POSLÍČKEM на Русском - Русский перевод

• посыльным
• курьером
• мальчиком на побегушках
• доставщиком

Примеры использования Poslíčkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být poslíčkem.
Буду почтальоном.

Běžte za tím poslíčkem.
Идите за парнем.

Demokraté se stali poslíčkem návrhu zákona republikánského prezidenta.
Каптур: Демократы стали доставщиком счета для президента- республиканца.

Už mě nebaví být poslíčkem.
Мне надоело быть посыльным.

Syntem poslíčkem.
Синт- велокурьер.

Mluvila jsem s hradním poslíčkem.
Я говорила с прислугой.

Bývalý rybář se stal poslíčkem na částečný úvazek a nasekal víc dluhů, než mohl se svýma nedávno odebranýma synama utáhnout včetně zastavenýho domu a nesplacený půjčky za loď.
Бывший рыбак стал доставщиком на полставки, обременен долгами, с которыми он и его недавно изъятые сыновья не смогли справиться, включая изъятый за долги дом и обесценившаяся лодка.

To je on s poslíčkem.
Это он со служащим отеля.

Byl velmi zaneprázdněn tím sexy poslíčkem.
Он был занят горячим официантом.

Jestli si myslíš, že bych měl být poslíčkem, tak budu poslíčkem.
Так что я сдаюсь. Если ты и вправду считаешь, что я должен быть курьером, я буду им.

Ale no tak. Vždyť je to úplná nula, která nechce být poslíčkem.
Послушайте, он просто ничтожество, которое не желает быть курьером.

Měla jsem sraz s poslíčkem.
Я встречалась с парнем из доставки.

Muž v černém kabátě je pouze jeho poslíčkem.
Господин в черном костюме, вероятно, хозяин двора.

Ta semetrika mě nazvala poslíčkem.
Она назвала меня посыльным.

Hele, včera jsem tě viděl s tím poslíčkem.
Эй, я видел тебя вчера с курьером.

Nebudu mluvit se zasraným poslíčkem.
Я не буду говорить с мелкой сошкой.

Na Shetlandách jste mě nazval hodně drahým poslíčkem.
На Шетланде вы назвали меня дорогим мальчиком на побегушках.

Ale jak to, že jsi utekla s poslíčkem?
Но ты сбежала с посыльным?

Toho kluka šoupali z domova do domova, dokud nevyrazil Velkýho Jablka, aby se stal poslíčkem.
Парень сбегал из нескольких приемных семей. Прежде чем попал в" Большое яблоко" и стал курьером.

A proč jsi jejich malým poslíčkem ty?
И почему ты их небольшой посыльный?

Viděli ho v hotelu Peninsula, jak hraje dámu s poslíčkem.
Кто-то видит его в отеле" Полуостров". Он играет в шашки со швейцаром.

A tak jsem to zkusila znovu s poslíčkem.
И я повторила снова с мальчиком- курьером.

Už mě nebaví mluvit s poslíčkem!
Мне надоело говорить с посыльным!

Chceš se seznámit tady s poslíčkem.
Хочешь познакомиться с носильщиком?

Jen se nechci bavit s poslíčkem.
Я просто не заинтересован говорить с мальчиком на побегушках.

Včera večer někdo zabil pana Delmera Coatese společně s poslíčkem z pizzerie.
Прошлой ночью кто-то убил Делмера Коатса вместе с доставщиком пиццы.

A můj seržant objevil, že není jediným poslíčkem, co to dělá.
И он не единственный посыльный, который этим занимается, как мы с моим сержантом выяснили.

No, nemůžu mluvit za váš" generátor frekvencí", ale logika mi napovídá, že Clark je jen poslíčkem ve vašich novinách.
Ну, за Ваш" частотный генератор" говорить не буду, но с точки зрения здравого смысла- Кларк всего лишь мальчик из копировальной в Вашей редакции.

Как использовать "poslíčkem" в предложении

Gorkého dětství je těžké – již od svých deseti let se musí živit prací: je poslíčkem, myje nádobí na lodi, pracuje jako nakladač, je malířem ikon.

Vyběhněte po schodišti ke vchodu do hradu, pobijte další Zplozence, poté si promluvte s Poslíčkem a nechejte se jím odvést dovnitř hradu.

I když je totiž plátce jen „poslíčkem běhajícím“ s DPH od zákazníků ke správci daně, za chyby platí ze svého.

Je poslíčkem , kdežto Kissingerje ten který samostatně hýbe figurkami a ví jak.

Zásilka pak zamíří do logistického centra místního e-shopu, odkud běžně vyrážejí dodávky s poslíčkem.

Můžete si nechat dopravit balíček naším uniformovaným poslíčkem, který osobně doručí dárek mamince domů nebo do porodnice - tuto službu poskytujeme ve vybraných okresech.

MMF nebyl o mnoho víc než poslíčkem, který naše peníze Řecku (případně Španělsku, případně dalším) měl doručit.

Později se vrhl do praktického života: byl poskokem u obchodníka s vínem, vedoucím v prázdninových táborech, kancelářským poslíčkem…V osmnácti letech se přihlásil do armády a odjíždí do Paříže.

Pihovatá Texasanka je poslíčkem, který dodá naději, sebevědomí a ujištění všem ženám jejího typu, že je v pořádku být od přírody unikátní a krásnou svým vlastním způsobem.

Billy Bathgate Napínavý příběh chudého chlapce z Bronxu, který je poslíčkem a pomocníkem krutého gangstera a jeho newyorského gangu. Čte: Rudolf Pellar Doctorow, E.