ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• osvobozenecké
• svobodné

Примеры использования Освободительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это об освободительной борьбе.
Je to o boji za svobodu.

Я участвовал в Освободительной войне.
Byl jsem ve válce za nezávislost.

Ты уверен, что это символ Черной освободительной армии?
Určitě je to symbol Černé osvobozenecké armády?

Народно- освободительной армией?
Lidovou osvobozeneckou armádu?

Мы из Конституционной освободительной партии.
Jsme z Ústavní Svobodné Strany.

Боевое крещение» Русской освободительной армии состоялось 9 февраля 1945 года.
Ruská osvobozenecká vojska vtáhla do obce 9. května 1945.

Я бывший генерал-майор Народно- освободительной армии.
Jsem bývalý generálmajor Lidové osvobozenecké armády.

Конституционной Освободительной Армии. Ленни Дейл.
Ústavní Svobodné Armády, Lenny Dalová.

Японских солдат играли служащие Народно- освободительной армии.
Členové Čínské lidové osvobozenecké armády hráli japonské vojáky.

Сенатор был инициатором расследования в Народно- освободительной армии Китая в подразделении 61398.
Senátor vede vyšetřování Čínské lidové osvobozenecké armády. Jednotky 61398.

Альфа находится здесь, в военной лаборатории Народно- освободительной армии.
Alpha je držena zde, v armádní laboratoři Čínské lidové armády.

С августа 1963 года на службе в Народно- освободительной армии Китая.
V roce 1968 nastoupil do Čínské lidové osvobozenecké armády.

В 1948 г. был назначен заместителем председателя Главного политического управления Народно- освободительной армии Китая.
Roku 1949 byl jmenován vrchním velitelem Čínské lidové osvobozenecké armády.

Состоит в отряде космонавтов Народно- освободительной армии Китая.
V oblastech jsou umístěny posádky čínské Lidové osvobozenecké armády.

МУТЮ осудил сербов, хорватов и боснийцев, а недавно предъявил обвинение нескольким лидерам Освободительной Армии Косово.
ICTY usvědčil Srby, Chorvaty i Bosňany a nedávno obžaloval několik vůdců Kosovské osvobozenecké armády.

Я предлагаю всем, кто хочет присоединиться… к Русской Освободительной Армии, выйти вперед!
Navrhuji všem, kdo se chtějí připojili k Ruské osvobozenecké armádě, aby teď vystoupili z řady!

Генерал Шэнг главнокомандующий Народной Освободительной Армии Китая, заявил на экстренной пресс-конференции, что Китай отменяет боевую готовность.
Generál Šang, velitel Čínské lidové osvobozenecké armády, oznámil na mimořádné tiskové konferenci, že Čína ze své pozice ustupuje.

Мы все еще прослушиваем некоторых бывших членов ирландской освободительной организации.
Stále máme aktivní odposlechy některých bývalých členů organizace Irského osvobození.

В ноябре 1944 года участвовал в пражском концерте хора Русской освободительной армии по случаю создания Комитета освобождения народов России.
V listopadu 1944 se v Praze uskutečnila konference, jejímž cílem bylo založení Komitétu pro osvobození národů Ruska a oficiální založení Ruské osvobozenecké armády.

В 1943 году Хопово стало ареной боев между хорватскими усташами и Народно- освободительной армией Югославии.
V roce 1991 byl Molunat předmětem bojů mezi chorvatskými ozbrojenci a Jugoslávskou lidovou armádou.

В своем телеобращении генерал Шэнг, главнокомандующий Народной Освободительной Армии, сообщил пришельцам, что через 24 часа они либо покинут китайскую территорию, либо будут уничтожены.
V televizním prohlášení uvedl velitel Čínské lidové osvobozenecké armády generál Šang, že vetřelci mají 24 hodin na opuštění čínského území, jinak jim hrozí zničení.

Являлся руководителем Мемориала им. Василия Стуса и директором музея освободительной борьбы Степана Бандеры в Ивано-Франковске.
Byl ředitelem památníku Vasyla Stusa a ředitelem muzea osvobozeneckého boje Stepana Bandery v Ivano-Frankivsku.

В одной из сцен мы видим проституток в ночном клубе, которые соблазняют зарубежных китайских бизнесменов маршируя туда сюда в сексуальных костюмах Народно- освободительной армии.
Jedna ze scén zobrazuje prostitutky, jak v nočním klubu dráždí zahraniční podnikatele čínského původu tím, že před nimi korzují ve svůdných uniformách Lidově osvobozenecké armády.

Большую роль также играли этнические корейцы из Китая, ветераны Народно- освободительной армии Китая, которые с согласия Пекина перешли на службу в северокорейские вооруженные силы.
Velkou roli hráli také etničtí Korejci z Číny, veteráni Lidové osvobozenecké armády Číny, kteří se souhlasem Pekingu přešli do služby v severokorejských ozbrojených silách.

Использование народно- освободительной армии для убийства мирных демонстрантов не только в Пекине, но и во всем Китае в июне 1989 года, еще больше подорвало легитимность однопартийной системы.
Legitimitu vlády jedné strany dále podemlelo nasazení Lidově osvobozenecké armády k vraždění civilních demonstrantů v červnu 1989, a to nejen v Pekingu, ale po celé Číně.

Но если ЕС когда-нибудь предложит Китаю поставку мощных наступательных систем вооружений, то у Народно- освободительной армии окажется достаточно военной мощи, чтобы нанести поражение силам обороны Тайваня.
Pokud však EU někdy začne Číně nabízet rozsáhlý export výkonných a útočných zbrojních systémů, pak bude vojenská síla Lidově osvobozenecké armády schopna porazit obranné složky Tchaj-wanu.

Помимо присутствия нескольких солдат Народно- освободительной Армии, вы бы с трудом нашли какие-либо очевидные признаки правящего коммунистического режима или его основателя, Мао Цзэдуна.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.

Среди других открытых источников можно выделить исследование, проведенное фирмой по обеспечению кибербезопасности Mandiant, которая отследила большое число таких атак из объекта Народно- освободительной армии в Шанхае.
Kromě jiných veřejných zdrojů přitom mohou poukazovat na studii, kterou vypracovala společnost Mandiant zabývající se kybernetickou bezpečností a která odhalila zdroj mnoha podobných útoků v jednom objektu Lidově osvobozenecké armády v Šanghaji.

Но Южно-Китайское море становится все больше похожим на« пекинское озеро», которое, по словам аналитиков, будет для Китая тем, чем для советской России было Охотское море: море, достаточно глубокое для того, чтобы Военно-морской флот Народно- освободительной армии Китая( НОАК) смог базировать здесь свои ударные атомные подводные лодки, способные осуществлять пуск ракет с ядерными боеголовками.
Přesto se zdá, že se Jihočínské moře stále více stává„ jezerem Peking“, které bude podle analytiků pro Čínu tímtéž, čím bylo Ochotské moře pro sovětské Rusko: mořem dostatečně hlubokým na to, aby tam námořnictvo Lidově osvobozenecké armády( LOA) mohlo umístit základnu svých útočných ponorek na jaderný pohon, schopných odpalovat rakety s jadernými hlavicemi.

Боец 12- го полка Болгарского Освободительного фронта идет нос к носу с двумя венграми.
Soutěžící z 12. pluku Bulharské osvobozenecké fronty se drží mezi dvěma Maďary.