ЕДИНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednotkou
• jedna
• jednotka

Примеры использования Единицей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Между единицей и тройкой.
Mezi jedna a tři.

Клянусь четой и единицей.
Při dvojitém a jednoduchém;

Между единицей и тройкой.
Je to mezi jedna a tři.

Пошлите за новой единицей.
Pošlete pro novou jednotku.

Ты связан с единицей Спок.
Jsi spojen s jednotkou Spock.

Клянусь четой и единицей.
A při spárovaném a jedinečném.

Основной единицей общества является сложная семья.
Základní jednotkou společnosti je ovšem rozšířená rodina.

Мы должны сделать что-то с этой единицей.
A musíme něco udělat s tou 1.

Я задумаю число между единицей и тройкой.
Mám na mysli čísla mezi jedním a třemi.

Нет, она была" семеркой", а не" единицей.
Ne, byla v 7 ne v 1.

По областной реформе город становился самостоятельной административной единицей.
Rada města vyvíjí snahu, aby se město stalo nezávislou správní jednotkou.

Быр остается базовой денежной единицей Эфиопии.
Birr je měnová jednotka Etiopie.

Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей.
Možná nebylo moudré říkat, že jste biologická jednotka.

Являясь внесистемной единицей, не входит в число единиц Международной системы единиц СИ.
Je to je bezrozměrná jednotka patřící mezi odvozené jednotky Mezinárodní soustavy jednotek SI.

До 2004 года Лыс был самостоятельной административной единицей.
Do roku 1990 byla samostatnou administrativní jednotkou.

На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка- бактерия.
A vskutku, nejmenší jednotkou hmoty, která se může nezávisle vyvíjet je, vskutku, samotná buňka-- bakterie.

Город Бельцы стал самостоятельной административной единицей.
Ciechanów se stal centrem vlastní administrativní jednotky.

С переопределения метра( 1960 год) килограмм остался последней единицей, которая определяется не как свойство природы, а как физический артефакт.
Kilogram je poslední jednotka SI, která je definovaná pomocí prototypu, a ne fyzikální definicí.

Если останешься, если захочешь изменить мир, ты станешь да. Ты станешь единицей.
Pokud ale zůstaneš, pokud chceš změnit svět, řekneš ano a staneš se jedničkou.

Моль останется единицей количества вещества; но его величина будет устанавливаться фиксацией численного значения постоянной Авогадро равным в точности 6, 022 14X⋅ 1023 моль- 1, когда она выражена единицей СИ моль- 1.
Je definována fixací číselné hodnoty Avogadrovy konstanty, aby byla rovna 6,022 140 76×1023, je-li vyjádřena jednotkou mol-1.

Это же очень просто. Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.
Jenom nadefinuješ, že odmocnina z mínus jedna je početní jednotka.

Она определена путем фиксации численного значения элементарного заряда равным 1, 602 176 634⋅ 10- 19, когда он выражен единицей Кл, которая равна А· с, где секунда определена через Δ ν C s{\ displaystyle\ Delta\ nu_{ Cs.
Je definována fixací číselné hodnoty elementárního náboje, aby byla rovna 1,602 176 634×10-19, je-li vyjádřena jednotkou C, rovnou A s, kde sekunda je definována pomocí ΔνCs.

В стабильных обществах брак является формой экономического обмена… или единицей производства.
Ve stabilních společnostech, manželství je způsob ekonomické výměny… nebo jednotka výroby.

В некотором идеологическом представлении Израиль с�� итается не политической единицей, восприимчивой к широко распространенным видам критики и осуждения, но почти аллегорической силой- символическим центром и источником всех зол и проблем на земном шаре.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.

Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
Problém tkví v tom, že obrysy kulturního společenství jen zřídka splývají s politickou entitou.

Доллар зачастую является расчетной единицей в долговых контрактах, причем даже в тех случаях, когда ни заемщик, ни кредитор не являются американскими юридическими или физическими лицами. Аналогично, в международной торговле доля доллара в качестве единицы расчетов примерно в 4, 5 раза выше доли США в объемах мирового импорта и в три раза выше доли США в объемах мирового экспорта.
Stejně jako je dolar často účetní jednotkou v dluhových kontraktech, i když věřitel ani dlužník nejsou americkou entitou, činí také podíl dolaru na fakturaci mezinárodního obchodu přibližně 4,5násobek amerického podílu na světovém importu a trojnásobek jeho podílu na světovém exportu.

Его техника была использована Сантьяго Рамоном- и- Кахалем и привела к формированию доктрины нейронов, гипотезы о том, что функциональной единицей мозга является нейрон.
Tuto techniku využil Santiago Ramón y Cajal a předložil hypotézu, že funkční jednotkou mozku je neuron.

Высшее Я никогда не спускается и не поднимается, никогда не теряет свое возвышенное сознание- делает это нечто, исходящее от Него, и стало быть чреватое Его способностью и силой- нечто, которое ограничилось из бесконечности Высшего Я, которое становится сначала простой единицей жизни, а позже, сложным человеческим эго….
Nadjá nikdy nesestupuje, ani nevystupuje, nikdy neztrácí své vznešené vědomí. To, co toto skutečně činí, je něco, co z něho vyzařuje a následkem toho si podržuje jeho schopnost a sílu v latentním stavu, něco, co je vrženo do konečnosti z nekonečnosti Nadjá a stává se nejdříve prostou jednotkou života a později složitým lidským egem….

Всем единицам собраться на Башне Торчвуда.
Všechny jednotky se soustředí ve věži Torchwoodu.

Значение единиц периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания.@ option.
Výchozí jednotky času pro připomenutí v dialogu pro úpravy upomínek.@ option.