Примеры использования Die spezies на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir versuchen, die Spezies zu retten.
Die Spezies wurde so ein düsterer Haufen.
Sie bringen nicht nur die Spezies zurück.
Они не просто возвращают вид.Warum? Die Spezies wandern aus verschiedenen Gründen.
Ну, виды мигрируют по ряду причин.Es war wie ein Fingerabdruck für die Spezies.
Люди также переводят
Antwort: Die Spezies, die am besten flüchten kann.
Wir verändern das Alter und sogar die Spezies der verschiedenen Opfer.
Мы варьируем возраст и даже биологический вид жертв.Ich pflanze die Kartoffeln, jäte Unkraut, domestiziere die Spezies.
Wenn ich mich nicht irre, hat die Spezies Druoda sie erschaffen.
Naja, die Schwangerschaft ist weit fortgeschritten und wir kennen die Spezies nicht.
Ну, смотри, беременность развивается очень быстро и мы не знакомы с этим видом.In Nordamerika kann die Spezies in Kanada und den USA gefunden werden.
В Северной Америке вид можно встретить в Канаде и США.Er hat seine eigene Menschlichkeit zerstört, um die Spezies zu retten.
Он был готов пожертвовать своей человечностью ради спасения вида.Sie lässt sich in die Spezies Australopithecus afarensis einordnen.
Lincoln sagte, Inhuman-Kräfte erzeugen eine Balance für die Spezies, ein Gleichgewicht.
Линкольн сказал, силы Нелюдей создают баланс, как некий вид равновесия.Ich hab für die Spezies relevante Daten studiert, laut Ihrer Empfehlung.
Я изучала все доступные данные, относящиеся к этому виду, как вы рекомендовали.Wir behandelten die Verletzungen der Überlebenden und hielten die Spezies für interessant.
Мы залечили раны выжившего и нашли этот вид весьма интересным.Das ist die Spezies von Lucy, und mein Forschungsteam hat sie im Dezember 2000 in der Dikika-Gegend.
Это тот же вид, что и гоминид Люси, и она была обнаружена моей командой в 2000 году в Дикика.Weil es eine lange Zeit brauchen wird,bevor ich mir selbst wieder über den Weg trauen werde, was die Spezies Mann betrifft.
Потому что пройдет много времени,прежде чем я снова начну доверять этому виду людей.Sie lässt sich in die Spezies Australopithecus afarensis einordnen, aber das brauchen Sie sich nicht zu merken.
Она принадлежит к виду, известному как Австралопитек афарский. Вам не нужно запоминать это.Weil er wusste, wie schwer es werden würde, dass Menschen zusammenarbeiten,um die Spezies und nicht sich selbst zu retten.
Потому что он знал, как трудно будет заставить людей работать вместе,чтобы спасти весь вид, а не их самих.Das ist die Spezies von Lucy, und mein Forschungsteam hat sie im Dezember 2000 in der Dikika-Gegend im Nordosten von Äthiopien entdeckt.
Это тот же вид, что и гоминид Люси, и она была обнаружена моей командой в 2000 году в Дикика. Это в северо-восточной части Эфиопии.Wir haben eine Idee. 1 Woche lang könnten die Spezies auf babylon 5 ihre ReIigionen vorstellen?
У нас идея. Вот бы провести недельку, когда каждая раса Вавилона 5…""… могла бы продемонстрировать свои религиозные учения?Die Spezies Mensch, die es erst seit 200 000 Jahren gibt, müsste mit einer feindlicheren physischen Umgebung zurechtkommen, als sie sie je zuvor erlebt hat.
Человек как вид, который существует не более 200 000 лет, будет вынужден иметь дело с более враждебной физической средой, чем ему приходилось сталкиваться до этого.Schauen wir uns Millionen Jahre alte Fossilien an, sie weisen alle darauf hin,dass das Leben für die Spezies Mensch, wie wir sie kennen, genau hier begann.
Если посмотреть на ископаемые, которым миллионы лет, то все указывает на то,что жизнь человеческих особей началась именно здесь.Manchmal sorgt eine Auslese dafür, dass die Spezies überlebt,… und Valentine geht in die Geschichte ein… als der Mann, der die Menschen vorm Aussterben rettete.
Иногда отбраковка- единственный способ спасти какой-то вид, и Валентайн войдет в историю как тот, кто спас человечество от гибели.Und dann werden Sie einen großen Wettbewerb unter den Spezies haben, darwinistische Evolution,also gäbe es einen großten Vorteil für die Spezies, welche fähig ist von einem Platz zum anderen zu springen ohne auf eine Kollision warten zu müssen.
И тогда будет большая конкуренция между Für die Spezies, die wir in Ruhe gelassen haben, die wir beschützen- zum Beispiel Meeressäuger in den letzten Jahren, und Meeresvögel- verbessert sich die Lage ein bisschen.
Для тех же видов, которых мы смогли оставить в покое и которых мы охраняем,- например, морские млекопитающие, морские птицы- наблюдается процесс восстановления.Es sind 3D-Bilder mit chemischen und biologischen Informationen, die uns nicht nur die Spezies zeigen, die in den Baumkronen leben, wir bekommen auch viele Informationen über die restlichen Arten im Regenwald.
Итак, наши изображения трехмерны, несут информацию о химическом составе и биологии не только тех видов, которые живут в кроне деревьев, но также и много информации об остальных видах, населяющих тропический лес.Ich hatte immer gedacht- und sogar in meinem ersten Buch, einem Buch über Gärtnern, geschrieben- dass Rasen die Natur unterm Stiefel der Kultur sind, totalitäre Landschaften, und wenn wir sie mähten,unterdrückten wir die Spezies auf grausame Art, und ließen es nie Samen bilden oder sterben oder Sex haben.
Я всегда считал, и даже написал об этом в своей первой книге- это была книга о садоводстве- что газоны это природа под ботинком культуры, что они тоталитарные ландшафты, и что когда мы косим их,мы жестоко подавляем эти виды, не позволяя им посадить семя или умереть или заниматься сексом.Im Bereich des Fischfangs, das Unternehmen ist sehr stolz auf die neuen Prozesse, die sie eingeführt hat, wie zum Beispiel die Kehlen für die Fischreusen. Diese Kehlen erlauben den Fischern ihre Hinfahrt ins Meer zu rentabilisieren,mit der Sorge und die Pflicht die Normativen zu respektieren und die Spezies zu beschützten.
В секторе рыболовства, мы гордимся тем, что ввели новые приспособления, такие как воронки для вершей, которые позволяют рыбакам сделать свои выходы в море более эффективными,заботясь о соблюдении нормативных положений и защищая виды.
