ОДИНОКА на Чешском - Чешский перевод

• osamělá
• svobodná
• nezadaná
• opuštěná
• single
• osamocená

Примеры использования Одинока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты одинока?
Jsi nezadaná?

Я одинока сейчас.
A jsem teď svobodná.

В настоящее время одинока.
V současné době je single.

Я одинока.
Jsem nezadaná.

Одинока. Так и будет пока что.
Nezadaná, a tak to i zůstane.

Но я была одинока, понимаешь?
Ale já byla nezadaná, víš?

Ты одинока, он одинок.
Jsi svobodná, on je svobodný.

Моя тетя там ужасно одинока.
Moje teta je tam hrozně opuštěná.

Она одинока и привлекательна.
Je svobodná a atraktivní.

Лишний раз радуюсь, что я одинока.
Jsem ráda, že jsem nezadaná.

Почему ты еще одинока? И не говори!
Jak ty můžeš být furt nezadaná?

Ты сделала это потому что была одинока?
Udělala jsi to, protože jsi byl osamocená?

Она была так одинока. И так невинна.
Byla tak tak opuštěná a tak nevinná.

Я была одинока, беременна… И напугана.
Byla jsem svobodná, těhotná a hlavně vyděšená.

Формально, я была одинока, и безутешна, и.
Technicky, byla jsem single, a zničená, a--.

Одинока, но уже давно этим не занималась.
Single, ale přestala jsem to dělat hodně dávno.

Хуже всего то, что я знаю, как одинока моя мама.
Nejhorší je, že vím, jak je moje máma osamělá.

Я думал, что она одинока, и я как-то смогу ей помочь.
Myslel jsem, že je osamělá a že bych jí mohl pomoct.

Ты счастлива, что я теперь так же одинока, как и ты?
Jsi už šťastná? Že jsem teď stejně osamělá jako ty?

Кейт Эдвардс… Одинока, 28 лет, ее сожгли в машине.
Kate Edwardsová, svobodná, 28 let, uhořela ve svém autě.

Сестра Моника Джоан, я восхищаюсь ею, и она так одинока.
Sestra Monica Joan… Obdivuji ji… a ona je osamělá.

Ты думаешь, что одинока в этом браке, но это не так.
Myslíš si, že jsi v tom manželství opuštěná, ale nejsi.

Одинока, работала в магазине косметики в универмаге в центре города.
Svobodná, prodavačka kosmetiky v obchodním domě v centru.

Она напугана, одинока и не знает, как контролировать свои силы.
Má strach, je osamělá a neví, jak ovládat své schopnosti.

Рэнд осталась одна в Нью-Йорке, но она не была одинока, как она говорила.
Randová zůstala v New Yorku sama. Ale říkala, že není osamělá.

Мне 30, я одинока, я только что вышла на новую работу.
Je mi 30, jsem svobodná, a právě jsem začala v nové práci.

Поскольку Вера была одинока и бездетна, они отдали все нам.
Zřejmě proto, že byla Vera svobodná a neměla děti, darovali nám je všechny.

Марта потеряла во время оккупации двух сыновей, и теперь она совершенно одинока.
Marta ztratila oba dva syny během německé okupace a teď je extrémně opuštěná.

Я была немного испугана и одинока… больше, чем немного одинока.
Byla jsem trochu vyděšená a osamělá… víc než jen trochu osamělá.

Я была так растеряна и одинока, для меня было счастьем встретить кого-то дружелюбного.
Byla jsem tak ztracená a osamělá. Ráda jsem viděla přátelskou tvář.