ПОСЫЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• poslíčkem
• poslíček
• poslíčka
• portýrem

Примеры использования Посыльным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был простым посыльным.
Já byl jen spojka.

Я был посыльным.
Byl jsem hotelový poslíček.

Он сказал, что был посыльным.
Říkal, že byl pošťák.

Он вас еще и посыльным сделал?
Z vás taky udělali poslíčka?

Мне надоело быть посыльным.
Už mě nebaví být poslíčkem.

Парень, которого они прислали был просто посыльным.
Chlap, kterého poslali, byl obyčejný pěšák.

Я был лишь посыльным.
Byl jsem jen zprostředkovatel.

Почему ты хочешь быть посыльным?
Proč chceš být portýrem?

Да, Магдалену назначили посыльным… для всей округи.
Ano, Magdalena byla jmenována poslem pro celý region.

А вы когда-нибудь были посыльным?
Byl jste někdy portýrem,?

Надеялся надрать демоническую задницу, а вместо этого стал посыльным.
Doufal jsem, že se dneska budou zabíjet démoni, ale místo toho jsem skončil jako poslíček.

Она назвала меня посыльным.
Ta semetrika mě nazvala poslíčkem.

В возрасте тринадцати лет он уже работал посыльным.
Od věku třinácti let byl továrním pracovníkem.

Но ты сбежала с посыльным?
Ale jak to, že jsi utekla s poslíčkem?

Тот, кто убил копа сегодня, был всего лишь посыльным.
Ten vrah policistů, kterého jsme chytli, je jen poslíček.

Один или два раза, когда он был посыльным у Торрио.
Jednou nebo dvakrát, když byl ještě Torriův poslíček.

Дэвид Гудбади торгует телом под прикрытием работы посыльным.
David Goodbody se prodává pod maskou práce poslíčka.

Говорят, приведи 15- ти летнего парня, он может быть посыльным террористов.
Řeknou, seber patnáctileté dítě, protože by mohl být poslíček teroristy.

У него была сумка на ремне через плечо, будто он был посыльным, так что никто не обращал на него внимания.
Suprovým… měl tašku, jako mívají kurýři, nikdo si ho nevšímal.

Только водилам такси и посыльным.
Jenom taxikářům a poslíčkům.

Полагаю, Прайс не передал даров со своим посыльным.
Předpokládám, že Pryce se svým nedočkavým poslem neposlal žádné dary?

Мне надоело говорить с посыльным!
Už mě nebaví mluvit s poslíčkem!

Она работала в конторе, где я был посыльным.
Když jsem byl poslíček, dělala v jedné neziskovce.

Ахмед Тоубали посыльный велосипедист родом из Алжира.
Achmed Tchebali, poslíček na kole, původem z Alžírska.

Они искали посыльного и консьержа.
Najímali poslíčka a recepčního.

Посыльный принес твой сценарий вчера.
Poslíček včera přinesl váš scénář.

Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это.
Věděl, když jsme v činžákách sebrali toho poslíčka od senátora.

Посыльный Трэвиса?
Travisův poslíček?

Малдер Что значит" всего лишь посыльный"?
Co to znamená," že jsi jen pošťák"?

Так что посыльной это сделал.
Tak to udělal poslíček.