JEDINEČNÉM на Русском - Русский перевод

• уникальном
• уникальной

Примеры использования Jedinečném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A při spárovaném a jedinečném.
Клянусь четой и единицей.

Neal je v jedinečném postavení.
Нил в уникальном положении.

Pracuji na něčem jedinečném.
Я работаю над чем-то уникальным.

Rogoznica, dům na jedinečném místě, první řada k moři.
Рогозница, дом в уникальном месте, первый ряд от моря.

Split, centrum, studio apartmán v jedinečném místě.
Сплит, Центр, однокомнатная квартира в уникальном месте.

Dům se nachází v jedinečném místě, jen pár kroků od moře.
Дом расположен в уникальном месте, всего в нескольких шагах от моря.

Kam přesně bychom měli namířeno v tomto jedinečném leteckém stroji?
Где именно мы могли бы быть во главе в этой прекрасной части авиационной оборудовании?

Dům je na jedinečném místě, v první řadě… Zobrazit detaily.
Дом находится в уникальном месте, в первом ряду… Посмотреть детали.

Omiš, dům na jedinečném místě.
Омиш, дом в уникальном месте.

Dům na jedinečném místě, první řada k moři, se třemi stranami obklopen mořem, a různé druhy pláží.
Дом в уникальном месте, в первом ряду от моря, с трех сторон окружен морем и различными видами пляжей.

Zjistěte bližší informace o našem jedinečném účinném programu.
Узнайте о нашей уникально эффективной программе.

Studiový apartmán v jedinečném místě s výhledem na moře a na promenádě Split Riva.
Однокомнатная квартира в уникальном месте с открытым видом на море и на набережной Сплит Рива.

VideoDevil je výsledkem sběru nejlepší videa z celého světa v jedinečném mobilní aplikace.
VideoDevil является результатом коллекции лучшее видео со всего мира в уникальном мобильном приложении.

K přestavbě došlo v jedinečném okamžiku ruských dějin.
Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.

Mluvíš o hlubokých sračkách, nekončícím smíchu, bláznivých dobrodružstvích, o opravdu jedinečném a zapamatováníhodném přátelství?
Это ты про дерьмо вокруг, про то как мы ржем, нарываемся на всякие приключения, про нашу уникальную и удивительную дружбу?

Produkty balíček v jedinečném, Okouzlující a elegantní způsob.
Продукты пакета в уникальной, очаровательная и элегантная манера.

S řádnou přípravou je ale regionální řešení možné a mezi všemi zúčastněnými stranami, jež by mohly přispět k jeho dosažení, je v jedinečném postavení Sýrie.
Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.

Neřekl jsi Izabel cokoli o jedinečném kouzelném kompasu?
Ты рассказывал Изабель о волшебном компасе, единственном в своем роде?

Při jedinečném objemu podkladové a kotační části běžný kurz kompozitního instrumentu Google/Apple se vytváří jako poměr ceny jedné akcie Google a jedné akcie Apple.
Тогда при единичном объеме базовой и котируемой части текущий курс композитного инструмента Google/ Apple формируется как отношение цены одной акции Google и одной акции Apple.

SAN FRANCISCO- Svět se nachází v jedinečném historickém inflexním bodě.
САН-ФРАНЦИСКО- Мир находится в точке уникального исторического перегиба.

Zveme vás k účasti na jedinečném autorském školení„ Nové celní dovednosti“ na téma„ Strategie a taktika účastníka zahraniční ekonomické aktivity na správních deliktech“.
Приглашаем вас принять участие в уникальном авторском« New customs skills» тренинге на тему« Стратегия и тактика участника ВЭД в делах об административных правонарушениях».

Je zřejmé, že ECB musí vyvinout strategii, která bude fungovat v jedinečném systému eurozóny, místo aby dál kopírovala kroky Fedu.
Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС.

Rychle, chytrý a bezpečný, oficiální Firefox pro Android prohlížeče od Mozilla nabízí více možností, než kdy jindy, aby Váš mobilní prohlížení webu jedinečném.
Быстрый, умный и безопасный, официальный Firefox для браузера Android от Mozilla предлагает больше возможностей, чем когда-либо, чтобы сделать свой мобильный опыт просмотра ваших уникальной.

Tak se k nám připojte na jedinečném fantasy kempu vytvořeného legendárním hudebním manažerem a promotérem:.
Тогда присоединяйтесь к нам в уникальном лагере мечты, созданном легендарным музыкальным менеджером и промоутером:.

Rusové se obracejí do minulosti- k velkolepým prohlášením o Rusku coby jedinečném velkém národu, předurčeném k vládě nad světem.
Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия- это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром.

TOKIO- Americký prezident Barack Obama je na návštěvě Tokia v jedinečném okamžiku v dějinách mé země- v okamžiku, kdy se japonská ekonomika přesouvá na stabilní novou růstovou dráhu, která bude plně využívat zeměpisné polohy země.
ТОКИО- Президент США Барак Обама находится с визитом в Токио в уникальный момент истории моей страны, когда японская экономика движется по новому пути стабильного роста и в полной мере будет использовать выгоды своего географического положения.

Jsme přesvědčeni, že bývalé komunistické středoevropské a východoevropské země jsou v jedinečném postavení k podpoře hnutí za demokracii na Kubě, které vychází z podobnosti dějin a zkušeností.
Мы считаем, что бывшие коммунистические страны Центральной и Восточной Европы находятся в уникальном положении и должны поддержать демократические движения на Кубе на основании схожести нашей истории и опыта.

Většina komentářů o turecké společnosti opakuje klišé o jedinečném postavení Turecka jakožto,, mostu" mezi islámem a sekularismem i mezi Východem a Západem.
Во многих комментариях, касающихся турецкого общества, на словах признается уникальная роль Турции как« моста» между исламом и секуляризацией, между Востоком и Западом.

Как использовать "jedinečném" в предложении

S moderními obrazy dokončíte své dílo o jedinečném bydlení.

Focení ve skupině, neúspěch a toucha po úspěšném jedinečném snímku vede k tomu, že se odtud nemůžete odlepit.

Naleznete na nich velkou spoustu zajímavých informací o tomto jedinečném člověku, jakým byl Petr Jalowiczor.

Při výstavbě moderního RD byly použity velmi kvalitní fasádní desky TRESPA v jedinečném barevném provedení Diffuse – maximálně matná.

Její fenomén spočívá především v naprosto jedinečném pojetí hlubokých mouder a pravd velikánů historie této planety v podobě, která je srozumitelná každému obyčejnému smrtelníkovi.

Přihlašování na místě je možné, doufáme proto, že se s mnohými z vás na tomto jedinečném conu potkáme.

Tato jednotka se nachází ve stylovém a jedinečném projektu na Praze 5, který nabízí ubytovací jednotky 1+kk a 2+kk.

Výrobce luxusní plavek Vacanze pro vás navrhl tento originální kousek v dokonalém střihovém zpracování, jedinečném designu a nestárnoucí barevné trojkombinaci.

Atmosféra restaurace posílí Váš dojem, že jste se ocitli na jedinečném místě.

Každá sada je ve svém jedinečném designu sestavená z rozdílných jídelních prvků.