Примеры использования Osamělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechceš být osamělá.
Irina, Osamělá holubice.
Cesta Irzy je osamělá.
Путь Ирзу- это путь одиночества.Osamělá a velmi bohatá žena.
Krásná a osamělá, to zni skvěle.
Красивый и одинокий- отлично звучит.
Люди также переводят
Cokoliv, aby ses necítila vystrašená a osamělá.
Лишь бы не чувствовать страха и одиночества!Další osamělá noc s klikátkem.
Еще одна ночь одиночества с моим пультом.Nejhorší je, že vím, jak je moje máma osamělá.
Mladistvá osamělá matka v roce 1941.
Jsi už šťastná? Že jsem teď stejně osamělá jako ty?
Ты счастлива, что я теперь так же одинока, как и ты?Říkala, že je osamělá, ale, že brzy budu s ní.
Už jsem ti říkala, že tam jsem ještě více osamělá.
Bez ohledu na to, jak bych byla osamělá, nikdy bych.
Не важно. Какой бы одинокой я ни была, я бы никогда.Má strach, je osamělá a neví, jak ovládat své schopnosti.
Она напугана, одинока и не знает, как контролировать свои силы.Musela jste tady těch 20 let být osamělá, paní Pleasantová?
Должно быть, вам было одиноко эти 20 лет, Мамми Плезент?Ale měla jsem strach, že to mezi námi skončí, a byla jsem osamělá.
Но я беспокоилась, что все закончится, и мне было одиноко.Myslel jsem, že je osamělá a že bych jí mohl pomoct.
Я думал, что она одинока, и я как-то смогу ей помочь.A neříkej mi, že utekl jen proto, že jsem osamělá matka.
И не говори мне, что он сбежал потому, что я мать- одиночка.Nikdy jsem nebyla osamělá: ani sama, ani s někým.
Одинокой я не была никогда, ни одна, ни с кем-нибудь еще.Nechce, aby ostatní fotbalové mámy myslely, že je osamělá matka.
Не хотеть, чтобы все думать, что она мать- одиночка.A já byla trochu osamělá a opilá, abych byla upřímná.
А мне было одиноко и я была слегка пьяна, если честно.Vím, že se již nikdy nebudu znovu cítit osamělá nebo bezmocná.
Я знаю, что никогда больше не почувствую себя одинокой и беспомощной.Byl jen osamělá duše, která se snažila protlouct jako já nebo vy.
Он- лишь одинокая душа, пытающаяся выглядить как все, как ты и я.Víš, ta postel je tak osamělá, když v ní nejsi.
Чтобы ты знала, в постели так одиноко, когда в ней нет тебя.Randová zůstala v New Yorku sama. Ale říkala, že není osamělá.
Рэнд осталась одна в Нью-Йорке, но она не была одинока, как она говорила.Myslela jsem si, že budeš osamělá… až se vdám a odejdu.
Я думаю, что тебе будет одиноко Когда я выйду замуж и уеду.Byla jsem tak ztracená a osamělá. Ráda jsem viděla přátelskou tvář.
Я была так растеряна и одинока, для меня было счастьем встретить кого-то дружелюбного.To jsem rád. Kdybys nebyla osamělá, trošičku bych žárlil.
Я рад, потому что если бы тебе не было одиноко, я бы немного ревновал.Snad nevypadám jako osamělá ženská, která je posedlá cizími dětmi.
Я не хотела выглядеть, как одинокая женщина, которая вкладывала слишком много в жизни чужих детей.Byla jsem trochu vyděšená a osamělá… víc než jen trochu osamělá.
Я была немного испугана и одинока… больше, чем немного одинока.
