ИНЖЕНЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ingenieure
• Techniker
• Ingenieuren
• Ingenieur
• Systemtechniker

Примеры использования Инженеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или инженеры?
Oder der Ingenieur?

Чертовы инженеры.
Verdammte Techniker.

Наши инженеры были бы рады.
Unsere Techniker würden sich freuen.

Ну, вы знаете, израильтяне хорошие инженеры.
Man weiß ja, dass Israelis gute Techniker sind.

Наши инженеры смогу сделать это?
Können unsere Techniker es fertigmachen?

Как оказалось, инженеры ничего не сделали.
Es stellte sich heraus, dass die Ingenieure nichts getan hatten.

Сейчас инженеры среди вас, взглянув на них, скажут.
Nun, die Ingenieure unter Ihnen werden sie betrachten und sagen.

Вы нанесли нашему кораблю больше повреждений, чем думали инженеры.
Sie fügten unserem Schiff mehr Schaden zu, als mein Ingenieur dachte.

Инженеры там, вот и динамично устойчивую систему.
Die Ingenieure da draußen, das ist ein dynamisch stabiles System.

Врачи и инженеры, в конце концов,- профессионалы.
Schließlich handelt es sich bei Ärzten und Ingenieuren um Angehörige oberer Berufsschichten.

Творческая жизнь художника длится 10 лет, инженеры- конструкторы не исключение.
Ein kreatives Leben währt zehn Jahre. Als Künstler genauso wie als Ingenieur.

Опытные инженеры и строгий контроль качества. Если йо.
Erfahrenes Team von Ingenieuren und strenge Qualitätskontrolle. Wenn du.

Послепродажное обслуживание условии: инженеры, доступные для обслуживания техники за рубежом.
Kundendienst: Ingenieure stehen Maschinen im Ausland zur Verfügung.

Ќаши инженеры могут восстановить ток и работу техники.
Unser Team von Ingenieuren wird die Strom- und Wasserversorgung wiederherstellen.

Совершенная группа в составе технические инженеры дает вам самую лучшую поддержку.
Perfekte Gruppe von technischen Ingenieuren geben Ihnen die beste Unterstützung.

Наши инженеры говорят, что связь будет восстановлена немедленно.
Den Technikern zufolge funktioniert unsere Kommunikation gleich wieder.

Наши высококвалифицированные инженеры и технологи помогут вам с самого начала.
Unsere hochqualifizierten Anwendungsingenieure und Technologiemanager helfen Ihnen dabei von Anfang an.

Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
Sowjetische Techniker hatten im Januar mit der Konstruktion des Sputnik begonnen.

Это значит, что при разработке продукта наши инженеры никогда не теряют из виду процесс.
Konkret heißt das: Bei der Entwicklung von neuen Produkten haben unsere Systemtechniker stets die Prozesse bei Ihnen im Auge.

Инженеры сделали это возможным за счет эффективной конструкции жесткого верха, состоящего их трех частей.
Gelungen ist dies den Ingenieuren durch den Einsatz eines effizienten, dreiteiligen Verdecksystems.

Чтобы изменить мир, нам совершенно необходимо, чтобы наши ученые и инженеры научились правильно общаться.
Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern.

Когда наши инженеры участвуют в начале проекта, они могут помочь разработать инструмент и деталь специально для массового производства.
Wenn unsere Ingenieure früh in das Projekt einbezogen werden, können sie helfen, ein Werkzeug und ein Teil speziell für die Massenproduktion zu entwerfen.

В течение нескольких последующих лет многие авторитетные химики и инженеры данной области говорили, что наша работа должно быть ошибочна.
Jahrelang behaupteten viele der renommiertesten Chemiker und Techniker in diesem Fachbereich, dass unsere Arbeiten falsch sein müssten.

Наши алюминиевого литья помогали инженеры, дизайнеры и архитекторы приносят свои проекты в жизнь с современной частью конструкции и надежного качества.
Unsere Dienstleistungen im Bereich Aluminiumguss helfen Ingenieuren, Produktdesignern und Architekten, ihre Entwürfe mit modernster Teilekonstruktion und zuverlässiger Qualität umzusetzen.

Так как компания aluplast хотела бы внести вклад в окружающую среду, наши инженеры уже давно начали улучшать теплоизоляцию в наших оконных системах.
Weil wir von aluplast einen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten möchten, haben unsere Systemtechniker bereits früh damit begonnen, durch verschiedene Technologien die Wärmedämmung unserer Fenstersysteme zu verbessern.

Квалифицированные инженеры проводят специальные статические исследования при строгом соблюдении последних антисейсмических правил и обеспечить ежедневный контроль все строительные работ.
Qualifizierte Ingenieure führen spezifische statische Studien mit strikter Einhaltung der neuesten Anti-seismischen Vorschriften und die tägliche Überwachung aller Bauarbeiten zu gewährleisten.

Чтобы придать каждому эллипсу запланированную форму, инженеры, используя прикладные технологии, соорудили" зеркальное отображение" всех эллипсов по продольной оси.
Um jede Ellipse so zu formen wie sie geplant wurde, haben die Ingenieure der Anwendungstechik jede Ellipse entlang der Längsachse"gespiegelt.

Для разработки и эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученые и инженеры, включая тех, кто имеет междисциплинарный тренинг.
Die Entwicklung und Nutzung des gesamten Arsenals potenzieller neuer krankheitsbekämpfender Waffen wird herausragende Wissenschaftler und Techniker erfordern, darunter solche mit interdisziplinärer Ausbildung.

И продолжалось это долго, потому что ученые и инженеры в правительственных агентствах штата Мичиган и федерального правительства нарушали федеральные правила очистки воды.
Aber sie dauerte so lange an, weil die Wissenschaftler und Techniker in den Regierungsbehörden im Bundesstaat Michigan und in der Bundesregierung die nationalen Richtlinien zur richtigen Wasseraufbereitung ignorierten.

При разработке интерфейса пользователя Ventilation Cockpit инженеры Hamilton Medical тесно сотрудничали с пользователями, экспертами в области ИВЛ и специалистами по эксплуатационной пригодности.
Die Bedienoberfläche des Ventilation Cockpit wurde durch die Ingenieure von Hamilton Medical in enger Zusammenarbeit mit Bedienern, Beatmungexperten und Usability-Experten entwickelt.