ПРОСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• jednoduchém
• jednoduché
• prostém
• obyčejné

Примеры использования Простом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Об этом простом фермере.
O tom prostém farmáři.

Что такого может быть в простом письме?
Co může být v pouhém dopise?

Я говорю о простом обмене.
Mluvím o jednoduchém obchodu.

Я спросил вас о чем-то очень простом.
Chci po vás něco velmi jednoduchého.

Он дал нам алфавит на простом английском.
Dal nám abcedu v jednoduché angličtině.

Госпожа Кокачин хочет поговорить о простом люде?
Přeje si lady Kokachin mluvit o běžném lidu?

Итак, вьI все уже знаете о простом маятнике?
Takže jste se všichni naučili o jednoduchém kyvadle?

Поясним понятие трубчатой окрестности на простом примере.
Demonstrujme si popsaný postup na jednoduchém příkladu.

Она была основана на простом, но в тоже время умном подходе.
Je založena na jednoduchém a přesto chytrém konceptu.

Мы получили уравнение в очень простом виде.
Takže teď máme rovnici ve velmi jednoduché podobě.

Кампанию, основанную на одном простом слове. И это слово.
Kampaň založenou na jednom jednoduchém slově a to slovo je.

Представьте себе ощущение окунуться в ваше тело в этом простом.
Představte si ten pocit ponořit celé tělo v této jednoduché.

Ты представляешь, сколько вирусов может быть в простом стакане воды?
Máte tušení, kolik virů může být v obyčejné sklence vody?

Спальни оформлены в простом стиле, а некоторые из них оснащены телевизором.
Ložnice jsou jednoduše zařízené a v některých je TV.

Все бесконечные возможности Вселенной скрыты в этом одном простом круге.
Všechny nekonečné možnosti světa jsou uvnitř tohoto jediného prostého kruhu.

В каком-нибудь простом уютном местечке, в таком как Вермонт или Дубаи.
V něčem jednoduchém a útulném, jako ve Vermontu nebo Dubai.

Какой самый лучший способ пересекать границу штата, как не на простом мясном фургоне?
Znáš lepší způsob jak překročit hranice než ve strohém náklaďáku na maso?

Люди, дерущиеся в простом конкурсе, таких вещей не решают.
Muži bojující v obyčejné soutěži nerozhodují takové věci. Tomu nemůže žádný moudrý muž věřit.

Clock объединяет в себе все необходимые функции в одном простом, красивая упаковка.
Hodiny kombinuje všechny funkce, musíte do jeden jednoduchý, krásný balíček.

Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций- завести контрольный список.
Slyšeli jsme o skvělém a jednoduchém řešení jak nezabíjet lidi při operacích,- mít kontrolní seznam úkolů.

Идея использования рентгеновских лучей основана на весьма простом свойстве света.
Myšlenka použití rentgenového záření pochází z velmi jednoduché vlastnosti světla.

Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.
Peníze mohou být odesílány a přijímány v jednoduché zprávě v konverzaci příjemce.

Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем- то простом как цвет неба.
Díky jejímu stavu je pro ni prakticky nemožné lhát, dokonce i o něčem tak jednoduchém, jako je barva nebe.

Представьте себе ощущение, что вы погружаетесь в свое тело в этом простом, но элегантно элегантном падении в вихревой ванне.
Představte si pocit, abyste potápěli celé tělo v tomto jednoduchém, ale elegantně propadlém vířivém vanu.

Но прежде чем я уйду, я бы хотел, с вашего разрешения, показать вам новую кампанию, которую я создал- основанную на одном простом слове.
Ale… než odejdu, rád bych vám, s vaším svolením ukázal svojí novou kampaň založenou na jednom jednoduchém slově.

Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона.
Mirzajeva, která tvrdí, že má 143 potomků, žije v prostém dřevěném domě, který je typický pro celý kavkazský region.

Преобразователь может работать только в расширенном режиме( до 256 абонентов с контролем связи) или простом режиме( без контроля связи с абонентом).
Převodník může pracovat v rozšířeném režimu( do256 uživatelů s kontrolou spojení) anebo v jednoduchém režimu( bezkontroly spojení s uživateli).

Все средства массовой информации теперь можно увидеть в простом интерфейсе, с необходимыми функциями, такие как возможности изменения имени файла и управление контентом.
Všechna média lze nyní vidět v jednoduchém rozhraní, s potřebnými funkcemi, jako jsou schopnosti v oblasti změny název souboru a správy obsahu.

Решение должно основываться на простом гуманном принципе: ни один ребенок не должен быть лишен возможностей лишь из-за того, что взрослые неспособны сотрудничать друг с другом.
Řešení musí být založené na jednoduchém humánním principu: Žádnému dítěti by se neměly upírat příležitosti jen proto, že dospělí nedokážou spolupracovat.

Прометей прикованный", одна из древнейших античных пьес о простом человеке, жестоко наказанный действующими властями за чудовищное преступление:.
Spoutaný Prométheus, starověká hra. jedna z nejstarších, co existují, o prostém muži, který byl hrůzostrašně potrestán mocipány za strašný zločin- pokus přinést oheň obyčejným lidem.