FACHLEUTE на Русском - Русский перевод

• специалисты
• профессионалов
• эксперты
• специалистов
• профессионалы

Примеры использования Fachleute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir brauchen Fachleute.
Нам нужны специалисты.

Fachleute reden mit Ihnen darüber.
Кто-то поговорит с вами об этом.

Wir brauchen Fachleute.
Нам нужны профессионалы.

Dafür bezahle ich Fachleute und selbst die liegen zuweilen daneben.
Для этого я плaчу профеccионaлaм, но дaже они ошибaются.

Für Laien und Fachleute.
Для любителей и профессионалов.

Sie hatten Fachleute, die ihn geprüft haben und alle haben gesagt.
У них были эксперты, которые проверили фильм, и сказали, что он на 100.

An den Seminaren nahmen ungefähr 40 Leiter und Fachleute der Kirovsky Zavod AG teil.
В семинарах приняли участие порядка 40 руководителей и специалистов Кировского завода.

Sie haben Fachleute bezahlt, um tausende von Artikeln zu schreiben und aufzubereiten.
Специалистам платили за написание и редактирование статей.

SATEL Abschluss der Schulungen für Fachleute aus Russland im Jahre 2014: Drucken.
SATEL Завершение серии обучающих семинаров для специалистов из России в 2014 году: печатать.

Technische Fachleute auf der ganzen Welt und Expertenservice, wo immer er benötigt wird.
Технические специалисты по всему миру и экспертные услуги там, где они нужны.

Viele der ersten Trainer waren Publizisten, Berater, Verkäufe Fachleute und finanzielle Berater.
Много из первых карет были publicists, консультантами, профессионалами сбываний, и финансовый консультант.

Konkurrenten und Fachleute: 75mg/day, teilen die Einspritzungen tagsüber.
Конкуренты и профессионалы: 75мг/ дай, разделяют впрыски в течение дня.

Fachleute und Gelehrte nennen es im 21. Jahrhundert eine neue Generation der Umformtechnik.
Эксперты и ученые называют это новым поколением технологий металлообработки в 21 веке.

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.
Конгресс дал нам возможность снова встретиться со специалистами со всех стран Евросоюза.

Fachleute wissen, dass Hornissen sich durch einige andere Details der Färbung von OS unterscheiden.
Специалисты знают, что от ос шершни отличаются и некоторыми другими деталями окраски.

Trotz aller engagierten Bemühungen zahlreicher Fachleute bleiben die Maßnahmen gegen die Hungerkrise zutiefst unzureichend.
Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по-прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.

Fachleute, die später diese Art von Tätowierung entfernen wollen, stoßen dann danach auf Komplikationen.
Это создает осложнения для экспертов, которые пытаются удалить татуировку потом.

Nur einige wenige Juden, jung und besonders kräftig oder Fachleute in einem von der SS benötigten Bereich, wurden als„Arbeitsjuden“ für kurze Zeit am Leben gelassen.
Лишь некоторые из них, молодые и самые сильные или специалисты в нужных СС областях, оставлялись на некоторое время в живых в качестве« рабочих евреев».

Fachleute führen die notwendige Verarbeitung der Räumlichkeiten gemäß den Sicherheitsanforderungen durch.
Специалисты проведут необходимую обработку помещения в соответствии с требованиями безопасности.

Vinyl-PVC liefert Fachleute und Hausbesitzer ebenso die Fähigkeit, sie zu tun recht.
ПВК винила обеспечивает профессионалов и домовладельцев похожих способность сделать его правый.

Fachleute prognostizieren, dass Teile des südlichen Afrikas, aber auch der nördliche Maghreb heißere, trockenere Wetterverläufe erleiden werden.
Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки и северная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды.

Unsere qualifizierten Fachleute stellen die Neuheiten unserer Produkte vor und beraten Sie individuell.
Наши квалифицированные специалисты представят новинки нашей продукции и проконсультируют Вас индивидуально.

Fachleute vermuten, dass nur natürliche Stress und aging Behandlungsprodukte, die HGH enthalten von Stress auf die bestmögliche Weise unterstützen.
Специалистов предположить, что просто природных стресса и старения лечения продуктов, которые содержат HGH дать помощь от стресса в наилучшим образом.

Vinyl-PVC liefert Fachleute und Hausbesitzer ebenso die Fähigkeit, sie einmal zu tun…. Berichtigt es….
ПВК винила обеспечивает профессионалов и домовладельцев похожих способность делать его раз…. Он выпрямляет….

Unsere Fachleute für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit spielen bei der Bereitstellung von Fachwissen und Unterstützung für Caterpillar-Betriebe weltweit eine zentrale Rolle.
Наши специалисты по охране окружающей среды, здоровья и безопасности( EHS) играют, используя свой опыт, ключевую роль в обеспечении поддержки деятельности компании Caterpillar по всему миру.

Neuheit war schätzen Fachleute, unter Hinweis darauf, seinen einzigartigen Wert für die Gemeinschaft Front-End-Entwickler.
Новинка получила высокую оценку профессионалов, отметивших ее уникальное значение для сообщества front- end разработчиков.

Wettbewerbe für Fachleute der Branche sind ein ausgezeichneter Indikator für die Entwicklung der Kaffeekultur, verfolgen die neuesten Trends und die Möglichkeit des Wachstums für jeden einzelnen Teilnehmer.
Соревнования для профессионалов индустрии- это отличный индикатор развития кофейной культуры, отслеживания последних трендов и возможность роста для каждого отдельного участника.

In der Regel können Fachleute aus jeder anderen Organisation, die sich auf die Zucht von Bettwanzen oder Kakerlaken spezialisiert hat, die Hornissen erfolgreich hervorbringen und ihr Nest zerstören.
Как правило, специалисты каждой второй организации, специализирующейся на выведении клопов или тараканов, могут с успехом вывести шершней и уничтожить их гнездо.

Insbesondere verantwortliche Fachleute können sogar vorausberechnen, welche der benachbarten Räume mit Bettwanzen infiziert sind, und es empfiehlt sich, die Desinfektion in mehreren Wohnungen gleichzeitig durchzuführen.
Особенно ответственные специалисты могут даже заранее вычислить, какие из соседских помещений заражены клопами и посоветовать провести одновременную дезинфекцию в нескольких квартирах.