КАПИТУЛЯЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kapitulation

Примеры использования Капитуляции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Капитуляции не будет.
Wir kapitulieren nicht.

О, вы хотите капитуляции?
Oh, Sie wollen Kapitulation?

Капитуляции не будет никогда!
Ich werde niemals kapitulieren! Niemals!

Я не видел тебя со времени капитуляции.
Seit der niederlage sah ich dich nicht mehr.

О капитуляции японцам сообщил по радио Хирохито.
Kaiser Hirohito gab über Radio die Kapitulation bekannt.

Замок окружен людьми, требующими ее капитуляции.
Man fordert ihre sofortige Kapitulation.

Обсудим детали твоей капитуляции за едой.
Wir besprechen die Bedingungen ihrer Kapitulation beim Essen.

Бог существует по двум падениям и капитуляции.
Gott existiert, nach zwei Stürzen und einer Aufgabe.

Назови условия капитуляции и покончим с этим.
Nennt Bedingungen für eine Kapitulation und lasst uns damit aufhören.

Я хочу окончания и полной капитуляции.
Ich will eine vollständige und vollkommene Kapitulation.

Я выслушаю условия вашей капитуляции, от того, кто выживет.
Ich werde mir die Bedingungen eurer Kapitualtion… von dem Mann anhören, der überlebt.

Он не примет ничего, кроме полной капитуляции.
Er wird nichts außer totaler Kapitulation akzeptieren.

После капитуляции Данцига в 1734 попал в плен к русским войскам.
Nach der Kapitulation von Danzig im Jahre 1734 geriet er in russische Gefangenschaft.

Один парень как-то сказал мне, что в капитуляции- сила.
Jemand sagte mir mal, im Aufgeben liege eine Kraft.

Отправь кавалеристов, чтобы те передали наше решение капитуляции.
Schick die Kavallerie! Sie soll unsere Kapitulation bestätigen.

В сентябре 1943 после капитуляции Италии Албания была оккупирована немцами.
Im September 1943, nach der Kapitulation Italiens, besetzte Deutschland Albanien.

После двухдневной бомбардировки форта он потребовал капитуляции гарнизона.
Nach zweitägigem Beschuss forderte er die Besatzung der Festung zur Übergabe auf.

Вся боль и унижение капитуляции Германии, гнев.
Der ganze Schmerz und die ganze Erniedrigung der Kapitulation Deutschlands, die Wut.

Это мой отец тогда вынес Джеймса Коннолли из здания почты после капитуляции.
Mein Vater schaffte James Connoly aus der Hauptpost nach der Kapitulation.

После капитуляции Монреаля в 1760 в Новой Франции было введено военное управление.
Nach der Kapitulation Montréals 1760 wurde Neufrankreich unter eine militärische Regierung gestellt.

ИНБио посылает Россияне временно оккупированной Маньчжурии капитуляции с.
INBio sendet haben die Russen vorübergehend besetzt Mandschurei durch die Kapitulation mit.

Мы здесь, чтобы обсудить условия капитуляции, а не обмениваться оскорблениями.
Wir sind ihr um die Bedingungen der Kapitulation zu diskutieren, nicht Beleidigungen auszutauschen.

Это похоже на капсулу цианида, которые были у нацистов на случай капитуляции.
Sie ähneln den Zyankalikapseln, die die Nazis hatten. Im Falle der Kapitulation.

Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
In welcher Form die Kapitulation auch erfolgen wird, Griechenland wird nicht der einzige Verlierer sein.

В момент капитуляции Варшавы, в ней лежало 5000 раненых солдат и мирных жителей.
Zur Zeit der Kapitulation Warschaus behandelte das Jüdische Krankenhaus 5.000 verwundeten Soldaten und Zivilisten.

Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
Aus diesem Grund wurde auch der große Held des Krieges, Winston Churchill, im Sommer 1945, noch vor der Kapitulation Japans, als Premierminister abgewählt.

После капитуляции Японии было освобождено всего 56 китайских военнопленных.
Nach der Kapitulation von Japan wurden durch die japanischen Behörden nur 56 chinesische Kriegsgefangene amtlich verzeichnet.

Августа 1945 года, спустя двенадцать недель после капитуляции Германии, тридцать два немецких ученых приступили к работе в Сен- Луи в качестве французских государственных служащих.
August 1945, zwölf Wochen nach der Kapitulation Deutschlands, nahmen daraufhin 32 deutsche Wissenschaftler als französische Staatsangestellte ihre Arbeit in Saint-Louis auf.

После капитуляции Варшавы( 27 сентября) обергруппенфюрер Бах гарантировал жизнь взятым в плен повстанцам.
Nach der Kapitulation von Mokotów(am 27. September) garantierte der SS-Obergruppenführer Bach den gefangenen Aufständischen das Leben.

После капитуляции Франции Адольф Гитлер 30 июня 1940 года издал приказ изъять произведения искусства, принадлежащие французскому государству и частным лицам, в особенности евреям.
Nach der Kapitulation Frankreichs gab Adolf Hitler am 30. Juni 1940 den Befehl, Kunstwerke des französischen Staates und von Privatpersonen, insbesondere von Juden, sicherzustellen.