ПОСЫЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• mensajero
• botones

Примеры использования Посыльным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был посыльным.
Yo era botones.

И всегда был посыльным.
Siempre has sido un mensajero.

Я был посыльным.
Yo fui el mensajero.

Он сказал, что был посыльным.
Dijo que era el cartero.

Я показала посыльным фото.
Le enseñé una foto al recepcionista.

Но ты сбежала с посыльным?
¿Pero huiste con otro hombre?

Список звонков на столе, а вот это пришло с посыльным.
Están en el escritorio, y esto vino por mensajería.

Но до того он был посыльным богов.
Pero antes fue el mensajero de los dioses.

Почему ты хочешь быть посыльным?
¿Por qué quieres ser botones?

Он работал там посыльным три месяца в то же время, что и Марк Райли.
Trabajó de mensajero durante tres meses coincidiendo allí con Mark Riley.

Она назвала меня посыльным.
Ella me llamó a un mensajero.

Он нетерпелив. Полагаю, Прайс не передал даров со своим посыльным.
¿Supongo que Pryce no habrá enviado ningún presente con su impaciente mensajero?

Мне надоело быть посыльным.
Estoy harta de ser la mensajera.

Не знаю, стоит ли передавать их с посыльным.
No sé si quieres que te las envía por mensajero.

Ты не можешь оставаться посыльным у Тони.
No puedes quedarte a trabajar para Tony.

Она работала в конторе, где я был посыльным.
Trabajaba sin ánimo de lucro cuando era un mensajero,¿vale?

Или одного из тех писем, что они передают с посыльным женам погибших солдат.
Pase años esperando una llamada o una de esas cartas que solían entregar en mano a mujeres de soldados muertos.

Кто убил копа сегодня, был всего лишь посыльным.
El asesino de policías con el que nos topamos hoy era solo un mensajero.

Говорят, приведи 15- ти летнего парня, он может быть посыльным террористов.
Te dicen que cojas a un niño de 15 años, porque puede ser el mensajero de un terrorista.

Мне надоело говорить с посыльным!
¡Estoy harto de hablar con un mensajero!

Однажды мы с моим другом Кеннетом увидели, как какой-то тощий парень подошел к дорогому велику. У него была сумка на ремне через плечо, будто он был посыльным, так что никто не обращал на него внимания.
Un día, mi amigo Kenneth y yo, vimos a un chico flaco que iba… montado en una bici muy cara… una Specialized, grande, llevaba una bolsa… sobre el pecho como si fuera un mensajero, nadie le hacía… el menor caso.

А сегодня я посыльный на велике, так что.
Pero esta noche soy un mensajero en bicicleta, así que.

Так что посыльной это сделал.
Así que lo hizo el botones.

Здесь посыльный Папы, его внебрачный сын!
Aquí está el mensajero del Papa,¡su hijo bastardo!

Я отправил посыльного к Стражу чтобы получить ответ на этот вопрос.
He enviado un mensajero al Centinela en busca de la respuesta a esa pregunta.

Посыльный сказал, что будет лучше, если я подожду внутри.
El botones pensó que sería mejor si tuviera que esperar dentro.

Услуги внутренних посыльных.
Servicios de mensajería interna.

Это был посыльный, привез мой контракт в 9: 40 утра.
Fue un mensajero que venía a recoger mi contrato a las 9:40 de la mañana.

Я Ваш посыльный, Дэйд.
Soy su botones, Dade.

От посыльного до заместителя шерифа.
De botones a ayudante del sheriff.