ИНЖЕНЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Ingenieure
• Engineers
• Technikern
• Ingenieuren

Примеры использования Инженеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крушер вызываю инженеров.
Crusher an Maschinenraum.

Я, группа инженеров и мой напарник.
Ich selbst, ein Team von Ingenieuren und mein Partner.

Английский язык для инженеров.
Englisch für Maschinenbau.

В ответ у инженеров появилась безумная идея.
Hierzu hatten die Ingenieure eine verrückte Idee.

Место есть только для инженеров.
Ich hatte nur begrenzte Plätze für Mechaniker.

Я отправил инженеров обратно в бюро.
Ich habe die Ingenieure in die Büros zurückgeschickt.

Поступил в Институт гражданских инженеров.
Verliehen durch die Institution of Civil Engineers.

Первое правило инженеров- не пить на работе.
Regel Nummer eins als Techniker: Nicht trinken während der Arbeit.

Мне бы очень хотелось получить помощь от инженеров.
Ich hätte gerne etwas Hilfe von einem Ingenieur.

Есть множество инженеров, которые могли бы этим заняться.
Hier sind Dutzende von Ingenieuren, die das machen könnten.

Для этого не нужны миллионы инженеров и ученых.
Also braucht man auch keine Millionen von Technikern und Wissenschaftlern.

Мы еще не совсем дошли до этого, но мы всегда ищем инженеров.
Wir sind noch nicht so weit, aber wir suchen immer nach Ingenieuren.

Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад.
Die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde.

Когда я начала здесь работать, основная команда состояла из инженеров.
Als ich dazustieß, bestand das Kernteam fast nur aus Programmierern.

А гендиректоры постоянно жалуются на нехватку инженеров в рабочей силе.
Firmenvorstände beschweren sich weiter über den Mangel an Ingenieuren.

Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.
Für all die Ingenieure unter Ihnen: An der Spule ist ein Kondensator angebaut.

Однажды она была мечтой инженеров и нескольких давно забытых политиков.
Einst war es ein Traum von Technik-Fans und ein paar längst vergessenen Politikern.

Его карьера началась в 1787 году, когда он учился в Австрийской военной академии артиллерии и инженеров в городе Мехелен и Левен Бельгия.
Seine militärische Laufbahn begann 1787, als er an der österreichischen Akademie für Artillerie und Ingenieure in Mechelen und Leuven studierte.

Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в.
Es gibt eine Gruppe Wissenschaftler und Ingenieure und Astronauten, und die nennen sich die.

DCI- P3 было разработано организацией Digital Cinema Initiatives( DCI) и опубликовано в стандарте RP 431- 2 общества инженеров кино и телевидения SMPTE.
Er wurde von dem Verband Digital Cinema Initiatives, LLC(DCI) definiert und in dem Standard RP 431-2 der Society of Motion Picture and Television Engineers(SMPTE) veröffentlicht.

Моя исследовательская команда инженеров и биохимиков работает именно над этой задачей.
Mein Forschungsteam aus Ingenieuren und Biochemikern arbeitet an genau dieser Herausforderung.

Все это потребует времени, больших инвестиций и крупномасштабного сотрудничества ученых и инженеров в университетах, государственных лабораториях и частном бизнесе.
Das alles wird seine Zeit dauern und kostspielige Investitionen sowie ein hohes Maß an Kooperation zwischen Wissenschaftlern und Technikern an Universitäten, in staatlichen Laboratorien und Privatunternehmen voraussetzen.

В 1970- 1971 годах был президентом Института инженеров- конструкторов, а в 1977 выиграл его золотую медаль.
War er Präsident der Institution of Structural Engineers und gewann 1977 deren Goldmedaille.

С 1951 до 1956 год Стэрди занимал должность директора австралийского отделения компании Standard Telephones and Cables и был почетным полковником Королевского корпуса австралийских электрических и механических инженеров.
Er wurde Direktor des australischen Teils von Standard Telephones and Cables und war zwischen 1951 und 1956 Ehrenoberst der Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers.

Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук.
Die Europäer machen sich um ihren Mangel an Ingenieuren Sorgen, aber sie unternehmen wenig, um die naturwissenschaftliche Bildung zu fördern.

Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров… в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами.
Das vereinte Wissen von Neurowissenschaftlern, Ingenieuren, Mathematikern und Hackern in diesem Auditorium verblasst, verglichen mit der primitivsten künstlichen Intelligenz.

Он получил медаль Тимошенко Американского общества инженеров- механиков и медаль Кармана Американского общества гражданских инженеров.
Er erhielt die Timoshenko-Medaille der American Society of Mechanical Engineers und die Kármán-Medaille der American Society of Civil Engineers.

На эти деньги я нанял команду молодых инженеров со всего мира, мы взяли в аренду фабрику в Роттердаме в Голландии.
Mit diesem Geld stellte ich ein Team junger Ingenieure aus der ganzen Welt ein und wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden.

В данный момент в моей стране, к примеру, мы часто направляем инженеров в сельские районы, а фермеров в города, что вообще не имеет никакого смысла.
Im Moment, in meinem Land zum Beispiel, schicken wir oft Ingenieure in ländliche Gegenden und Bauern in die Städte, was überhaupt keinen Sinn ergibt.

Они должны инвестировать значительное время и деньги в обучение ученых и инженеров, создание подлинно независимых и хорошо финансируемых регуляторов, а также во внедрение необходимой технической инфраструктуры.
Sie müssen viel Geld und Zeit in die Ausbildung von Wissenschaftlern und Ingenieuren investieren, unabhängige und gut finanzierte Regulierungsbehörden schaffen und die nötige technische Infrastruktur aufbauen.