ZPROSTŘEDKOVATEL на Русском - Русский перевод

• поставщик
• посредник
• брокер
• поставщиком

Примеры использования Zprostředkovatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem jen zprostředkovatel.
Я был лишь посыльным.

Zprostředkovatel potřebuje víc.
Брокеру нужно больше.

Americký zprostředkovatel.
Я американский предприниматель.

Vyberte bitovou délku, kterou bude používat vybraný zprostředkovatel.
Выберите длину( в битах) ключа, который будет использоваться выбранным поставщиком.

Je to nejvlivnější zprostředkovatel ve městě.
Он наиболее влиятельный брокер в городе.

Gang vede zprostředkovatel se dvěma komplici- mužem a ženou.
Продавец возглавляет банду с помощником и помощницей.

Ale už nebudu váš zprostředkovatel.
Я больше не буду твоим посредником.

Zprostředkovatel instancí protokolu SNMP mapuje objekty souboru MIB protokolu SNMP na instance tříd.
Поставщик экземпляров SNMP сопоставляет объекты базы MIB SNMP экземплярам класса.

A proto preferuji být zprostředkovatel.
Потому я и предпочитаю сдавать.

Je to zprostředkovatel smrti, člověk, který nějak přesvědčí obyčejné lidi, aby za něj někoho zabili.
Он смертельный брокер, человек, который как-то убеждает обычных людей убивать за него.

Je to výchozí signál a zprostředkovatel důležitých zpráv.
Это стартовый сигнал и медиатор важных сообщений.

Ale Kal, jak mu spolužáci na Harvardu říkali, je něco jako zprostředkovatel.
Но Кал, как гардвардский однокурсник любит его называть, также своего рода бизнесмен.

Ty si necháš 20 procent příjmu jako zprostředkovatel a pro mě bude 80 procent.
Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.

Příčina: Zprostředkovatel kryptografických služeb( CSP) nevyhovuje nastavení použití klíče nebo neexistuje.
Причина: поставщик служб шифрования( CSP) не соответствует параметрам использования ключа или не существует.

A pokud se klient snažil zaplatit, zprostředkovatel vrátil zákazníkovi peníze.
И если клиент пытался заплатить, сутенер возвращал клиенту деньги.

Zprostředkovatel protokolu SNMP: Funguje jako brána k systémům a zařízením, které ke správě používají protokol SNMP( Simple Network Management Protocol).
Поставщик SNMP- служит шлюзом для систем и устройств, которые используют протокол SNMP для управления.

Je možné odstranit pouze celý uzel služby Zprostředkovatel připojení k VP.
Узел компонента Посредник подключений к удаленному рабочему столу можно удалить только целиком.

Zprostředkovatel připojení k VP( computername), kde proměnná computername představuje název počítače pro rozhraní NetBIOS zadaný v kroku 3.
Посредник подключений к удаленному рабочему столу( computername), где computername- это NetBIOS- имя компьютера, введенное в шаге 3.

Peníze jako prostředek oběhu působí jako přechodný zprostředkovatel v komoditní burze.
Деньги в функции средства обращения выступают мимолетным посредником в товарообмене.

Například zprostředkovatel služeb Unimodem( Universal Modem) 5 je nainstalován společně se operačními systémem y Windows Vista a Windows Server 2008.
Например, поставщик услуг Unimodem( универсальный модем) 5 устанавливается с операционными системами Windows Vista и Windows Server 2008.

Ceny akcií mohou sloužit jako svého druhu zprostředkovatel očekávání a postojů obchodníků.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.

Každý zprostředkovatel služeb podporuje minimálně jedno zařízení specifické pro danou kategorii komunikace, například faxovou kartu, kartu ISDN, telefon nebo modem.
Каждый поставщик услуг поддерживает по крайней мере одно устройство соответствующего типа связи, например факс, плату ISDN, телефон или модем.

