DIE INGENIEURE на Русском - Русский перевод

• инженеры
• инженеров
• инженерам

Примеры использования Die ingenieure на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben sie markiert und riefen die Ingenieure.
Мы их отметили, и вызвали саперов.

Hierzu hatten die Ingenieure eine verrückte Idee.
В ответ у инженеров появилась безумная идея.

BMW ist ein sehr männlich orientiertes Unternehmen-- überall Männer, Männer, Männer, das sind die Ingenieure.
БМВ- это очень мужской бизнес- мужчины, мужчины, мужчины- это инженеры.

Ich habe die Ingenieure in die Büros zurückgeschickt.
Я отправил инженеров обратно в бюро.

Die Anwälte, die Richter, die Polizisten, die Ärzte, die Ingenieure, die Beamten-- das sind die Anführer.
Юристы, судьи, полицейские, доктора, инженеры, государственные служащие… это лидеры.

Die Ingenieure da draußen, das ist ein dynamisch stabiles System.
Инженеры там, вот и динамично устойчивую систему.

Es stellte sich heraus, dass die Ingenieure nichts getan hatten.
Как оказалось, инженеры ничего не сделали.

Nun, die Ingenieure unter Ihnen werden sie betrachten und sagen.
Сейчас инженеры среди вас, взглянув на них, скажут.

Stellen Sie sich eine Spule vor. Für all die Ingenieure unter Ihnen: An der Spule ist ein Kondensator angebaut.
Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.

Nun, die Ingenieure unter Ihnen werden sie betrachten und sagen,"Nein das tun sie nicht. Das sind kleine Drähte.
Сейчас инженеры среди вас, взглянув на них, скажут," Нет, это невозможно. Это слишком тонкие провода.

Die Banker mussten nach und nach ihren Platz räumen und die Ingenieure, Wissenschaftler und Mathematiker hatten ihren großen Auftritt.
Классические банкиры начали постепенно уступать место инженерам, ученым и математикам.

Für all die Ingenieure unter Ihnen: An der Spule ist ein Kondensator angebaut.
Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.

Wolfram-Legierung Pellet, mit Dichten zwischen 16,9 und 18,1 g/ cm 3, stellen die schwersten Materialien allgemein zugänglich für die Ingenieure.
Вольфрам сплав гранулы, с плотностью между 16, 9 и 18, 1 г/ см3, представляют собой самые тяжелые материалы, как правило, доступны для инженеров.

Die Ingenieure brauchen sechs Monate, um die lebenserhaltenden Systeme zu reparieren und dabei geht uns in vier Monaten der Sauerstoff aus.
Инженерам нужно 6 месяцев, чтобы все починить, или мы останемся без кислорода.

Um jede Ellipse so zu formen wie sie geplant wurde, haben die Ingenieure der Anwendungstechik jede Ellipse entlang der Längsachse"gespiegelt.
Чтобы придать каждому эллипсу запланированную форму, инженеры, используя прикладные технологии, соорудили" зеркальное отображение" всех эллипсов по продольной оси.

Die Ingenieure brauchen sechs Monate, um die lebenserhaltenden Systeme zu reparieren… und dabei geht uns in vier Monaten der Sauerstoff aus.
Инженерам нужно 6 месяцев, чтобы починить систему жизнеобеспечения, а кислород закончится через 4 месяца.

Ursprünglich sollten sie schon im Sommer 1912 beendet werden, doch die Ingenieure und Arbeiter stiessen auf unerwartete Probleme beim Tunnelbau zwischen Guarda und Scuol.
Первоначально оно должно было быть завершено в начале лета 1912 года, но инженеры и рабочие столкнулись с неожиданными проблемами в туннелях между Guarda и Скуоля.

Die Ingenieure der BKK waren gefordert, einen Haken zu entwickeln, der in der Lage ist, mit den stärksten und aggressivsten Wassermonstern, die man sich vorstellen kann.
Задачей инженеров BKK было создание крючка, способного справиться с самыми сильными и самыми агрессивными водными„ чудовищами”, какие можно только вообразить.

Das Port Authority Engineering Department bestimmte die Ingenieure Joseph R. Loring& Associates als Elektrotechniker und Jaros, Baum& Bolles als Maschinenbauer.
Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров« Joseph R. Loring& Associates» в качестве инженеров- электриков и« Jaros, Baum& Bolles» как инженеров- механиков.

