ШВЕЙЦАРОМ на Испанском - Испанский перевод

• portero

Примеры использования Швейцаром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со швейцаром.
¿Con el portero?

Не хочу быть швейцаром.
No voy a ser una portera.

Соедините со швейцаром, пожалуйста.
Con el conserje, por favor.

Столкновение со швейцаром.
Un enfrentamiento con un portero.

Оставить меня со швейцаром снова нельзя.
No puedes dejarme con el portero otra vez.

Я буду работать на тебя. Швейцаром.
Trabajaré para tí. En la puerta.

Мы говорили со швейцаром в здании, где живет Элис.
Hablamos con el portero del edificio de Alice.

Мы поговорили с вашим швейцаром, Наоми.
Hablamos con su portero, Naomi.

Он работает швейцаром в одном из зданий Манхэттена.
Trabaja como portero en un edificio del centro.

Блэр Волдорф работает швейцаром.
Blair Waldorf trabajando en la puerta.

Работать швейцаром- это мое прикрытие в мире людей?
Soy un portero… Esa es mi tapadera humana,¿vale?

Моя жена не кувыркается со швейцаром.
Mi esposa no está acostándose con el portero.

Я сейчас разговаривала со швейцаром по поводу кражи дивана.
Hablaba con el portero acerca del robo del sofá.

Бедная Джун живет в доме со швейцаром.
La pobre June vive en un edificio con portero.

Поговори с швейцаром, может кто-то подозрительный крутился вокруг.
Consulte con el portero, a ver si alguien sospechoso ha estado dando vueltas.

Ты думаешь, что Зои спит со швейцаром?
¿Crees que Zoey está acostándose con el portero?

Ты разыгрываешь меня Фостер был ночным швейцаром в одной из компаний МакНамара.
Foster era vigilante nocturno en una de las compañías de los McNamara.

Я стану болтливым пьющим швейцаром.
Yo seré un portero parlanchín con problemas alcohólicos.

Есть два выхода. Один главный, с швейцаром И один в задней части в переулке.
Hay dos entradas… una en la entrada con portero y una detrás a través del callejón.

Она сказала, что живет в прекрасном доме со швейцаром.
Dijo que vivía en un hermoso edificio con portero.

Ты сказал, что африканец работает швейцаром в доме твоего друга, а не в доме твоих родителей.
Dijiste que el africano era el portero de tu amigo no de tus papás.

Зачем тратить свое время на светскую беседу со швейцаром?
Por qué perder tiempo hablando con un portero,¿verdad?

Я ждал снаружи здания, подружился со швейцаром, а он рассказал мне про интервью.
Estuve esperado fuera del edificio me hice amigo del portero, me dijo sobre la entrevista.

Хорошо, ты сразу поднялся наверх, не разговаривая со швейцаром.
Muy bien. Subiste directamente sin hablar con el portero.

Я могла бы жить в доме со швейцаром и видом на парк, если бы не встретила тебя.
Podría estar viviendo calle abajo en un edificio con portero y con vistas al parque si no te hubiera conocido.

Кто-то видит его в отеле" Полуостров". Он играет в шашки со швейцаром.
Alguien en eI peninsula Io ve jugando a Ias damas con eI portero.

Скажем, твоя жена кувыркается с вашим швейцаром в твоей постели, они потеют на простынях, за которые ты заплатил, а.
Si tu esposa se acuesta con el portero en tu cama y sudan las sábanas que tú pagaste y--.

Связался с сыном Сида, он сказал, что на звонки она не отвечает, поэтому я поговорил с ее швейцаром.
Hablé con el hijo de Sid. Dice que no responde sus llamadas, así que hablé con su portero.

Я проверю записи камер слежения в ее доме и поговорю со швейцаром, но я не думаю, что она убийца.
Solicitaré la grabación de seguridad de su edificio… y hablaré con su portero… pero no me parece una asesina.

Вы, возможно, видите охраняемый реабилитационной центр, а я вижу шикарный дом со швейцаром.
Podéis ver un centro de rehabilitación con personal de seguridad, pero lo que yo veo es un gran edificio con portero.