BYLA OSAMĚLÁ на Русском - Русский перевод

• было одиноко
• она была одинока

Примеры использования Byla osamělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla osamělá.
Ей было одиноко.

Vivian… byla osamělá.
Вивиан… стало одиноко.

Byla osamělá.
Она была одинока.

Tvá sestra byla osamělá.
Твоей сестре было одиноко.

Byla osamělá a moje panenka se jí zalíbila.
Й было одиноко, и ей понравилась кукла.

Myslíte si, že byla osamělá?
Думаете, она была одинока?

Kdybys byla osamělá, víš.
Если тебе будет одиноко, ты знаешь.

Prostě si myslím, že byla osamělá.
Я вообще думаю, что она была одинока.

Když byla osamělá, neodvrátil jsem se.
Когда ей было одиноко. Я не уходил.

Nechtěl jsem, aby byla osamělá.
Не хотел, чтобы ей было одиноко.

Já byla osamělá a tohle bylo… milé, ale bylo to.
Мне было одиноко, и все было… мило.

Pořád jsi pracoval a já byla osamělá.
Ты все время работал, а мне… было одиноко.

Barbra byla osamělá a chtěla se dát znovu dohromady.
Барбара была одинока, и она хотела, чтобы мы снова были вместе.

Na pár minut… zapomněla, jak byla osamělá.
На несколько минут она… забывала, насколько она одинока.

Že jsem byla osamělá a tys mě přes rok neošukal!
Дело было в том, что я была одинока и ты целый год не ебал меня!.

Jels do Atlantic City s klukama a ona byla osamělá.
Ты уехал в Атлантик- Сити с компанией, и ей было одиноко.

Byla osamělá a zranitelná, a ty si ji využil, jseš bezcitná špína!
Она была одинока и уязвима, и ты ею воспользовался, ты бессердечный кусок дерьма!

Byl osamělý, pak někoho potkal, a pak byla osamělá ta loď.
Он был одинок, а потом кое с кем познакомился, и одинокой стала лодка.

Říkal, že to není bezpečné, ale vždy pracoval do noci. Než jsem přišla, Olena byla osamělá.
Он говорил, что это небезопасно, но сам он работал допоздна, и пока я не приходила, Елена была одна.

Když jsem tě před 25 lety potkala, byl jsi ženatý. A já byla osamělá a nejistá, stejně jako Lydie.
Когда я встретила тебя 25 лет назад, ты был женат, а я была одинока, как и Лидия.

Byli jsme s Alanem na táboře, nebo někde a máma byla osamělá.
А мы с Аланом были в лагере или где-то еще, а моей маме было одиноко.

Chtěla, abych zůstala doma, protože potřebovala pomoct s tátou, ale také chtěla, abych zůstala doma, protože byla osamělá a zahořklá a chtěla, abych taková byla i já.
Она хотела, чтобы я осталась дома, потому что она нуждалась во мне, чтобы помогать с отцом, но еще она так хотела оставить меня дома, потому что ей было одиноко и горько, и она хотела, чтобы я испытывала то же самое.

Prostě si myslím, že když není se mnou… bylo by nejlepší, aby byla osamělá a nešťastná.
Я просто считаю, что если она не со мной для всех будет справедливо, если она будет одинока и несчастна.

Tak ty že jsi osamělá.
Тебе было одиноко, а?

Myslel jsem, že je osamělá a že bych jí mohl pomoct.
Я думал, что она одинока, и я как-то смогу ей помочь.

Musela jste tady těch 20 let být osamělá, paní Pleasantová?
Должно быть, вам было одиноко эти 20 лет, Мамми Плезент?

Je osamělá.
Она одинока.

Musela být osamělá.
Наверное, было одиноко.

Vím, že je osamělá a komplikovaná, ale není vražedkyně.
Я знаю она одинока, потеряна, но не фатальна.

Také jsem osamělá.
Мне тоже было одиноко.

Как использовать "byla osamělá" в предложении

Na jednom místě byla osamělá skála v podobě pyramidy, na jejímž vrcholku stál obrovský strom.

Můj život s Charliem se hodně podobal tomu,jako kdybych měla vlastní byt,a zjistila jsem,že si v samotě lebedím,místo abych byla osamělá.

Není tomu tak dávno, co jsem byla osamělá, vymetala večírky, hledala manžela na baru.

Vrátili jsme se zpět k jistému druhu mysli, která již žila a byla osamělá.

Bohužel, vždy to byla osamělá žena a nebyl žádný důkaz.

Jelikož jsem byla osamělá od začátku, myslím, že konec bych měla dopsat já.

Učitelka mateřského jazyka byla osamělá duše, žijící jen pro svůj předmět.

Možná byla osamělá nebo zmatená z toho, jaké místo zaujímá v tomto složitém světě.

Byla osamělá a mladý grolmis utrpení snižoval jen mírně. "Si to jediné co mám, Estrëll," zamumlala jí do kožíšku.

Byla osamělá, chudá, a i když se rok před smrtí vzdala alkoholu, její mrtvolu našli obklopenou prázdnými stříkačkami od morfia.