Wenn die Ingenieure von Heller eine komplette Produktionslinie mit 30 bis 40 Maschinen entwickeln, müssen sehr viele„Mannstunden“ allein für die Elektrokonstruktion aufgewendet werden.
При разработке инженерами компании Heller комплексных производственных линий с использованием до 30- 40 машин большое количество« человекочасов» уходило на электротехническое проектирование.

Aufgrund der Benutzerfreundlichkeit des industriellen Endoskops müssen sich die Ingenieure bei der Inspektion von Kraftfahrzeugmotoren auf die Beobachtung interner Defekte konzentrieren.
В связи с удобством эксплуатации промышленного эндоскопа инженерам необходимо сосредоточиться на обнаружении внутренних дефектов при осмотре автомобильных двигателей.

Der Erfinder und die Ingenieure, auch die Hersteller und alle anderen arbeiten zur selben Zeit. Aber das wäre sehr steril, wenn es in einem parallelen und unvernetzten Prozess verliefe.
Изобретатель и инженеры, и производители, и все работали бы одновременно, но это в идеале, если бы этот процесс происходил параллельно и без накладок.

Unzulänglichkeiten beim Umgang mit dem herkömmlichen Gießturm brachten 1927 die Ingenieure Max Giese und Fritz Hell auf die Idee, den Beton vom Betonmischer direkt zur Verwendungsstelle zu pumpen.
В 1927 году при использовании бетонолитной башни инженерам Максу Гисе и Фритцу Гелле пришла идея, подавать бетон от бетономешалки напрямую к месту использования.

Zurzeit bauen die Ingenieure einen Prototyp dieses Instruments im Labor. Das Gerät bietet uns Steuerungsmöglichkeiten. Die brauchen wir, um 10 oder mehr Organchips miteinander zu verbinden.
Прототип которого наши инженеры сейчас создают в лаборатории, и этот инструмент даст нам технологический контроль, который потребуется для связывания 10 и более органов на чипах вместе.

Du bist dir vor allen bewusst, dass die Ingenieure und Mechaniker 396 sich dem schaffen dieser perfekten Maschine gewidmet haben.
Тебе хорошо известно обо всех инженерах и механиках, посвятивших свою жизнь на создание этой чудо- машины.

Dann kommen die Ingenieure, stehen herum… und streiten über Dränage, Fundamente, Baubestimmungen, exakte Angaben… vier Kilometer lange Zäune, 1.200 Kilo Stacheldrahtzaun… 6.000 Kilo Elektrozaun, Keramik-Isolatoren… drei Kubikmeter Luft pro Gefangenen.
Потом придут инженеры… начнут спорить о дренажной системе, о фундаментах, спецификациях… о заборах длиной в 4 километра, о 1200 кг колючей проволки… о 6000 кг электрической проводки, о фарфоровых изоляторах… о трех кубических метрах на каждого заключенного.

Ein Vorschlag für die Ingenieure von Samsung: setzen Sie eine Schaltfläche auf der Fernbedienung, um die Ausgabe Audio leichter.
Одно из предложений для инженеров Samsung: разместить кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы переключить выход аудио легко.

Um die Situation zu verbessern, erproben die Ingenieure von IBM in Kenia eine Lösung, die Megaffic heißt und ursprünglich von japanischen Ingenieuren entworfen wurde.
Чтобы облегчить ситуацию, инженеры в лаборатории IBM в Кении запустили пилотную версию решения, называемого Megaffic, которое изначально было разработано японскими инженерами.

Mit jeder Erfindung zeigten die Ingenieure eine wichtige Eigenschaft wissenschaftlichen Denkens: Lösungen müssen die Grenzen der aktuellen Technik erkennen, um diese weiterzuentwickeln.
Работая над каждым из этих изобретений, инженеры проявили необходимое свойство научного мышления- решения должны признавать ограничения современных технологий, чтобы эти технологии развивать.

Bei konstruieren die metall-gummi Elementen, die Ingenieure von Firma TEDGUM haben immer einen Ziel: die zuverlässige und langlebige Autoersatzteilen zu erzeugen, die werden Fahrkomfort und die Sicherheit verbessern.
Когда вы строите резино металлические компоненты инженеры всегда имеют одну цель: создание частей автомобиля, которые окажутся очень надежный и прочный.