Примеры использования Entita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fyzická entita.
Tato entita je velmi mocná.
Balancující entita.
Vy jste entita Kirk, budete mi pomáhat.
Jako jediná entita, ne.
Ta entita z tohoto domu nechce odejít!
Je to hmotné, tělesná entita.
Оно материально! Физический вид.Entita je objekt, který reprezentuje data v databázi.
Nalezena neznámá entita:% 1.
Обнаружен неизвестный элемент:% 1.Zločinné entita snažil předstírat mé sebevraždě.
Mimozemská Biologická Entita.
Внеземное биологическое существо.Entita Decker vám může asistovat s mnohem větší účinností.
Элемент Декер сможет помочь Вам более эффективно.Je to jako strukturální entita v.
Это своего рода структурная сущность.Ta entita byla dost silná, aby posedla Kryptoňana.
Za nimi všemi byla nesmrtelná entita.
Позади них всегда была бессмертная сущность.Nemůžu riskovat, že tato entita opustí základnu.
Obrázek černé díry není jen jediná entita.
Изображение черной дыры это не просто одна сущность.Tato entita se může připojit na nervové cesty a přemostit je.
Это существо может вклиниться в нервную систему и перехватить ее.Ekonomika není žádná nadpřirozená vševědoucí entita.
Это лишь то, что экономика не всемогучее неведомое суперсоздание.Joshi, ty sem nepatříš. A stejně tak ta entita nepatří do tvého světa.
Джош, тебе здесь не место, и той сущности не место в твоем мире.Jedna entita se může spojit s další a vytvořit tak větší, než je součet jejich částí.
Одна сущность может объединиться с другой, сделать целое большим, чем сумма его частей.V příštích desetiletích se z Číny stanezcela nová politická a ekonomická entita.
Через несколько десятков лет Китай станет государством,имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.Mimozemská entita obsadila hlavní počítač, takže vypnuli systémy, aby ji zničili.
Инопланетное существо взяло под свой контроль компьютер базы. Они отключили системы, чтобы уничтожить его.Jedinec věřil, že ho ovlivňuje imaginární entita jménem Drill. Tvrdil, že hrají hru.
Объект верил, что находится под влиянием воображаемой сущности по имени Дрилл, он говорил, что они играют в игру".Když se ta cizí entita nějak dostala do jejího těla, potom pro nás představuje ohrožení bezpečnosti, a musí s ní být podle toho zacházeno.
Если ее тело как-то захватила инопланетная сущность, то она является угрозой безопасности, и меры нужно принять соответствующие.Datující se až do 2.500 let p.n.l. napůl člověk anapůl had, entita vypadající téměř totožně jako Mayský Kukulkan.
Датирование еще 2500 до н. э,получеловек и полузмея взгляд юридических лиц, почти идентичный Kukulkan майя.Nejméně jedna entita SNMP je označována jako správce, který spouští aplikace pro správu umožňující sledování a řízení spravovaných prvků.
Хотя бы один из объектов SNMP называется диспетчером- он выполняет приложения управления для отслеживания управляемых элементов и управления ими.Soudíc podle data, kdy Edit uviděla vzorec a data jejího snímkování za 2 měsíce,mohu usuzovat, že entita velmi rychle roste.
Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате ее сканирования через два месяца,можно сказать, что существо растет очень быстро.Nadále ale tato vláda, stejně jako každá politická entita ve městě, vědí, že sleduji každý jejich krok, pro dobro vaše a svobody.
Однако эта администрация, как и любая политическая организация в этом городе, знает, что я слежу за каждым их действием… ради вас и ради свободы.Podle určitého ideologického světonázorunení Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
В некотором идеологическом представленииИзраиль с�� итается не политической единицей, восприимчивой к широко распространенным видам критики и осуждения, но почти аллегорической силой- символическим центром и источником всех зол и проблем на земном шаре.
