ВЫДВИГАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ser propuestos
• presentar
• ir
• movernos

Примеры использования Выдвигаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам выдвигаться?
¿Nos movemos?

Нам лучше выдвигаться.
Más vale que nos vayamos.

Нужно выдвигаться, Алекс.
Tenemos que movernos, Alex.

Думаю, нам нужно выдвигаться туда.
Creo que tenemos que ir allá.

Надо выдвигаться.
Tenemos que movernos.

Просто будь готов выдвигаться.
Sólo asegúrese de que está listo para ir.

Можем выдвигаться.
Podemos rodar.

Можем выдвигаться в любую минуту.
Podemos movernos en un momento.

Время выдвигаться!
Es ir a tiempo!

Мы с напарником должны выдвигаться.
Mi compañero y yo tenemos que irnos.

Готовы выдвигаться?
¿Listos para subir?

Ты ведь не собираешься выдвигаться, правда?
¿No te vas a presentar, verdad?

Нам пора выдвигаться в лес.
Debemos ir al bosque.

Я не думал, что нам придется выдвигаться так рано.
No creí que tuviéramos que movernos tan pronto.

Почему вы хотите выдвигаться, миссис Флоррик?
¿Por qué quieres a correr, la señora Florrick?

Пора выдвигаться. Ты же знаешь эту дорогу до пляжа.
Deberíamos marchar, ya sabes cómo es ir a la playa.

Вам было приказано не выдвигаться на Галлиполи.
Se le ordenó específicamente que no vaya a Gallipoli.

Скоро надо выдвигаться в Оксфорд, в логово короля.
Pronto debemos partir hacia Oxford a la guarida del Rey.

Симмонс готовит Скай выдвигаться в любой момент, сэр.
Simmons está preparando a Skye moverse en el aviso de un momento, señor.

Нам надо выдвигаться, нам надо добраться до старейшин.
Necesitamos avanzar, tenemos que llegar donde Los Ancianos.

Убедитесь что бомба упакована и будьте готовы выдвигаться через 10 минут.
Asegúrense de que la bomba esté lista para salir en diez minutos.

Почему ты не стал выдвигаться повторно после первого срока?
¿Por qué no volviste a postularte tras tu primer período?

Нужно выдвигаться немедленно, если хотим подловить их в темноте.
Tenemos que salir ahora mismo si queremos pillarlos en la oscuridad.

Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами.
Los candidatos a la presidencia podrían ser propuestos por los gobiernos.

Мы готовы выдвигаться сейчас, просто… мы так назвали себя.
Estamos listos para irnos ahora mismo, Simplemente nos hacemos llamar los minute men.

Кандидаты на должности сопредседателей могут выдвигаться правительствами.
Los candidatos a la copresidencia podrían ser propuestos por los gobiernos.

Представители не будут выдвигаться для председательствования в органах ГАТТ.
Los representantes no podrán ser designados para presidir órganos del GATT.

Кандидаты из числа журналистов и независимых авторов могут выдвигаться другими лицами.
Los periodistas y los autores independientes pueden ser propuestos por otras personas.

Кандидаты в члены будут выдвигаться Генеральным секретарем и утверждаться Генеральной Ассамблеей.
Las candidaturas serán propuestas por el Secretario General y aprobadas por la Asamblea General.

Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами и неправительственными заинтересованными лицами.
Los candidatos a la presidencia podrían ser propuestos por los gobiernos y los interesados directos no gubernamentales.