ШВЕЙЦАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• vrátným
• vrátný
• dveřníkem
• recepčním

Примеры использования Швейцаром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу быть швейцаром.
Nechci se stát vrátným.

Быть швейцаром, а не… храпуном".
V práci máš stát a ne… spát.

Все еще работаете швейцаром?
Stále pracujete jako vrátný?

Я работал швейцаром в" Плазе.
Dělal jsem dveřníka v hotelu Plaza.

Так это и есть дом со швейцаром?
Takže tohle je budova s vrátným?

И стал швейцаром в танго баре.
Stal jsem se dveřníkem v tango baru.

Моя жена не кувыркается со швейцаром.
Moje žena si neužívá s vrátným.

Он был ночным швейцаром в Криус Секьюрити.
Byl nočním vrátným v bezpečnostní společnosti Crius.

Ты думаешь, что Зои спит со швейцаром?
Myslíš, že Zoey spala s vrátným?

Я могла бы жить в доме со швейцаром и видом на парк.
Nebýt tebe, mohla bych žít v budově s vrátným a výhledem na park.

Я хочу дом повыше классом и со швейцаром.
Chci do velkýho baráku s vrátným.

Фостер был ночным швейцаром в одной из компаний МакНамара.
Foster byl nočním vrátným v jedné z McNamarových společností.

Блэр Волдорф работает швейцаром.
Blair Waldorf pracující u vstupu na párty?

Красивый дом со швейцаром, очень уныл, полон прекрасных людей.
Nádherná budova s vrátným, velmi moderní, se skvělými nájemníky.

Бедная Джун живет в доме со швейцаром.
Chudák June bydlí v baráku s vrátným.

Верхний Вестсайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон- Хоуле.
Bydlela jsi na Upper West Side, v domě s vrátným, jezdila lyžovat do Jackson Hole.

Мы поговорили с вашим швейцаром, Наоми.
Mluvili jsme s vaším vrátným, Naomi.

Просто найди что-нибудь с хорошим видом и швейцаром.
Najdi něco s hezkým výhledem a vrátným.

Я ждал снаружи здания, подружился со швейцаром, а он рассказал мне про интервью.
Čekal jsem venku, spřátelil se s recepčním. Ten mi řekl o tom rozhovoru.

Я стану болтливым пьющим швейцаром.
Já budu upovídanej vrátnej, co hodně pije.

Я все думаю, что будет с тем швейцаром, если кто-нибудь на него спрыгнет.
Občas přemýšlím, co by se asi stalo s tím recepčním, kdyby na něj někdo odsud skočil.

Поэтому его и зовут швейцаром.
To proto se mu říká vrátný- a ponižující to není.

Кто-то видит его в отеле" Полуостров". Он играет в шашки со швейцаром.
Viděli ho v hotelu Peninsula, jak hraje dámu s poslíčkem.

И он мог быть кем угодно: официантом, швейцаром,- персональным тренером, мог выгуливать собак.
A mohl to být kdokoliv- číšník, venčil ji psy, vrátný, osobní trenér.

Она сказала, что живет в прекрасном доме со швейцаром.
Řekla, že bydlí v krásné budově s vrátným.

Я проверю записи камер слежения в ее доме и поговорю со швейцаром, но я не думаю, что она убийца.
Požádám o příkaz na kamerový záznam v jejím domě a promluvím si s vrátným, ale nemyslím si, že vraždila.

Вы, возможно, видите охраняемый реабилитационной центр, а я вижу шикарный дом со швейцаром.
Vy možná vidíte azylák s bezpečnostním dozorem, ale já vidím skvělou budovu s vrátným.

Он работал ночным швейцаром, хранителем и кладовщиком, наряду с этим проводил домашние семинары для студентов евангельского богословского факультета.
Pracoval jako noční vrátný, topič a skladník, vedle toho vedl domácí semináře pro studenty Evangelické teologické fakulty.

И с этой целью я составил сборник рекомендаций, чтобы помочь тебе стать лучшим швейцаром.
V tom případě, jsem si připravil pár rad, abych vám pomohl dosáhnout toho, abyste byl vynikající portýr.

Я та, что сказала, что ты живешь в шикарнейшем доме в Ноб Хилл С ночным швейцаром, который вечно играет в Кэнди Краш и он очевидно там сейчас грабит тебя!
Já mu řekla, že žiješ v nejvíc nóbl budově na Nob Hill s dveřníkem, co pořád hraje Candy Crush a on tam teď je a o všechno tě okrádá!