuff did he say to take?Я должен вколоть тебе адреналин.
Сколько кубиков вы собираетесь вколоть ей?
Пришлось вколоть ей большие дозы.
Из-за той дряни, что вы заставили ей вколоть.
Могу я вколоть вам что-нибудь от боли?
Так, я… я должна сначала вколоть тебе.
Okay, uh… I'm going to have to inject you first.Но нам нужно вколоть в нее немного эстрогенов.
And we need some estrogen up in this bitch.Так девушки могли вколоть ему бутират.
Люди пользуются свой доминирующей рукой, чтобы вколоть… так?
People use their dominant hand to inject… right?Теперь я собираюсь вколоть вам мощный мускульный релаксант.
Now, I'm going to give you a powerful muscle relaxant.Клер мне и Майклу сказала, чтоэтот нападчик пытался ей что-то вколоть.
Claire told Michael andI that this attacker tried to inject her with something.Ты хочешь вколоть инсулин? здесь? в не больничных условиях?
Мы пытались взять жидкость из шипов Дэнни, вколоть ей, но ее тело отвергло это.
Я собираюсь вколоть тебе жидкость, которую мы взяли из шипов Дэнни.
I'm gonna inject you with the fluid we took from Denny's spikes.Я могу сделать специальный раствор, но надо понять, как вколоть его.
I can make a pretty potent batch of hormones, but you're gonna have Я могу вколоть еще, но возможна фибрилляция желудочков, мы можем его потерять.
I can stick him again, but if his heart goes into v-fib, we could lose Вы открыли глаза и увидели странную женщину( видимо медсестру),которая собирается вколоть Вам какой-то препарат.
You have opened my eyes and saw a strange woman(probably a nurse),which is going to inject you some medication.Опаснее чем вколоть ей огромное количество непротестированных, сделанного в домашних условиях наркотика?
More than injecting her with substantial amounts of untested, homemade psychoactive drugs?Те, кто неоднократно обращался к ветеринару после того, как кота или кошку укусила оса, знают, чтов клинике животному могут вколоть адреналин, но самостоятельно делать это запрещается- слишком велик риск еще больше навредить питомцу.
Those who repeatedly turned to the veterinarian after a cat or cat Прежде чем вколоть это Младшему, почему бы тебе не рассказать правду о том, что случилось с Патриком?
So before you stick this in Junior, why don't Затем, ты должна будешь вколоть себе ингибитор микротрубочек химио укол, завершающим этапом будет ингибитор тирозин- киназы.
Then you will inject yourself with a microtubule inhibitor chemo shot, finally followed by a tyrosine-kinase inhibitor.Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки… А потом просить, чтобы тебя не считали преступником.
You can't inject a Federal Officer with sedatives, steal government property, and then escape from protective custody, and then ask to be not treated like a criminal.Вколи еще 25 фентанила.
Ты вколола ему транквилизатор?
