Примеры использования Portera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Usted es la portera?
¿Fue la portera la que la encontró?
¡Yo no soy la portera!
Con la portera de la Selección femenina.
На вратаре женской сборной.Pero si soy la portera.
Но я- консьержка!Eres una portera horrible y nada más.
Ты всего лишь отвратительная консьержка, И все.Es el hijo de la portera.
Этот? Сын консьержки.La portera principal llamó hace una hora y media.
Главный Портье вызвала нас полтора часа назад.Pregúntele a la portera.
Спросите у консьержки.Nadie quiere una portera con pretensiones.
Никто не хочет претенциозную консьержку.Son los hijos de la portera.
Это дети консьержки.Su portera nos llamó para decir que el niño ha desaparecido.
Ahora yo soy portera.
Теперь я буду на воротах.Viejo es… tu abuela, la portera… el señor Tamburini, aquel hombre ciego.-Esos son viejos.
Старые это… твоя бабушка, консьержка, сеньор Тамбурини, слепой.No voy a ser una portera.
Oye, que no le vea la portera, o se descubrirá el pastel.
Послушайте, только чтобы его не заметила консьержка, а то все раскроется.¡Ella podría ser portera!
Su madre era portera en Vía Tiburtina, cerca de la chatarreria de mi padre.
Ее мать была привратницей на улице Тибуртина, где мой отец работал лудильщиком.Y yo soborné a la portera.
А я подкупила консьержку.Usted no es una portera corriente.
Вы не обычная консьержка.Más adelante, seré portera.
Я хочу быть консьержкой.Estaba hablando de la portera de mi edificio.
Я говорил про консьержку из моего дома.¿Seguro que no os ha visto la portera?
Консьержка вас видела?Acabo de conocer a nuestra portera, la señora Michel.
Я недавно встретил нашу консьержку, Мадам Мишель.¿por qué Mindy ya no quiere ser portera?
Почему Минди больше не хочет быть вратарем?Y tenía una gran rivalidad con la portera del otro equipo.".
У меня было небольшое соперничество с голкипером другой команды.Lo único es que para ocultar hay que saber callarse yno irlo cascando por ahí como una portera.
Главное, чтобы скрыть что-то, нужно уметь молчать,а не трепаться на каждом шагу, как консьержка.Maria es una buena portera".
Мария, вы хорошая консьержка".¿Ud. no estará casado con una portera?
Вы, надеюсь, не женаты на консьержке?Pero no le han preguntado a la portera.
Хотя странно, что они не обратились к консьержке.
Synonyms are shown for the word 