Pokud vytváříte fond virtuálních ploch v clusteru služby Zprostředkovatel připojení k VP, zajistěte, aby zobrazovaný název a ID fondu byly ve všech uzlech clusteru stejné.
При создании пул виртуальных рабочих столов в кластере Посредник подключений к удаленному рабочему столу убедитесь, что отображаемое имя и код пула одинаковы на всех узлах кластера.

Na serveru Zprostředkovatel připojení k VP klikněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nástroje pro správu a potom klikněte na možnost Správa počítače.
На сервере Посредник подключений к удаленному рабочему столу нажмите кнопку Пуск, выберите компонент Администрирование, а затем пункт Управление компьютером.

Jestliže se uživatel připojuje ke sdílenému fondu virtuálních počítačů, Zprostředkovatel připojení k VP nejprve zkontroluje, zda má uživatel ve fondu odpojenou relaci.
Если пользователь подключается к общему пулу виртуальных машин, Посредник подключений к удаленному рабочему столу сначала проверяет, есть ли отключенный сеанс этого пользователя в пуле.

Aplikace řadiče požaduje, aby zprostředkovatel serveru WMI vytvořil adresu URL, která umožní zpřístupnění konkrétního souboru umístěného na serveru pro procesy klientských počítačů.
Приложение требует, чтобы поставщик сервера WMI создал URL- адрес, который позволит сделать доступным для клиентских компьютеров определенный файл, находящийся на сервере.

Zprostředkovatel telefonních služeb Telefon standardu HID( Human Interface Device) umožňuje uživatelům programů založených na rozhraní TAPI uskutečňovat a přijímat telefonní hovory pomocí telefonů USB připojených k počítači.
Поставщик служб HID- телефонии позволяет пользователям программ на основе TAPI выполнять и принимать телефонные звонки с помощью телефонных трубок USB, подключенных к компьютеру.

V oblasti Upravit nastavení v části Zprostředkovatel připojení k VP dvakrát klikněte na možnost Člen farmy ve službě Zprostředkovatel připojení k VP.
В области Изменить настройки в разделе Посредник подключений к удаленному рабочему столу дважды щелкните пункт Член фермы в посреднике подключений к удаленному рабочему столу.

Služba Federation Service může jako zprostředkovatel identit poskytovat identity služby Active Directory v rámci Internetu a vytvářet interakce s aplikacemi u kompatibilních zprostředkovatelů služeb.
Как поставщик удостоверений служба федерации может транслировать удостоверения Active Directory через Интернет, взаимодействуя с приложениями совместимых поставщиков услуг.

Pokud nainstalujete službu role Zprostředkovatel připojení k VP na řadiči domény, bude skupina Session Broker Computers místní skupinou domény a bude dostupná na všech řadičích domény.
Если установить службу роли Посредник подключений к удаленному рабочему столу на контроллере домена, группа« Компьютеры посредника сеансов» будет локальной группой домена и будет доступна на всех контроллерах домена.

Как использовать "zprostředkovatel" в предложении

Můžete jednat jako zprostředkovatel, neexistuje zde žádná jiná možnost.

Díky produktovému kódu se podle nastavení produktu rozpočítávají pro jednotlivé provizníky (Prodejce, Získatel, Manažer, Zprostředkovatel) procenta.

Na prvním místě například HomeCredit.cz, na druhém nějaký neznámý zprostředkovatel a na třetím Ferratum.cz.

Nejsem zprostředkovatel a nevybírám poplatky nebo provize.

Nevolejte na číslo uvedené dole na stránce, já jsem pouze zprostředkovatel a nic Vám k tomu nepovím.

Zprostředkovatel se osobně účastní předání nemovitostí kupující straně, sepíše předávací protokol včetně stavu měřidel a počtu klíčů.

Typ půjčky: Půjčka soukromá na směnku brno:: Zprostředkovatel při zprostředkování spotřebitelského úvěru neposkytuje zákazníkovi radu ve smyslu ust.

Vedení společnosti i proto odborům nabízí jednání, které by vedl zprostředkovatel.

Jsme největší zprostředkovatel průmyslových nemovitostí v ČR a SR.