ВЫДВИГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• presentar
• proponer
• formular
• hacer
• plantear
• designar
• aducir
• presenten
• propongan
• presentando
• proponiendo
• formulen
• planteando
• designen

Примеры использования Выдвигать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не собираюсь выдвигать обвинения.
No voy a presentar cargos.

Девушка, которую он связал, отказалась выдвигать обвинения.
La chica que tenía atada se negó a presentar cargos.

Она не собирается выдвигать обвинение.
Ella no va a presentar cargos.

Итак, вы будете выдвигать обвинения против моего сына?
Muy bien,¿va a presentar cargos contra mi hijo?

Спиллер отказался выдвигать обвинения.
Spiller se rehusó a presentar cargos.

Кто вы, чтобы выдвигать такие обвинения?
¿Quién es usted para hacer esas acusaciones?

Рик Симс не собирается выдвигать обвинения.
Rick Simms no va a presentar cargos.

Я не собираюсь выдвигать обвинения, Батиста.
No voy a presentar cargos, Batista.

Миссис Гилберт не будет выдвигать обвинений.
La señora Gilbert no va a presentar cargos.

Я не собираюсь выдвигать Биллу обвинения.
No voy a presentar cargos contra Bill.

И полагаю, она обвинений выдвигать не будет.
Pero supongo que ella tampoco presentará cargos.

И я не собираюсь выдвигать обвинения или еще что.
No es que vaya a presentar cargos ni nada.

И именно тогда она начала выдвигать требования.
Y ahí fue cuando comenzó a hacer sus demandas.

Мы не собираемся выдвигать обвинения против твоего брата.
No vamos a presentar cargos contra tu hermano.

Я ж мысли не читаю. Зачем брать заложников, если не выдвигать требований?
Pero,¿por qué tomar rehenes y no hacer ninguna demanda?

Предлагает выдвигать кандидатуры в члены Исполнительного совета:.
Invita a proponer candidatos para integrar la junta ejecutiva:.

Детектив, я бы хорошо подумал, прежде чем выдвигать такие обвинения.
Detective, piénselo bien antes de hacer ese tipo de acusaciones.

Эти меры можно выдвигать и осуществлять лишь на добровольной основе.
Sólo se pueden establecer y aplicar con carácter voluntario.

Кто вы такая, как вы смеете выдвигать против меня такие обвинения?
¿Quién es usted y cómo se atreve a formular esas acusaciones en mi contra?

Сэм, нельзя выдвигать подобные обвинения без каких-либо доказательств.
Sam, no puedes lanzar acusaciones como esas sin ningún tipo de prueba.

Ты слишком долго работаешь со мной, чтобы выдвигать такие гипотезы.
Has trabajado conmigo demasiado tiempo como para hacer tales suposiciones.

Выдвигать на Собраниях акционеров предложения о распределении прибыли;
Proponer a la Asamblea de Accionistas la distribución de las utilidades;

Слава Богу, Мисс Пералта не станет выдвигать обвинений.
Solo doy gracias a Dios porque la señorita Peralta no va a presentar cargos.

Как ты можешь выдвигать такие условия, когда все королевство находится под угрозой?
No puedes regatear con esto, no cuando el reino entero está en peligro?

Надо сохранять уже выдвинутые предложения и выдвигать сопоставимые предложения.
Se deben mantener las ofertas realizadas y hacer ofertas comparables.

Выдвигать на Собраниях акционеров предложения о создании специальных фондов для конкретных целей;
Proponer a la Asamblea de Accionistas la creación de fondos especiales con fines particulares;

Офицер поговорил с домовладельцами и они не станут выдвигать обвинения.
El oficial habló con los propietarios de la casa, y no van a presentar cargos.

Все политические партии согласились выдвигать кандидатов на эти места.
Todos los partidos políticos han acordado proponer a candidatas para esos escaños.

Разве Вирджиния давала полномочия своим делегатам выдвигать подобные инициативы?
¿Debo entender que Virginia ha liberado a sus delegados para proponer tal medida?

Гибкость позволила бы всем делегациям выдвигать свои аргументы в любой момент.
La flexibilidad hará posible que todas las delegaciones, en algún momento, presenten sus argumentos.