DER FORSCHER на Русском - Русский перевод

• исследователь
• исследователей
• исследователи
• путешественник

Примеры использования Der forscher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der… der Forscher Montgomery Clyde?
Путешественник Монтгомери Клайд?

Aber schließlich hatte einer der Forscher diese verrücke Idee.
В конце концов, один из ученых высказал сумасшедшую идею.

Einer der Forscher vom Naquadria-Projekt.
Он еще один из ученых в проекте по Наквадрии.

Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.

Der Forscher soll in Korcula wurden im Jahre 1254 geboren.
Исследователь, как говорят, родился в Корчула в 1254 году.

Ich habe mit einem der Forscher auf P7J-989 gesprochen.
Я говорила с одним из ученых на P7J- 989.

Der Forscher ist überrascht und glaubt, die KI habe ein Bewusstsein entwickelt und könne nun eigene Gefühle ausdrücken.
Исследователь потрясен и верит, что ИИ развил самосознание и способен выражать свои чувства.

Heute sah ich einen Film, den der Forscher im dunkelsten Peru drehte.
Сегодня я видел фильм, который снял путешественник про Дремучее Перу.

Die Ergebnisse der Forscher, basierend auf 40 Jahren Beobachtung, wurden in der Fachzeitschrift BioScience veröffentlicht.
Выводы исследователей, основанные на 40- летних наблюдениях, были опубликованы в научном журнале BioScience.

In der Stadt ist das berühmte Ozeanographische Museum gelegen, dessen Direktor unter anderem der Forscher Jacques-Yves Cousteau war.
В городе расположен знаменитый Океанографический музей Монако, директором которого был легендарный исследователь Жак- Ив Кусто.

Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.

Einer der Forscher meinte, sie klingen wohl ähnlich wie die Stimme des Lehrers von Charlie Brown aus der gleichnamigen Zeichentrickserie.
Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика“ Peanuts”.

Plastic biodegraded vielleicht mit einer alarmierenden Geschwindigkeit unter der Wirkung der regen, Sonne und anderen Umweltfaktoren", sagte der Forscher.
Пластик может быть Биодеградируемый с угрожающей скоростью под действием дождя, солнца и других экологических факторов", говорят исследователи.

Laut Protokoll muss der Forscher die KI am Ende jedes Tages neu starten.
Согласно протоколу, в конце каждого дня исследователь должен перезапускать ИИ.

Wie können die unwiederholbaren Offenbarungen gefühlt werden, wenn derjenige, der sie fühlt, vergißt, das Zeichen zu geben und der Forscher die Instrumente nicht bereithält?
Как же можно нащупать неповторяемые явления, если ощущающий забудет дать знак о них и исследователь не будет держать инструменты наготове?

Die Aufgabe der Forscher besteht darin, die Bedeutung all dieser Daten herauszufinden.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.

Aber weder im einen noch im anderen Fall gibt es bisher standardisierte Methoden, um die Integrität der Forschung zu gewährleisten- oder der Forscher, die sie durchführen.
Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.

Trotzdem entscheidet der Forscher, dem Protokoll zu folgen und die KI neu zu starten.
Тем не менее, исследователь решает последовать протоколу и перезапускает ИИ.

Der Forscher der FQ bemerkte, die Straßen von Mexiko-Stadt hätten mehrheitlich einen flexiblen Straßenbelag, der sich aus sechs Materialschichten zusammensetze, von denen die letzten drei Asphalt beinhalteten.
Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум.

Wald Vor einigen Jahren ist Kandid, der Forscher des Waldes, auf dem Hubschrauber in den Dschungeln abgestürzt und hat das Gedächtnis verloren.
Несколько лет назад Кандид, исследователь Леса, разбился на вертолете в джунглях и потерял память.

Der Forscher erzählte uns, dass er bei einem Diebstahl ein Stück Wand aus einem Haus reißen musste, denn der Dieb hatte sich genau an dieser Stelle mit seiner Hand aufgestützt, als er einen mit Schmuck und Geld voll gestopften Safe herauszog.
Исследователь сказал, что в случае кражи ему пришлось унести кусок стены дома, потому что в этом месте вор опирался руками, чтобы овладеть сейфом, полным драгоценностей и денег.

Das ist ein Forschungsergebnis der Forscher Jerome Groopman und Pamela Hartzband, unabhängig bestätigt von Bloomberg. com.
Таково это число, согласно исследованию специалистов- практиков Джерома Групмана и Памелы Харцбанд, независимо подтвержденное агентством Bloomberg.

Hier muss der Forscher oft auf bildliche Darstellungen oder Beschreibungen aus römischer Zeit zurückgreifen, um unvollständig erhaltenes Material rekonstruieren zu können.
Здесь исследователь часто вынужден обращаться к изображениям и описаниям римского времени, чтобы воссоздать облик плохо сохранившихся деталей.

Und eine Untersuchung an Tieren 2009, in der Forscher bei GTx S23 heraus auf Ratten versuchten, schlägt vor, dass S23 ein wenig riskanter als anderes SARMS ist.
И животное исследование 2009, в котором исследователи на ГТкс попробовали С23 вне на крысах, предлагает что С23 немного рискованые чем другое САРМС.

Der Forscher erklärte, der direkte Nutzen für die Untersuchungsteilnehmer bestünde in einer umfassenden Untersuchung der Kinder, bei der festgestellt würde, ob diese einen Grad von Übergewichtigkeit oder Fettleibigkeit aufwiesen.
Исследователь объяснил, что непосредственной выгодой для участников является всеобъемлющая оценка детей, которая может выявить, есть ли у них хоть какая степень лишнего веса или ожирения.

Nach Meinung der Forscher könnte der Alkohol aber positive psychologische Effekte haben.
По мнению исследователей, вероятно, алкоголь оказывает положительный психологический эффект.

Heimgekehrt erhielt der Forscher hohe Auszeichnungen für seine Leistungen und wurde vom Kaiser Franz Joseph in den ritterlichen Adelsstand erhoben.
Вернувшись домой, исследователь за свои достижения получил высокие награды и пожалован императором Францем Иосифом I рыцарским достоинством.

Nach der Rückkehr der Forscher begann Barton 1806 mit dem Auswerten der Proben, starb aber überraschend 1815, bevor er seine Arbeit vollenden konnte.
После возвращения исследователей Бартон в 1806 году приступил к оценке проб, однако прежде чем он смог закончить свою работу, он вскоре внезапно умер от туберкулеза в 1815 году.

Die höchste Priorität der Forscher muss daher sein, einen Solartreibstoffgenerator zu entwickeln, der kosteneffektive Skalierbarkeit mit Robustheit und Effizienz verbindet.
Поэтому главным приоритетом исследователей должна быть разработка генератора топлива на солнечной энергии, который сочетает в себе экономическое масштабирование, надежность и эффективность.

Tatsächlich besteht die Hauptschwierigkeit, vor der Forscher in diesen unterschiedlichen Feldern heute stehen, möglicherweise nicht in fehlendem wissenschaftlichen Fortschritt, sondern vielmehr in einem Mangel an adäquater interdisziplinärer Ausbildung.
Действительно, главной проблемой, стоящей перед исследователями в этих различных областях является не отсутствие научного прогресса, а скорее недостаток адекватного междисциплинарного тренинга.