СПЕЦИАЛИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Spezialisten
• Fachleute
• Experten
• Fachkräfte
• Techniker
• Fachärzte
• Fachleuten

Примеры использования Специалистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрим на специалистов.
Schauen Sie sich die Experten an.

Специалистов и 10 ординаторов.
Fachärzte und 10 Assistenzärzte;

Знаете, чего не хватает? Таких специалистов, как вы.
Hier fehlen Koryphäen wie Sie.

Двух специалистов вполне достаточно.
Zwei Experten sind wahrlich genug.

Предназначено для владельцев автомобилей и специалистов.
Gedacht für Auto-Besitzer und Profis.

Этих специалистов просто слишком мало.
Es gibt einfach viel zu wenig Berufsoptiker.

Имеет много опытных технических специалистов.
Hat viele erfahrene technische Backbone-Mitarbeiter.

Специалистов вызывали уже 5 раз, не помогло.
Experten haben schon 5 mal angerufen, nicht geholfen.

По оценкам специалистов это был мощный взрыв.
Nach Einschätzung von Experten war diese Bombe zündfähig.

Компания Heng Yong собрала много опытных специалистов.
Firma Heng Yong erfasste viele erfahrenen Experten.

Стоимость специалистов стоимость повышается после каждой покупки.
Der Preis pro Spezialist Der Preis nimmt nach jedem Kauf zu.

В таких странах как Индия таких специалистов просто нет.
An Orten wie Indien gibt es diese Techniker einfach nicht.

Доступ только для международных и отечественных специалистов.
Zugang nur für internationale und inländische Fachkräfte.

Главной проблемой было отсутствие специалистов и книг по археологии.
Das Hauptproblem war der Mangel an Fachkräften und Büchern.

У страны не было возможности подготавливать специалистов.
Das Land besaß nicht die Möglichkeiten zur Ausbildung von Fachleuten.

Сборник предназначен для специалистов и технических служащих.
Die Sammlung ist gedacht für Fachkräfte und technischen Mitarbeiter.

Разница в том, что транзистор предназначался для специалистов.
Aber es gibt einen Hauptunterschied: Der Transistor war nur für Experten.

Вызывайте специалистов на обработку, у меня сейчас клопов нет.
Rufen Sie die Experten zur Bearbeitung an, ich habe jetzt keine Fehler mehr.

Задумок на этот счет много, и все они требуют активного участия специалистов.
Dafür gibt es viele Ideen, die alle die aktive Teilnahme von Spezialisten erfordern.

Утвержден перечень специалистов, на которых не распространяется система квот.
Die Liste von Spezialisten, die nicht unter die Quotenregelung fallen wird genehmigt.

Специалистов вызывали три раза разных и сами морим, и все равно они лезут.
Die Spezialisten wurden dreimal anders gerufen und wir waren gefroren und kletterten trotzdem.

В настоящее время производится соответствующее обучение специалистов Кировского завода.
Derzeit werden die Facharbeiter des Kirow-Werks entsprechend geschult.

Наша команда состоит из техниче ских специалистов самых различных направлений.
Unser Team besteht aus technischen Fachleuten aus den unter­schied­lichsten Fachrichtungen.

Процедура состоит из ряда операций, требующих ротации групп специалистов.
Die Operation besteht aus einer Reihe von Eingriffen, die mehrere Teams von Spezialisten erfordern.

В семинарах приняли участие порядка 40 руководителей и специалистов Кировского завода.
An den Seminaren nahmen ungefähr 40 Leiter und Fachleute der Kirovsky Zavod AG teil.

Достань мне список всех центрифуг и специалистов электростанциям из нашей клиентской базы.
Bring mir eine Liste aller Experten für Zentrifugen und Kraftwerke aus unserem Kundenstamm.

Сотрудники Детского хосписа участвовали в разработке методических рекомендаций для специалистов и родителей.
Die Kinderhospiz-Mitarbeiter waren an der Ausarbeitung methodischer Materialien für Fachkräfte und Eltern beteiligt.

SATEL Завершение серии обучающих семинаров для специалистов из России в 2014 году: печатать.
SATEL Abschluss der Schulungen für Fachleute aus Russland im Jahre 2014: Drucken.

Под его руководством началась подготовка специалистов для этих медицинских учреждений.
Außerdem begann unter seiner Führung die Ausbildung von Fachkräften für ebendiese Einrichtungen.

Мы привлекли не только дизайнеров, но и специалистов в других технических областях.
Also haben wir nicht nur Designer kontaktiert, sondern auch eine Fülle Technologie-orientierter Experten.