ПРОФЕССИОНАЛАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Profis
• Fachleuten
• professionell

Примеры использования Профессионалами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или профессионалами.
Oder Akademiker.

Давай будем профессионалами.
Seien wir Professionell.

Эти дети стали настоящими профессионалами.
Diese Kinder sind richtige Profis.

Играйте с профессионалами.
Spielen Sie gegen die Pros.

Я привык работать с профессионалами.
Ich arbeite nur mit Profis.

Мы же были профессионалами. Цивилизованными людьми.
Wir waren Profis und zivilisiert.

Давай будем профессионалами.
Lass uns professionell sein.

Ты не думаешь, что мы должны оставаться профессионалами?
Sollten wir nicht professionell bleiben?

Мы хотели стать профессионалами.
Wir wollten Profis werden.

Мы можем хотя бы попытаться быть профессионалами?
Können wir nicht wenigstens versuchen, Profis zu sein,?

И нам нужно быть профессионалами.
Wir versuchen nur, Profis zu sein.

Вы должны знать, что все трюки в нашем фильме исполнены профессионалами.
Ihr sollt wissen, dass alle Stunts im Film von Profis gemacht wurden.

Я работаю только с профессионалами.
Ich arbeite nur mit Profis.

Но я попрошу вас быть, профессионалами и быть сдержанными.
Aber bitte bleiben Sie professionell und würdevoll.

Мы должны оставаться профессионалами.
Wir sollten professionell bleiben.

Используются и рекомендуются профессионалами при их повседневной работе.
Verwendet und empfohlen von Profis bei ihrer täglichen Arbeit.

Сорвавшие игру парни были профессионалами.
Die Jungs, die das Spiel ausgeraubt haben, waren Profis.

Техническое обслуживание, уход и регулировка прибора должны выполняться профессионалами.
Wartung, Pflege und Einstellung des Instruments sollten von Fachleuten durchgeführt werden.

В самом деле, давайте будем профессионалами, вы и я.
Ich sage… seien wir Profis, Sie und ich.

Они были во всем черном, в лыжных масках, выглядели профессионалами.
Alle waren ganz in schwarz gekleidet, trugen Ski-Masken, wirkten professionell.

И они были изумительны, потому что танцоры были профессионалами. Они были прекрасны.
Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch.

Голоса принимаются художниками и профессионалами области, редакторами, исследователями и журналистами.
Die Stimmen werden von Künstlern und Fachleuten der Region, Redakteuren, Forschern und Journalisten abgegeben.

Считается профессионалами одним из наиболее предпочтительных средств для травли постельных клопов.
Es wird von Fachleuten als eines der am meisten bevorzugten Mittel zur Bekämpfung von Bettwanzen angesehen.

Много из первых карет были publicists, консультантами, профессионалами сбываний, и финансовый консультант.
Viele der ersten Trainer waren Publizisten, Berater, Verkäufe Fachleute und finanzielle Berater.

Обмен потолка висят в конце апреля просто потому, что я не хочу ждать Miniak снова и пререкаться с профессионалами.
Austausch Dachhimmel hängen an der Ende April, nur weil ich nicht wollen, für Miniak wieder warten und hadern mit Profis.

Наша компания укомплектована опытным хостинг профессионалами, которые увлечены технологиями они работают.
Unser Unternehmen ist mit erfahrenen Hosting- Profis besetzt, die leidenschaftlich über die Technologie mit denen sie arbeiten.

Как минимум по результатам такого общения у вас должно сложиться впечатление, что вы общаетесь с профессионалами.
Auf der Grundlage dieser Kommunikationsergebnisse sollten Sie zumindest den Eindruck haben, dass Sie mit Fachleuten kommunizieren.

Эти дети стали настоящими профессионалами. 7 тысяч машин были протестированы детьми. Очень важно быть некоммерческой организацией.
Diese Kinder sind richtige Profis. Es waren 7.000 Geräte dort, die durch Kinder getestet wurden. Gemeinnützig zu agieren, ist absolut grundlegend.

Наша цель- внести свой вклад в формирование сообщества Mintos и расширить сеть сотрудничества с блогерами, партнерами и профессионалами из нашей отрасли.
Unser Ziel ist es, zur Mintos-Community beizutragen und das Netzwerk der Zusammenarbeit mit Bloggern, Affiliates und Profis aus unserer Branche zu erweitern.

Благодаря широкой географии офисов и сотрудничеству с профессионалами AsstrA предлагает оптимальные логистические решения по привлекательным ценам и учитывает потребности каждого клиента и партнера.
Aufgrund der geografischen Breite der Büros und der Zusammenarbeit mit Fachleuten bietet AsstrA optimale Logistiklösungen zu attraktiven Preisen und berücksichtigt die Bedürfnisse jedes Kunden und Partners.