ПРИВНЕСЛО на Английском - Английский перевод

• brought
• introduced
• added

Примеры использования Привнесло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что привнесло Христа в вашу жизнь?
What brought Christ into your life?

В течение XIX века либеральное движение привнесло новые веяния в городскую жизнь.
During the 19th century, the Liberal movement introduced new changes into the urban landscape.

Это привнесло некоторую стабильность в район Назария Шебаа.
This has brought some degree of stability to Sheba'a Farms.

В особенности, оно привнесло понимание литургического движения в жизнь Церкви.
In particular it brought the insights of the Liturgical Movement into the life of the Church.

Около 800 года н. э. влияние Теотиуакана привнесло религиозных символизм в местные традиции.
Around 800 A.D. Teotihuacan influence brought religious symbolism to many ceramic wares.

Арабское господство привнесло определенный порядок в регионе и создало более модернизированную судебную систему.
The Arab domination brought a certain order to the region and introduced a more formal/modernized judicial system into Georgia.

Во-первых, растущее многообразие его членского состава привнесло дополнительные противоречивые требования и ожидания.
Firstly, the increasing diversity of its members brought additional competing demands and expectations.

Которое в историческом контексте играло, несомненно, важную роль, но с точки зрения искусства, не привнесло в него никаких новых импульсов.
Without any doubt, it played a significant historical role, but it brought no new impulses into art as such.

Создание Совета по правам человека, несомненно, привнесло риск того, что договорные органы могут уйти на задний план.
Undeniably, the creation of the Human Rights Council brought with it the risk of marginalization of the treaty bodies.

Это привнесло новый аспект в работу системы Организации Объединенных Наций, в том числе международных финансовых учреждений12.
This has introduced a new dimension into the work of the United Nations system, including the international financial institutions.12.

Введение такого рода квот доказало свою эффективность в Норвегии и других странах и, безусловно, привнесло новый элемент в работу этих корпораций.
Such quotas had proved effective in Norway and elsewhere and surely added a new element to the work of those corporations.

Быстрое изменение общества привнесло элемент неуверенности по поводу общей судьбы человечества и эволюции всех обитателей планеты.
Rapid social change introduces an element of uncertainty about the common fate of mankind and the development to be shared by all inhabitants of the planet.

Поскольку число сотрудников на лингвистических должностях весьма невелико, было сочтено, что их исключение привнесло нежелательный элемент дискриминации.
As the number of linguistic staff was very small, it had been felt that to exclude them would introduce unnecessary discrimination.

Это привнесло бы в работу желанное равновесие в противовес тому неблагоприятному политическому крену, который столь очевиден в масштабе Организации Объединенных Наций.
That would bring a desirable balance to an otherwise unfavourable political tilt so visible at the United Nations level.

Активное участие женщин и молодежи, представляющих большую долю населения, проживающего в городах, привнесло в обсуждения столь ценимую энергию.
The strong participation of women and youth who represent a large proportion of people living in cities infused much valued energy into the deliberations.

Обновление привнесло несколько улучшений в приложение Maps, среди которых интеграция с сервисом Google Контакты и более легкий поиск локальных заведений.
The update brings several improvements to Google Maps, including easier searching for local places and integrations with Google Contacts.

Они выработали свой стиль, всю жизнь постоянно играя и долгие годы учась у того поколения, что уже было прежде и так много привнесло в музыку фламенко.
They developed their styles from a lifetime of playing, and years learning from the generations that came before and contributed so much to flamenco music.

ВП привнесло новое качество в отношения между ЕС и странами действия этой Программы, обеспечивая постепенную интеграцию этих стран с Европейским Союзом.
The EaP has injected a new quality into relations between the EU and the countries covered by the initiative through their gradual integration with the European Union.

Была выражена озабоченность по поводу того, что допущение предквалификационного отбора привнесло бы субъективное отношение, а также создало бы возможности для злоупотреблений и дискриминации.
Concern was expressed that allowing pre-selection would introduce subjectivity, and the opportunity for abuse and discrimination.

Кроме того, участие национальных групп привнесло новые элементы координации стран, основанные на их специфике и информации, получаемой из штаб-квартир.
In addition, the participation of country teams had introduced new elements of country coordination, based on countries' specificity and input received from the headquarters.

Консультативный комитет отмечает, что создание Всемирной торговой организации( ВТО) привнесло новый элемент в условия, определяющие функционирование ЦМТ.
The Advisory Committee notes that the establishment of the World Trade Organization(WTO) has introduced a new element in the environment governing the operations of ITC.

С версии 2014. 05. 26, Antergos сотрудничает с проектом Numix, что привнесло в систему тему иконок Numix- Square и эксклюзивную тему Numix- Frost для рабочего стола.
Since version 2014.05.26, Antergos partnered with the Numix project to bring Numix-Square icons and an exclusive Numix-Frost theme to the operating system.

Это сотрудничество позволило странам использовать практический опыт других государств и в то же время привнесло новые аспекты и идеи в этот международный процесс.
This cooperation has enabled countries to benefit from the experience of others and at the same time to bring new dimensions and ideas into the international processes.

Это привнесло такие инновации, как использование оговоренного ракурса камеры для виртуальных съемок, который отображает форму и движения гораздо четче для виртуальной аудитории.
This has brought innovations such as using bespoke new camera angles for virtual filming to help demonstrate the form and moves more clearly for the virtual audience.

В действительности, воздействие трех подчиненных Ангоне планет привнесло в формирующуюся систему новые, внешние направляющие силы, что стало причиной обратного движения.
As it was, the impact of the three Angona tributaries injected new and foreign directional forces into the emerging solar system with the resultant appearance of retrograde motion.

Работа Хамаудзу была очень высоко оценена и названа одной из его лучших; рецензенты замечали, что приглашение его и Накано привнесло« множество новых оттенков» в саундтрек.
Hamauzu's contributions were seen as some of his best work, and reviewers felt that both he and Nakano brought a"myriad of new flavors" to the soundtrack which were very well received.

Семейство процессоров Z180 привнесло большую производительность и большое количество встроенных функций, таких как генератор частоты, 16- битные счетчики/ таймеры, контроллер прерываний, последовательные порты и DMA- контроллер.
The Z180 family adds higher performance and integrated peripheral functions like clock generator, 16-bit counters/timers, interrupt controller, wait-state generators, serial ports and a DMA controller.

Появление на албано- косовской политической сцене ОАК как силы, пользующейся значительным влиянием среди албанской общины, привнесло новый элемент в концепцию переговоров.
The emergence on the Kosovar Albanian political scene of the KLA, as a force commanding considerable influence throughout the Albanian community, has introduced a new element into the idea of negotiations.

Новаторское использование пяти дискуссионных групп в Нью-Йорке, Турине и Женеве, что предшествовало этапу заседаний высокого уровня, привнесло дополнительный аспект в обсуждение этой обширной темы благодаря участию различных представителей гражданского общества.
The innovative use of five panels in New York, Turin and Geneva leading up to the high-level segment added a further dimension to this all-embracing topic by engaging various representatives of civil society.

Одно государство отметило, что все более активное использование им требования в отношении минимального наказания в переговорах по новым международным договорам привнесло в практику выдачи важный элемент гибкости.
One State indicated that its increasing reliance on the minimum penalty requirement approach in the negotiation of new international treaties introduced an important element of flexibility into the practice of extradition.