JEDNODUCHÉM на Русском - Русский перевод

• простом
• нечетом
• простой
• простым

Примеры использования Jednoduchém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při dvojitém a jednoduchém;
И четом и нечетом.

Byl uložen v jednoduchém hrobě s opukovým křížem.
Похоронен был под простым деревянным крестом.

Při dvojitém a jednoduchém;!
Клянусь четом и нечетом!

Je založen na jednoduchém a logickém postupu.
Это на самом деле был очень простой и логичный стратегический ход.

Při dvojitém a jednoduchém;
Клянусь четой и единицей.

Je založena na jednoduchém a přesto chytrém konceptu.
Она была основана на простом, но в тоже время умном подходе.

Při dvojitém a jednoduchém;
Клянусь и четом и нечетом.

V něčem jednoduchém a útulném, jako ve Vermontu nebo Dubai.
В каком-нибудь простом уютном местечке, в таком как Вермонт или Дубаи.

Modelka by měla být f něšem jednoduchém!
Модель должна быть в чем-то простом!

Toužíte po jednoduchém životě?
Вы хотите простой жизни?

Všechno, co vím o ženách můžu shrnout v jednoduchém rýmu.
Все, что я знаю о женщинах можно сложить в стихотворение:.

Mluvím o jednoduchém obchodu.
Я говорю о простом обмене.

Takže jste se všichni naučili o jednoduchém kyvadle?
Итак, вьI все уже знаете о простом маятнике?

Mluvím o jednoduchém obchodu.
Я имею в виду простой обмен.

Vypadám jako někdo, kdo touží po jednoduchém životě?
Похож ли я на человека, который хочет простой жизни,?

Pracuje to na jednoduchém principu.
Это работает по очень простому принципу.

Víš Declane, vydělal jsem své miliony na svém jednoduchém vynálezu.
Видишь ли, Дэклин, Я сделал свой миллион простым изобретением:.

Prohlížeč událostí vám v jednoduchém grafickém formátu umožní funkce využívat.
Оснастка« Просмотр событий» предоставляет простой графический интерфейс для доступа к этим возможностям.

Díky jejímu stavu je pro ni prakticky nemožné lhát, dokonce i o něčem tak jednoduchém, jako je barva nebe.
Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем- то простом как цвет неба.

Slyšeli jsme o skvělém a jednoduchém řešení jak nezabíjet lidi při operacích,- mít kontrolní seznam úkolů.
Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций- завести контрольный список.

Demonstrujme si popsaný postup na jednoduchém příkladu.
Поясним понятие трубчатой окрестности на простом примере.

Všechna média lze nyní vidět v jednoduchém rozhraní, s potřebnými funkcemi, jako jsou schopnosti v oblasti změny název souboru a správy obsahu.
Все средства массовой информации теперь можно увидеть в простом интерфейсе, с необходимыми функциями, такие как возможности изменения имени файла и управление контентом.

Také já mám vizi, pro celé Chicagské hasičské oddělení, které je založeno na jednoduchém konceptu.
У меня тоже есть видение, в масштабах всего департамента, и основывается оно на этой простой концепции.

Lze to ilustrovat na jednoduchém příkladu.
Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером.

Damone, ohledně toho, jak cukr ovlivňuje vaši náladu, ráda bych to lidem vysvětlila na jednoduchém grafu.
Дэймон, то как сахар в крови влияет на твое настроение, я хочу показать людям на простой диаграмме.

Kampaň založenou na jednom jednoduchém slově a to slovo je.
Кампанию, основанную на одном простом слове. И это слово.

Ale… než odejdu, rád bych vám, s vaším svolením ukázal svojí novou kampaň založenou na jednom jednoduchém slově.
Но прежде чем я уйду, я бы хотел, с вашего разрешения, показать вам новую кампанию, которую я создал- основанную на одном простом слове.

Řešení musí být založené na jednoduchém humánním principu: Žádnému dítěti by se neměly upírat příležitosti jen proto, že dospělí nedokážou spolupracovat.
Решение должно основываться на простом гуманном принципе: ни один ребенок не должен быть лишен возможностей лишь из-за того, что взрослые неспособны сотрудничать друг с другом.

Stroj automaticky provede test odolnosti proti napětí na jedné šálce vzorku oleje po jednoduchém nastavení operátora.
Машина автоматически завершит испытание на выдерживаемое напряжение на одной чашке пробного масла после простой установки оператором.

Sním o stránce na způsob Wikipedie, která by vysvětlila jakýkoliv vědecký pojem, který si jen můžete představit, v jednoduchém jazyce, kterému bude každý středoškolák rozumět.
Я мечтаю о сайте, похожем на Википедию, где любая научная идея, которую только можно себе представить, объяснялась бы простым языком, понятным ученику средних классов.

Как использовать "jednoduchém" в предложении

Tento trik spočívá v jednoduchém porovnání hodnot W$WSF a W$SD, kdy jednoduše odečteme W$WSF od W$SD.

Tyto výjimečné vlastnosti by měly umožnit ještě vyšší frekvenci třeba i při případném jednoduchém přetaktování pomocí odemčeného násobiče.

Okouzlí vás volností pohybu, kterou nabízí, vzdušností a jedinečností, která se odráží ve zcela jednoduchém střihu.

Stolní lampička v jednoduchém designu, jejíž devizou je robustní a zároveň elegantní leštěný mramor.

V celkem jednoduchém příběhu je schováno tolik symbolů, že jsme ve třídě nediskutovali, ale každý žák napsal zamyšlení o tom, jak příběh pochopil a jak se ho dotýká.

Studio je samo o sobě opravdu velmi prostorné, v jednoduchém a nadčasovém designu.

Jako by dům v tom jednoduchém protestním aktu Vejvodových znovu nalezl svou důstojnost!

Podívejte se na metodiku pro sestavení výkazů v podvojném účetnictví nebo na metodiku pro sestavení přehledů v jednoduchém účetnictví.

Tyto krásné zlaté snubáky jsou v jednoduchém moderním designu, který vás nadchne.

Ukažme si to na jednoduchém příkladu. Řekněme, že si dnes uložíme v rámci spoření 1 000 korun při ročním zhodnocení ve výši 4 %.