ОДИНОКИ на Чешском - Чешский перевод

• osamělí
• svobodní
• osamoceni
• samotáři
• nezadaní
• opuštěný
• osamělý
• osamělé
• svobodný
• osamělá

Примеры использования Одиноки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы одиноки.
Jsme osamělí.

Они так одиноки.
Že jsou osamělí.

Одиноки и холодны♪.
Osamělé a smutné.

Или одиноки.
Nebo osamělé.

Я считаю, что вы одиноки.
Podle mě jste osamělá.

Мы оба одиноки.
My jsme oba svobodní.

Возможно, они просто одиноки.
Asi jsou prostě osamělí.

Они оба одиноки.
Jsou oba svobodní.

Мы оба одиноки, Фрэд!
Jsme oba nezadaní, Frede!

Сильные всегда одиноки.
Ti opravdu silní jsou samotáři.

Мы все одиноки.
Všichni jsme samotáři.

Я знаю, что вы очень одиноки.
Vím, že jste velmi osamělý.

Вы так же одиноки, как и я.
Jste stejně osamělý jako já.

Ну и что что мы одиноки?
Záleží pak na tom, že jsme osamělí?

Все мы одиноки, каждый по-своему.
Všichni jsme osamělí, každý svým způsobem.

Как думаешь, мы будем одиноки вечно?
Myslíš, že budeme navždycky osamělé?

Но сначала, вы одиноки, недооценены?
Ale nejprve,… jste osamělí, nedocenění?

Отшельники по определению одиноки.
Poustevníci jsou podle definice samotáři.

Не геи, одиноки и у нас есть ребенок.
Já a on, ne gayové, svobodní, máme dítě.

Это значит, что мы- несчастны и одиноки.
Takže jsme úplně sami, ničemný a opuštěný.

Мы одиноки, но мы боимся близких отношений.
Jsme osamělí, ale bojíme se důvěrností.

Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Právní primitivové nejsou v tomto postoji osamoceni.

Просто не могу представить, и почему вы все еще одиноки.
To by mě zajímalo, proč jste stále svobodný.

Вы оба одиноки, так почему бы вам не пойти поужинать сегодня?
Oba jste nezadaní, tak co kdybyste si dnes zašli na večeři?

Она настаивала, чтобы все ее работники были одиноки.
Trvala na tom, aby všichni její dohazovači byli svobodní.

Как вы могли быть одиноки? Говорят, женщины там восхитительны?
Jak můžete být osamělý, když tam je všude tolik krásných žen?

У нас есть эта связь, но не потому что мы оба одиноки.
Je mezi náma pouto, a nejen proto, že jsme oba osamělí.

Украинцы будут сильными, зная, что они не одиноки в своей борьбе.
Ukrajinci budou silní, pokud budou vědět, že nejsou ve svém boji osamoceni.

Не собирайте всю меланхолию за 30 секунд, вы ведь уже давно одиноки.
Nerozteskněte se tu, že jste byl 30 vteřin svobodný… kdysi dávno.

Спишь со своей подругой- любительницей кошек, потому что вы оба одиноки.
Spíš se svojí nejlepší kamarádkou, která je posedlá kočkama, protože jste oba osamělí.