Примеры использования Kapitulaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mou kapitulaci?
Nařídil jsem kapitulaci.
Tvou kapitulaci přijímám.
Nepřijmeme kapitulaci.
Po kapitulaci Francie byl evakuován do Anglie.
После капитуляции Франции был переведен в Англию.Přijímám vaši kapitulaci.
Принимаю вашу капитуляцию.Je to dokument o kapitulaci. To hodili na stůl!
Документ о капитуляции, вот что вы подписываете!Kdo se podepíše kapitulaci?
Кто подпишет капитуляцию?Po italské kapitulaci byla přemístěna do angloamerického tábora nedaleko Bari.
После капитуляции Италии переведена в англо-американский лагере близ Бари.Vyjednávání nebo kapitulaci.
О переговорах или капитуляции.Tady podepisujete kapitulaci na USS Missouri.
Вот вы ребят, подписываете капитуляцию на корабле Миссури.Požadujeme vaši okamžitou kapitulaci.
Мы требуем немедленной капитуляции.Dokument o bezpodmínečné kapitulaci byl podepsán ve 2:41 dnes ráno.
Акт о безоговорочной капитуляции был подписан в 2: 41 утра.Požadují bezpodmínečnou kapitulaci.
От нас требуют безоговорочной капитуляции.Po kapitulaci Itálie v roce 1943 byly italské zóny obsazeny Němci.
В 1943 году, после капитуляции Италии, провинция была оккупирована германскими войсками.Navrhuji oboustrannou kapitulaci?
Предлагаю взаимную капитуляцию.Co přijde jako dočasná koncese se nemůže rovnat kapitulaci.
Пойти на временную уступку- не значит сдаться.Prosím, připravte vojáky ke kapitulaci.
Пожалуйста, подготовьте солдат к сдаче.Ve jménu Christophera Pikea, mého přítele přijímám tvou kapitulaci.
От имени Кристофера Пайка, моего друга, я принимаю твою капитуляцию.Žádáme bezpodmínečnou kapitulaci.
Однако тот потребовал безоговорочной капитуляции.Jako poručík námořnictva Spojených států jsem zmocněna přijmout tvou kapitulaci.
Как лейтенант военно-морского флота, я имею право принять твою капитуляцию.Nicméně, jsem ochoten probrat tvou kapitulaci.
Однако, я готов обсудить вашу капитуляцию.Dost zoufalství, které donutilo policisty vůbec přemýšlet o kapitulaci.
Хватит с нас отчаяния, которое толкает офицера полиции на мысли о сдаче.Nejsem zplnomocněn k jednání o kapitulaci.
Я не уполномочен вести переговоры о капитуляции.Ten bojoval za důstojnost i po porážce a proti bezpodmínečně kapitulaci.
Он сражался за достойное поражение и против безоговорочной капитуляции.Až tu válku vyhrajeme, poletíte na kapitulaci.
Когда мы выиграем эту войну, мы привезем тебя туда для капитуляции.Po bombardování Piconu prezident nabídl okamžitou a bezpodmínečnou kapitulaci.
После бомбардировки Пайкона президент предложил полную безоговорочную капитуляцию.Rozestavěný torpédoborec opět změnil majitele po italské kapitulaci v roce 1943.
Переделана в транспортную подводную лодку, захвачена немцами после капитуляции Италии в сентябре 1943 года.Prosince 1824 podepsal generál Canterac, zástupce velitele, čestnou kapitulaci.
Декабря 1824 года, генерал Кантерас подписал капитуляцию.Znemožňuje zvednout ruce nad hlavu, a tím potlačuje sklony k impulzivní kapitulaci.
Если трудно поднять руки над головой, не возникает позывов к преждевременной сдаче.
