HAVE INJECTED на Русском - Русский перевод

• ввел
• впрыскивают

Примеры использования Have injected на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have injected him with the Viagra.
Я сделала ему укол виагры.

Yes, it is, but the Ferrari, they have injected some magic into.
Да, так и есть, но Феррари, они впрыскивают немного магии в.

I could have injected the girl with morphine.
Я мог ввести ей морфий.

However, the centres have evolved remarkably well in relatively short time and have injected a new dynamism into the regional programme.
Однако за относительно короткое время центры заработали на удивление хорошо и привнесли новую динамику в осуществление региональной программы.

I have injected him with a viral inhibitor.
Я ввел ему вирусный ингибитор.

So the girls could have injected g.H.B. Into his system.
Так девушки могли вколоть ему бутират.

I have injected you with enough vervain to keep you weak.
Я ввел в тебя достаточно вербены, чтобы ты ослаб.

Now, I want you to know I have injected Dea… with a very powerful venom.
Теперь я хочу, чтобы ты знал, что я ввел Дее… Очень сильный яд.

We have injected both of these men with a synthetic version.
Мы вкололи им обоим синтетический аналог этого вещества.

So, in the hallway, someone could have injected cyanide with a needle through the cork.
Получается, что кто угодно мог впрыснуть цианид с помощью шприца сквозь пробку.

We have injected a chip in you that detects the slightest presence of alcohol in your blood.
Мы ввели тебе чип который распознает малейшее присутствие алкоголя в крови.

The percentage of Maldivian drug abusers who have injected drugs increased from 8 per cent in 2003 to 29 per cent in 2006.
За период с 2003 года по 2006 год доля наркопотребителей на Мальдивских Островах, которые злоупотребляют наркотиками путем инъекций, увеличилась с 8 процентов до 29 процентов.

Markets have plummeted”- cables continue to read-,“the government was forced to nationalize the giant insurance company American International Group(AIG); and the Federal Reserve, in a coordinated action with other central banks, have injected 180 billion dollars into the financial markets.”.
Рынки обрушились»,- далее информируют сообщения,-« правительство было вынуждено национализировать страхового гиганта« Америкэн Интернэшнл Груп»( AIG), и Федеральный резерв в координации с другими центральными банками впрыснул в финансовые рынки 180 миллиардов долларов.».

He couldn't have injected himself in the right arm.
Он не мог уколоть себя сам в правую руку.

In the meantime, says Nezavisimaya Gazeta, the political reforms recently announced by President Vladimir Putin have injected unprecedented drama into elections for regional legislatures.
Между тем, уточняет Независимая газета, именно объявленная Владимиром Путиным политическая реформа придала выборам в местные парламенты невиданный драматизм.

Because I have injected you with six doses of anesthetic.
Потому что я ввела тебе 6 доз анестетика.

It all starts when you wake up, you are locked in a trap where you can see a letter from an anonymous, he says you have injected a virus in the blood and you have 60 seconds to find everything you need to continue to survive or else die.
Все начинается, когда вы просыпаетесь, вы заперты в ловушке, где вы можете увидеть письмо от анонимного, он говорит, что вы вводили вирус в крови и у вас есть 60 секунд, чтобы найти все, что нужно продолжать, чтобы выжить, или же умереть.

The serum I have injected you with is neutralizing the T cells within your body.
Сыворотка, которую я тебе ввел, нейтрализует Т- клетки в твоем организме.

Since drug quality and content vary much, a number of injectors who die may, in fact have injected the usual dose fatally as the drug would be stronger than that usually obtained or even contain more impurities.
Качество и химический состав наркотических веществ существенно варьируются, и поэтому у многих из тех, кто погиб, введенная привычная доза оказалась смертельной по причине того, что она была" сильнее", чем обычно, или же содержала больше примесей.

If you have injected too much of the growth hormone, please, consult your doctor.
Если вы ввели слишком много гормона роста, посоветуйтесь с вашим врачом.

Together the P6 have injected life back into the CD.
Совместными усилиями шестерка председателей вновь вселила жизнь в КР.

Someone may have injected him to prevent him from winning.
Кто-то мог сделать ему инъекцию, чтобы помешать выиграть.

Since 1997, we have injected nearly $190 million into the economies of LDCs under that Initiative.
Начиная с 1997 года в рамках этой Инициативы мы инвестировали в развитие экономики НРС около 190 млн. долл. США.

Since the beginning of the year, the P6 have injected life into the CD and the thematic structured debates have provided better understanding and appreciation of the issues, the various positions and priorities.
С начала года шестерка председателей вдохнула жизнь в КР, и тематические структурированные дебаты позволили нам глубже понять и оценить проблемы, различные позиции и приоритеты.

At least 30% of sex workers in the Russian Federation, for example, have injected drugs(64), and the high HIV infection levels found among sex workers in Ukraine(14% to 31% in various studies)(60) are almost certainly due to the overlap of paid sex with injecting drug use.
Например, не менее 30% работников секс- бизнеса в Российской Федерации употребляли инъекционные наркотики( 64), а высокие уровни заражения ВИЧ среди работников секс- бизнеса в Украине( от 14% до 31% по данным различных исследований)( 60) почти определенно обусловлены тем, что лица, занятые в секс- бизнесе, также употребляют инъекционные наркотики.

Ongoing efforts to organize a national dialogue in the Sudan have injected some hope in the political process, and UNAMID continues to work in coordination with the African Union High-level Implementation Panel to facilitate direct negotiations between the Government and the armed groups in Darfur to reach a ceasefire and lead to an inclusive national dialogue.
Продолжающиеся усилия по организации национального диалога в Судане вдохнули определенные надежды в политический процесс, и ЮНАМИД продолжает работать в координации с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза в целях содействия проведению прямых переговоров между правительством и дарфурскими вооруженными группами для обеспечения прекращения огня и налаживания всестороннего национального диалога.

The accelerated trend towards multipolarity has injected new vitality into international relations.
Ускорение тенденций к многополярности вдохнуло новую жизнь в международные отношения.

Of those, almost two thirds(63%) had injected drugs;
Из них почти две трети( 63%) принимали инъекционные наркотики.

That has injected new vitality into South-South cooperation and vigorously promoted the economic and social development of Africa.
Это вдохнуло новую жизнь в сотрудничество Юг- Юг и серьезно способствовало социально-экономическому развитию Африки.

The EaP has injected a new quality into relations between the EU and the countries covered by the initiative through their gradual integration with the European Union.
ВП привнесло новое качество в отношения между ЕС и странами действия этой Программы, обеспечивая постепенную интеграцию этих стран с Европейским Союзом.