OSAMĚLOU на Русском - Русский перевод

• одинокой
• в одиночестве
• одинокую
• одинокий
• одинокого

Примеры использования Osamělou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeď na osamělou pláž.
Иди на уединенный пляж.

Ale nedělá tě to osamělou?
Но разве тебе не одиноко?

Čekám na osamělou smrt.
Ждущий смерти в одиночестве.

Je smutné ji vidět tak osamělou.
Печально смотреть, как она сидит одна.

Nikdo nechápe osamělou dokonalost mých snů.
Никто не понимает одинокого совершенства моей мечты.

Vysočina není místo pro osamělou ženu.
Высокогорье не место для одинокой женщины.

Myslíš, že jsem osamělou velrybou ve velkém temném moři.
Ты думаешь, я- одинокий кит в глубинах океана.

Dej tomu chlapovi studené pivo, měl dlouhou a osamělou cestu.
Он был на долгое путешествие, и одиноко.

Narazil jsem na osamělou ovci, opuštěnou jejím stádem.
И я набрел на одинокую овцу, брошенную ее стадом.

Dozvědel jsem se, že třikrát četla Osamělou holubici.
Я узнал, что она трижды прочла" Одинокую голубку".

Nebo Doru… Osamělou ženu, která odmítá se bránit.
Или Дорой… э… одинокой женщиной, которая отказывается защищать себя.

No, tak si užij osamělou večeři.
Ну, приятно поужинать в одиночестве.

A Steve, nikdy tě nenechám umřít jako starou, osamělou bábu.
И Стив, я никогда не дам тебе умереть в одиночестве, старая ведьма.

Snad bys nezneužil osamělou vdovu, nebo ano?
Ты же не будешь пытаться воспользоваться одинокой вдовой, не так ли?

Možná pracuje podle rozvrhu a nemohl čekat na osamělou oběť.
Может, у него поджимает график, и нет времени дожидаться одинокой жертвы.

Nemáme Osamělou holubici, máme Osamělého vrabce, zpívá zítra.
Одинокого голубя у нас нет, зато есть Одинокий воробей, она выступает завтра.

Byli jsme vysláni na osamělou základnu.
Нас направили на одинокий аванпост.

Je to způsob života, který mě činí šťastnou a naprosto ne osamělou.
Это образ жизни, в котором я была необычайно счастлива, и не одна.

Jednou jsem četl" Osamělou planetu".
Когда-то читал путеводитель" Lonely Planet".

Litujte osamělou ženu s omezenými prostředky a nejhoršími bochánky v Londýně.
Что ж, сжальтесь Одинокая женщина Без помощи И худшими пирогами в Лондоне.

Všichni na Amy. Svobodnou, osamělou a skvostnou.
Тост за Эми, незамужнюю, одинокую и потрясающую.

Co je větší zlo, spáchání činu proti zákonu nebo dovolit, aby pátý nejinovativnější atmosférický prototyp všech dob zemřel osamělou,?
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве?

O čem sníš každou osamělou noc celou noc.
Постоянно мечтаешь… каждый одинокий вечер… и всю долгую ночь.

Včera večer jsi řekl servírce, že přítel hledá Osamělou holubici.
Вчера вечером ты сказал официантке, что Одинокого голубя разыскивает ее бывший бойфренд.

Na moji milou, milou manželku. Osamělou, zbožnou ženu. A na číšnici ze stánku, s obrovskými prsi.
Ќ моей доброй, набожной, одинокой жЄнушке и молодых распутницах с огромной грудью.

Viděla jsem tě naštvanou, smutnou, osamělou, šťastnou.
Я видела тебя злой, грустной, одинокой, счастливой.

Byla totiž nezkušenou a zpočátku osamělou postavou, kterou velice zastiňovala bývalá kněžna Darinka Kvekić, vdova po zesnulém knížeti Danilovi, která měla s Nikolou dobrý vztah.
Она была неопытной и одинокой фигурой, изначально заслоняемой от князя Даринкой, вдовой князя Данило, которая была близка к Николе.

Byl jsem v práci a myslel jsem na svoji… osamělou, nádhernou ženu.
Я был на работе, и начал думать о мой одинокой… красивой жене.

Jistě, ale Kendal až příliš dobře znala osamělou pouť výjimečnosti.
Конечно, но Кендал слишком хорошо знала, что особенные шагают по дороге одни.

Příjem, na kterém jsi závislá, vyschne a ty budeš chřadnout a umírat pomalou a osamělou smrtí, kterou si Emily Thorneová zaslouží.
Хлеб с маслом, от которого ты зависишь, засохнет и ты зачахнешь, умирая медленной и одинокой смертью. что Эмили Торн заслуживает.

Как использовать "osamělou" в предложении

Vzít osamělou žabku a vypustit ji do vody je zárukou leda toho, že ihned odskáče pryč.

Ty přilákaly Šmaka, který se jednoho dne snesl na Osamělou horu.

Večer vylézal hlavní branou, spouštěl se do Dolu, města pod Osamělou Horou a odnášel odtud lidi, nejraději panny, které později sežral.

Po překonání mírného kopečku před sebou uvidíte osamělou lípu s kamenným křížkem a s houpačkou.

Na dalším nádherném místě další nádherné kresby: Jedeme dál – jednou jsme cestou potkali kozy, jinde zase zahlédli osamělou polonomádskou chýši.

Záhy se zjistí, že jde o osamělou květinářku Ingelu Svenssonovou, která však nedávno navázala nadějný vztah s mužem z nedalekého města.

Váš manžel možná až s Vámi zažil, jak mohou být Vánoce krásné.Po odchodu tchána jste se rozhodli přizvat ke svému vánočnímu stolu osamělou tchyni.

Gandalf se znovu spojí s Bilbem Pytlíkem a třinácti trpaslíky, společně se vydají na dobrodružnou výpravu, aby zpátky získali Osamělou horu a království trpaslíků.

Vyprávění se otáčí především okolo dvojice otce a syna, lokálních zlodějů, kteří z nezištných důvodů „ukradnou“ osamělou a rodiči zanedbávanou dívku.

Včera Zloděj přinutí k sexu osamělou studentku!