Примеры использования Die spezialisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nächstes Mal wartest du auf die Spezialisten.
В другой раз дождись саперов.Wo sind die Spezialisten dieses Profils, ihre Stimme und Vorschläge?
Ein paar Monate lang quälten sie sich, bis sie beschlossen, sich an die Spezialisten zu wenden.
Nützlich sein wird für die Spezialisten von Auto-Reparatur-Industrie.
Будет полезно специалистам авторемонтного производства.Die Spezialisten wurden dreimal anders gerufen und wir waren gefroren und kletterten trotzdem.
Und dann gibt es auch noch die Spezialisten. Scharniermacher, Glasbläser, Holzschnitzer.
Так же, специалисты- слесари, стеклодувы, резчики по дереву.Und wenn wir kaufen und verkaufen, bereichern wir nicht uns selbst, sondern die Spezialisten und Wertpapierhändler.
И когда мы что-либо покупаем или продаем, то обогащаем не себя, а специалистов и брокерские фирмы.Es gibt 2 Arten der Chirurgie, die Spezialisten für männliche Brustverkleinerung gelten.
Есть 2 вида хирургии, что специалисты применяются для снижения мужской груди.Die Spezialisten der Kinderklinik„BKUS“ bieten ein breites Leitungsspektrum an medizinischer Behandlung und Pflege an, was auch komplizierte Erkrankungsfälle umfasst.
Специалисты BKUS обеспечивают лечение и уход широкого профиля, проводя лечение в случаях сложных заболеваний.Es gibt 2 Arten der Chirurgie, die Spezialisten für männliche Brustverkleinerung gelten.
Существует 2 вида хирургии, что специалисты применяют для уменьшение мужской груди.Sie erhalten die Garantie, dass die Fehler für einen bestimmten Zeitraum nicht im Haus auftreten, und wenndies der Fall ist, werden die Spezialisten wiederkommen.
Получить гарантию, что в течение определенного срока клопы в доме не появятся,а если появятся- специалисты приедут повторно.Aber die Spezialisten von Lays Evey, dem Kind von Anfang an, konnten diesen ganzen Dreck auskämmen.
Зато специалисты Лайс Эвей ребенку с первого раза смогли вычесать всю эту гадость.Nach der Aktualisierung der Software auf Patientenbesuche zu Hause können die Spezialisten auch elektronische Patientenakten einsehen.
После обновления программного обеспечения выезжающим к пациентам на дом специалистам также станет доступен просмотр электронных медицинских карт.Nach der Atombombe, sagten die Spezialisten, dass es 75 Jahre dauern würden bis die strahlenverseuchte Erde der Stadt Hiroshima jemals wieder etwas wachsen lassen würden.
После атомной бомбы специалисты сказали, что зараженной земле города Хирошима потребуется 75 лет, чтобы снова начать давать жизнь.Es gab 10 Standorte in der Nähe,zum Thema"Ausbrennen" eine kurze Anweisung:"Rufen Sie die Spezialisten an, sie werden die Geschütze auf 50 Grad erwärmen.
Сайтов облазил, по вопросу« выжигания» одна короткая инструкция:« Вызвать специалистов, они пушками нагреют до 50- ти градусов».Mit dieser Technik waren die Spezialisten des UCAL Medizinzentrums in der Lage zu identifizieren, wo genau diese Kompression im Schlauch passierte.
Применяя данную технологию, специалисты Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе смогли определить местонахождение сжатия кровеносного сосуда.Wenn die Website oder die Werbebroschüre des Unternehmens sich auf die Reinigung der Räumlichkeiten konzentriert, vergiften die Spezialisten die Fehler daher nicht genau.
Если на сайте илив рекламном проспекте компании речь идет про уборку помещений, специалисты ее точно не будут травить клопов.Um die Zuverlässigkeit der Transaktionen in naher Zukunft zu verbessern, werden die Spezialisten des Unternehmens eine neue Option hinzufügen- ein Inventar der Investitionen beim Senden.
Для повышения надежности сделок в ближайшее время специалисты компании добавят новую опцию- опись вложения при отправке.Und die Spezialisten des Zentrums schauen alle sehr genau an und können danach allen Kindern helfen, sofort mit Pedikulose fertig zu werden, damit das Problem nicht wieder auftritt.
А специалисты центра всех просматривают очень внимательно, а после могут помочь справиться с педикулезом сразу всем детям, чтобы проблема больше не возвращалась.Zur Bekämpfung von Bettwanzen und anderen synanthropischen Insekten setzen die Spezialisten von Klop Control neuroparalytische Insektizide ein,die gleichzeitig für den Menschen relativ ungefährlich sind.
