ПРОФЕССИОНАЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• profesionales

Примеры использования Профессионалам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставим это профессионалам.
Prepustiæu a expertos.

Позволь профессионалам делать свою работу.
Deja que los profesionales hagan su trabajo.

Оставим это профессионалам.
Déjalo a los profesionales.

Оставь дела футбольного клуба профессионалам.
Deje manejar el club de futbol a profesionales.

Оставьте это профессионалам.
Déjaselo a los profesionales.

Если тебе нужна помощь, иди к профессионалам.
Si necesitas ayuda ve a ver a un profesional, por el amor de Dios.

Оставьте это профессионалам.
Déjeselo a los profesionales.

Я предпочту, оставить предположения профессионалам.
Prefiero dejar la especulación a los profesionales.

Предоставь это профессионалам.
Deja esto a las profesionales.

И даже нам, профессионалам, трудно от него отделаться.
Y hasta para nosotros como profesionales es difícil escapar a eso.

Их показывали профессионалам?
¿Han sido examinadas por profesionales?

Так что если ты не против, не мешай профессионалам.
Así que si no os importa apartaros del camino de los profesionales.

Лучше предоставить все профессионалам, верно, отец?
Mejor dejárselo a los profesionales,¿verdad, padre?

Ты долго был вне игры, оставь это профессионалам.
Has estado fuera del juego por un tiempo. Déjaselo a los profesionales.

Может быть, пришло время дать профессионалам ответить на этот вопрос.
Quizá es hora de que dejemos a un profesional responder esta pregunta.

Но я думаю, лучше оставьте все это нам. Профессионалам.
Pero creo que será mejor que lo deje a los profesionales.

Оставьте смерть, профессионалам.
Deje la muerte a los profesionales.

Дэвид, вам стоит оставить расследования профессионалам.
David, deberías dejarle la investigación a los profesionales.

Я доверяю политику профессионалам.
Dejo la politica a los professionales.

Он был отличным бейсболистом, и он был на пути к профессионалам.
Era un increíble beisbolista, y estuvo en camino a los profesionales.

О, лучше это оставить профессионалам.
Oh, es mejor dejar a los profesionales.

Поэтому выполняйте приказ и не мешайте действовать профессионалам.
Solo siga las órdenes y no se interponga en el camino de los profesionales.

Люди не доверяют профессионалам.
La gente no confía en los profesionales.

Последний раз, когда ты пытался сделать что-то по-своему, все не очень хорошо повернулось. Так почему бы не позволить профессионалам сделать свое дело?
La última vez que lo hiciste a tu manera, no te fue muy bien.¿Por qué no dejas a los profesionales hacerlo?

Нам нужно показать пленку с жидокаброй профессионалам, которые смогут ее проанализировать.
Necesitamos dejar mi vídeo del Judeopacabra en manos de profesionales que puedan analizarlo.

Я проверу вас внутрь, и оставлю шпионскую работу профессионалам, обещаю.
Te meteré dentro, entonces prometo que dejaré las cosas de espía a los profesionales.

ЦЖП оказывает также помощь медикам- профессионалам в обучении по правам человека, проводя подготовку по медицинско- правовой ориентации.
El Centro también ayuda a que los profesionales de la salud reciban formación en cuestiones de derechos humanos mediante cursos de orientación forense.

Или кликнуть это печенье фортуны в любой момент и предложить вопросы TED спикерам, другим профессионалам и предложить профессии, которые вам хотелось бы увидеть в будущих видео.
Puedes hacer clic en la galleta de la fortuna en cualquier momento para sugerir preguntas, oradores de TED, otros profesionales y otras profesiones pueden aparecer en futuros videos.

Фестиваль дает профессионалам африканской киноиндустрии шанс устанавливать рабочие взаимоотношения, обмениваться идеями и продвигать свои работы.
El festival ofrece a los profesionales del cine africano la oportunidad de establecer relaciones de trabajo, intercambiar ideas y promover su trabajo.

Это мой февральский набросок. Когда его передали профессионалам в норвежскую вещательную компанию NRK, то обратно получили классную штуку.
Este es mi boceto de febrero, y cuando le das este bosquejo a los profesionales de la empresa de radiodifusión noruega NRK, te devuelven cosas geniales.