СОБРАЛО на Испанском - Испанский перевод

• reunió
• recaudó
• recogió
• recopiló
• recabó
• reúna
• ha compilado
• congregó

Примеры использования Собрало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эсайлы собрало.
Esaily montó.

Партнерство собрало более чем$ 17, 000 на апрель 2014.
La asociación ha recaudado más de 14 000 dolares en enero de 2014.

Последнее сообщение Кормильцева собрало 1720 комментариев.
El último post de Kormiltsev reunió 1,720 comentarios.

Совещание собрало высокопоставленных представителей более чем из 60 стран.
La Reunión congregó a representantes de alto rango de más de 60 países.

Значит, это было колесо от роликов, которое собрало смолу с покрытия трека.
Quiere decir que una rueda de patín recogió la resina del barniz de la pista.

Я думал, ФБР уже собрало видеозаписи камер наблюдения, касающиеся нападения.
Pensé que el FBI ya había recogido toda la vigilancia en vídeo del ataque.

В колледже мое сестринство собрало тысячи в помощь голодающих.
En la universidad, mi fraternidad recaudó miles de dólares para el hambre mundial. Con el dinero arreglamos el jardín.

Мероприятие собрало в общей сумме 1, 1 миллиона долларов для некоммерческой организации.
El evento recaudó un total de 1,1 millones de dólares para la organización sin fines de lucro.

Это крупное международное молодежное мероприятие собрало 12 500 юношей и девушек из 132 стран мира.
Este fue un acto internacional multitudinario que reunió a 12.500 jóvenes de 132 países.

Сирийское правительство якобы собрало в очаге поражения пробы почвы, давшие положительную реакцию на зарин.
Al parecer, el Gobierno sirio recogió muestras de tierra de la zona de impacto que dieron resultado positivo en la prueba del sarín.

Внутри этих папок информация, которую ФБР собрало на вас… один факт отредактирован.
Dentro de estas carpetas está toda la información que el FBI recabó sobre ustedes cuando solicitaron el ingreso… con una cosa borrada.

ОУУА- ООН в качестве члена Ассоциации Организации Объединенных Наций- Совета организаций США собрало 30 000 долл.
Como miembro de la Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América, la UU-UNO recaudó 30.000 dólares de los EE. UU.

Бюро правительственных исследований собрало представителей вместе и объявило, что это должно быть сделано.
Y la Oficina de Investigación del Gobierno reunió a sus representantes y les dijo que esto es algo que hay que hacer.

В рамках переписи 2000 года Федеральное статистическое управление собрало данные о жилищных условиях в Швейцарии.
En el contexto del censo de 2000, la Oficina Federal de Estadística reunió datos sobre las condiciones de la vivienda en Suiza.

В Чикаго ХДС- США собрало местных членов для празднования шестидесятой годовщины ХДС.
El Movimiento Familiar Cristiano de los Estados Unidos de América reunió a los miembros locales en Chicago para la celebración del 60º aniversario del Movimiento.

В случае нападения протокол требует, чтобы командование собрало в штабе капитанов и первых помощников. В этом зале.
En caso de un ataque, el protocolo dicta que el alto mando reúna a los oficiales de las naves aquí en este salón.

Каждое мероприятие собрало сотни участников, в том числе молодых людей, из 20- 30 разных стран-- как развивающихся, так и развитых.
Cada actividad ha atraído a cientos de participantes, incluidos jóvenes, de 20 a 30 países, tanto desarrollados como en desarrollo.

В настоящее время мое правительство конфисковало и собрало почти полмиллиона единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
Hasta el momento, mi Gobierno ha confiscado y recogido casi medio millón de armas pequeñas y armas ligeras.

УВКБ собрало большой объем данных о своей программе денежной помощи, но эта программа не подвергалась независимой оценке.
El ACNUR ha reunido numerosos datos acerca de su programa de efectivo, pero el sistema no ha sido objeto de una evaluación independiente.

В рамках своей деятельности по мониторингу Отделение УВКПЧ в Гватемале собрало обширную информацию о положении в области прав человека в стране.
Mediante sus actividades de observación, la oficina en Guatemala recopiló amplia información sobre la situación de los derechos humanos en el país.

Министерство иностранных дел собрало и опубликовало всю имеющуюся информацию о предполагаемых авиаперевозках задержанных лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи.
El Ministerio de Asuntos Exteriores ha recabado y publicado toda la información disponible sobre los supuestos vuelos de entrega.

Что касается недавних находок, то министерство высшего образования и научных исследований собрало 100 000 книг и научных журналов и 500 диссертаций.
En cuanto a los hallazgos recientes, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica recopiló 100.000 libros y revistas científicas y 500 tesis.

Комиссия пришла к выводу, что УВКБ собрало обширную информацию о своей программе денежной помощи, но рекомендовала провести независимую оценку этой схемы.
A pesar de que la Junta llegó a la conclusión de que el ACNUR había reunido datos completos acerca del programa, recomendó que el plan se evaluase de forma independiente.

Подразделение правительственной полиции по защите семьи и детей допросило подозреваемых и собрало образцы для проведения в Хартуме судебно-медицинской экспертизы.
La Dependencia de Protección de la Familia y el Menor de la policía del Gobierno interrogó a los sospechosos y recogió muestras para su examen forense en Jartum.

Это мероприятие собрало свыше 140 законодателей из более чем 35 стран для обсуждения вопроса о том, каким образом законодатели могут способствовать достижению целей Конвенции.
Este evento atrajo a 140 legisladores de más de 35 países para estudiar cómo pueden los legisladores ayudar al cumplimiento de los objetivos del Convenio.

Пережив серьезные потрясения в результате двух мировых войн, оно также собрало необходимые ресурсы, чтобы положить конец колониализму и апартеиду.
Seriamente conmocionado por los dos conflictos mundiales, reunió también los recursos necesarios para que doblaran las campanas anunciando la muerte del colonialismo y el apartheid.

БАПОР собрало на программы чрезвычайной помощи 145 млн. долл. США, в том числе распределило продовольствие среди примерно 70 процентов всех зарегистрированных беженцев.
El OOPS recaudó 145 millones de dólares para programas de emergencia, incluida la distribución de alimentos para apoyar al 70% aproximadamente del total de refugiados inscritos.

Обеспечило координацию деятельности между 21 министерством и 177 службами страны и собрало данные об их достижениях в области обеспечения гендерного равенства в соответствии с поставленными целями;
Coordinó la colaboración de los 21 Ministerios y 177 Servicios del país y recabó información de sus avances en género de acuerdo a sus metas;

В период с января по октябрь 2000 года камбоджийское отделение в сотрудничестве с неправительственными правозащитными организациями собрало информацию о 22 случаях насилия во время массовых беспорядков.
Entre enero y octubre de 2000 la Oficina de Camboya, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, recogió información de 22 casos de violencia de masas.

По моей просьбе Управление собрало информацию и подготовило проект доклада, который был направлен административным руководителям всех подразделений для препровождения их соответствующим руководящим органам.
A pedido mío la Oficina reunió información y preparó un proyecto de informe que se ha distribuido a los jefes ejecutivos de cada entidad para que lo transmitan a sus respectivos órganos rectores.