Для борьбы с клопами и другими синантропными насекомыми специалисты Клоп Контроль применяют инсектициды нервнопаралитического действия, являющиеся в то же время относительно безопасными для человека.Die Spezialisten unseres Unternehmens verfügen über alle Informationen über die Tätigkeit der Firma Azimut Yachts, deren Modellpalette, Handelsbedingungen und Wartungsarbeiten.
Специалисты нашей компании обладают всей полнотой информации по вопросам деятельности компании Azimut Yachts, выпускаемым модельным рядом, условиями trade- in и сервисному обслуживанию.In den ersten Monaten des Dienstes haben die Spezialisten des Unternehmens mehr als 80 Aufträge für den Transport von Sammelgut aus Deutschland bearbeitet und etwa 70 Zollanmeldungen ausgestellt.
За первые месяцы работы сервиса специалисты компании обработали более 80 заказов на перевозку сборных грузов из Германии, оформили около 70 таможенных деклараций.Die Spezialisten von Klop Stop arbeiten schnell, legen alle erforderlichen Dokumente vor und beachten auch die Vertraulichkeit. Sie arbeiten in gewöhnlicher Kleidung und ziehen sich bereits in der Wohnung um.
Специалисты Клоп Стоп работают быстро, предоставляют все необходимые документы, а также соблюдают конфиденциальность- приходят на обработку в обычной одежде и переодеваются уже в квартире.Vor der Bearbeitung der Wohnung vereinbaren die Spezialisten dieser Dienstleistungen mit den Eigentümern der Räumlichkeiten die Zusammensetzung der verwendeten Mittel,die Termine und die Arbeitsbedingungen.
Как правило, перед обработкой квартиры специалисты таких служб согласовывают с хозяевами помещения состав применяемых средств, даты и сроки работы.Die Spezialisten des Unternehmens haben 1500 Warenerklärungen ausgestellt: 1100 Einfuhr, 450 Ausfuhr, 50 Zollerklärungen für die vorübergehende Einfuhr/ Ausfuhr, Wiedereinfuhr, Wiederausfuhr, Verarbeitung auf/ außerhalb des Zollgebietes und andere Verfahren.
Специалисты компании оформили 1500 деклараций на товары: 1100 импортных, 450 экспортных, 50 деклараций на временный ввоз/ вывоз, реимпорт, реэкспорт, переработку на/ вне таможенной территории и прочие процедуры.Der Weg ist teuer, aber einfach: Die Spezialisten kommen selbst an, sie werden den ganzen Raum bearbeiten und erklären, wann und wann danach die Reinigung erforderlich ist.
Способ дорогой, но простой: специалисты сами приедут, обработают все помещение и объяснят, как и когда после этого нужно проводить уборку.Die Spezialisten des Unternehmens werden selbst zu Ihnen nach Hause kommen. Sie werden garantiert Läuse und Nissen in einem einzigen Verfahren beseitigen und wertvolle Empfehlungen geben, wie eine erneute Infektion vermieden werden kann, um die Probleme mit Läusen in der Zukunft nie zu kennen.
Специалисты компании сами приедут к вам на дом и гарантированно избавят от вшей и гнид всего за одну процедуру, а также дадут ценные рекомендации, как избежать повторного заражения, чтобы уже никогда не знать проблем со вшами в будущем.Erfahrene Autofahrer, die Spezialisten von service-Stationen und Studenten Gerät importieren und die inländischen Fahrzeug, finden Sie eine Menge nützlicher Informationen.
Опытные автолюбители, специалисты станций технического обслуживания и студенты устройству импортной и отечественной авто, вы найдете здесь много полезной информации.Je nach ausgewähltem Leistungspaket geben die Spezialisten des Unternehmens Garantien für verschiedene Zeiträume und führen sowohl eine einfache Schädlingsbekämpfung als auch eine Dekontaminierung durch, wobei das Auftreten von Insekten im Raum weiter verhindert wird.
В зависимости от выбранного пакета услуг, специалисты компании предоставляют гарантии на различный срок и производят как простую дезинсекцию, так и дезобработку с дальнейшей профилактикой появления насекомых в помещении.Für weitere 300 Rubel werden die Spezialisten des Unternehmens die Möbel selbst versetzen und die Wohnung für die Zerstörung von Bettwanzen vorbereiten. Für einen Aufpreis von 100% des Tarifs bereiten sie die Wohnung vor und reinigen sie nach der Zerstörung der Bettwanzen.
За дополнительные 300 рублей специалисты компании сами отодвинут мебель и подготовят квартиру к уничтожению клопов, за доплату в 100% к тарифу полностью осуществят подготовку квартиры и уборку ее после уничтожения клопов.
