Примеры использования Так одиноко на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так одиноко!
Jsem tak sám!Мне так одиноко.
Мне было так одиноко.
Bylo mi tak smutno!Мне так одиноко.
Jsem tak osamělý.Грег, мне так одиноко.
Jsem tak osamělá, Gregu.
Люди также переводят
Там так одиноко.
Tak osamělé město.Я чувствую себя так одиноко.
Cítím se tak osamělá.Мне так одиноко.
Cítím se tak osaměle.Ты выглядишь так одиноко.
Oh, vypadáte tak osaměle.И это так одиноко.
A je to tak osamělé.Мне… мне было так одиноко.
Byla… byla jsem tak osamělá.И мне так одиноко.
A já jsem hrozně osamělá.Никогда мне не было так одиноко.
Nikdy jsem se necítila tak sama.Вам всем так одиноко здесь.
Jsi tam tak osamělá.Не так одиноко, как в Вашингтоне.
Ne tak osaměle jako Washington.Мне было так одиноко, Грег.
Jsem tak osamělá, Gregu.Мне так одиноко в холодильнике.
V lednici si připadám hrozně osamělá.Мне было так одиноко без тебя.
Byl jsem bez tebe tak osamělej.О, мама, мне без него так одиноко.
Maminko. Je mi bez něj tak smutno.Иногда мне так одиноко в колледже.
Někdy je mi ve škole tak smutno.Люблю, скучаю, мне так одиноко".
Miluji tě, scházíš mi, jsem tak sám.Мне было так одиноко, когда ты уходила.
Jsem tak osamělý, když jsi venku na sídlišti.Но мне никогда не было так одиноко.
A nikdy jsem se necítila tak sama.Но, Ник, мне было так одиноко без тебя.
Ale Nicku, je mi tu tak smutno, když jsi pryč.Я не хочу быть плохой матерью, но мне так одиноко.
Nechci být hrozná matka, ale jsem tak osamělá.Последние два года мне было так одиноко, вы знаете?
Ty poslední 2 roky jsem byla tak osamělá.С тех самых пор, как я уехала, мне было просто так одиноко.
Od té doby co odešel, jsem tak osamocená.Чтобы ты знала, в постели так одиноко, когда в ней нет тебя.
Víš, ta postel je tak osamělá, když v ní nejsi.В гареме Мемнона. Но он редко к нам заходит. И нам так одиноко.
Harem Memnona ale on nás navštěvuje zřídka jsme tak osamělé.Мне было так одиноко после ее самоубийства, я была совсем одна.
Cítila jsem se tak osamělá, po tom, co se zabila. Neměla jsem nikoho.
