ПРОФЕССИОНАЛАМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Profis
• Fachleuten
• Experten

Примеры использования Профессионалам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому мы обратились к профессионалам.
Also gingen wir zu den Profis.

Расскажи профессионалам о своих проблемах.
Erzähl den Profis von deinen Problemen.

Оставьте это профессионалам.
Überlassen Sie das den Profis.

Нравятся профессионалам и широкой общественности.
Sie gefallen Fachleuten sowie der Öffentlichkeit.

Предоставь это профессионалам.
Überlassen Sie das den Profis.

Но я думаю, лучше оставьте все это нам. Профессионалам.
Aber das sollte man lieber uns überlassen- den Profis.

Сыр DŽIUGAS- и профессионалам, и поп-звездам| Džiugas.
Käse DŽIUGAS sowohl für Profis als auch für Popstars| Džiugas.

А именно- доверить дело профессионалам.
Nämlich- um die Angelegenheit Fachleuten anzuvertrauen.

Работать самостоятельно или поручать дезинсекцию профессионалам?
Selbständig arbeiten oder Experten in der Schädlingsbekämpfung anvertrauen?

Оставьте расследование профессионалам, мистер Хэтч!
Überlasst die Untersuchung den Profis, ist das klar Mr. Hatch?

Если тебе нужна помощь, иди к профессионалам.
Wenn du Hilfe brauchst, wende dich an einen Professionellen.

Может быть, пришло время дать профессионалам ответить на этот вопрос.
Vielleicht ist es an der Zeit, diese Frage von einem Spezialisten beantworten zu lassen.

Ты предан работе Оставь кино профессионалам.
Warum überlässt du das Filmemachen nicht den Profis?

Предоставьте это профессионалам и дайте вашей резолюции умереть спокойно.
Überlassen Sie das den Profis und lassen Sie Ihre kleine Resolution einen schmerzlosen Tod sterben.

Ты долго был вне игры, оставь это профессионалам.
Du warst eine Weile aus dem Spiel. Überlass das den Profis.

DHL предлагает менеджерам и профессионалам во всем мире интересную и захватывающую работу в различных функциональных подразделениях.
DHL bietet Führungskräften und Spezialisten interessante und anspruchsvolle Jobs in verschiedenen Funktionsbereichen auf der ganzen Welt.

Как только я заметила у ребенка вшей, сразу обратилась к профессионалам.
Sobald ich ein Kind mit Läusen bemerkte, wandte ich mich sofort an die Profis.

Кроме того, естественно, остается возможность вообще отойти от всего этого, оставив политику профессионалам, и сконцентрироваться на других аспектах жизни.
Darüber hinaus gibt es natürlich die Möglichkeit, gänzlich abzuschalten und die Politik den Experten zu überlassen, um sich auf andere Schwerpunkte des Lebens zu konzentrieren.

Ладно, это не самая плохая идея, хотя, ты знаешь, если мы оставим это профессионалам.
Okay, aber es wäre nicht die dümmste Idee, wenn wir es den Profis überlassen würden.

Окончательное решение состоит не в том, чтобы воспрепятствовать профессионалам работать за границей; решение это должно обеспечить улучшение обучения и создание более подходящих условий труда.
Die Lösung ist letztlich nicht, dass Experten davon abgehalten werden, im Ausland zu arbeiten, sondern sie besteht in besserer Ausbildung und angenehmeren Arbeitsbedingungen.

Мистер Берк, я хочу, чтобы вы вернулись в свой отель и позволили профессионалам делать свое дело.
Mr. Burke, ich möchte, dass Sie in Ihr Hotel gehen. Wir lassen die Profis ihre Arbeit machen.

Вызывали дезинсекторов, приехали одни, потравили не спасло, потом друзья посоветовали других ребят, приехали все сделали и уже почти год мы живем и не знаем такой проблемы как клопы, блохи и прочая дрянь, спасибо большое профессионалам.
Sie riefen Schädlingsbekämpfer an, sie kamen allein, sie retteten sie nicht, dann rieten Freunde anderen Männern zu, sie taten alles, und wir leben seit fast einem Jahr und kennen kein Problem wie Bettwanzen, Flöhe und anderen Müll. Vielen Dank an die Profis.

Eplan Education Campus позволяет средним и высшим учебным заведениям ликвидировать разрыв между теоретической и практической подготовкой, а также предлагает молодым профессионалам прочную учебную базу в сочетании с важным практическим опытом.
Mit Eplan Education Campus schließen Schulen und Universitäten die Lücke zwischen Theorie und Praxis und bieten den Young Professionals eine solide Ausbildung in Kombination mit wichtigen praktischen Erfahrungen.

Крупные бизнесмены, такие как Билл Гейтс из Microsoft, тоже жалуются на недостаток квалифицированных работниках и призывают к большому увеличению виз" H1- B", которые позволяют профессионалам работать в США на протяжении коротких промежутков времени.
Auch führende Unternehmer wie Bill Gates von Microsoft haben sich über den Fachkräftemangel beschwert und eine beträchtliche Aufstockung der„H1-B”-Visa gefordert, die es Fachleuten ermöglichen, für kurze Zeit in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.

Профессионал с более чем 8- летний опыта в этой линии.
Professional mit mehr als 8 Jahren Erfahrung in dieser Linie.

Я же теперь профессионал, что поделать?
Ich bin jetzt ein Profi, was soll ich machen?

Профессионал и испытанный.
Professional und erfahren.

Профессионал и страстная команда продаж, превосходные обслуживания.
Professional und leidenschaftliche Verkäufe team, ausgezeichnete Dienstleistungen.

Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по-прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.
Trotz aller engagierten Bemühungen zahlreicher Fachleute bleiben die Maßnahmen gegen die Hungerkrise zutiefst unzureichend.

Стикер первоначально версии бита sp1 профессионала 32 окон 7 полной первоначально ключевой.
Ursprünglicher Schlüsselaufkleber ursprünglicher Bit sp1 des Fachmannes 32 der Fenster 7 voller Version.