DIE INFRASTRUKTUR на Русском - Русский перевод

• инфраструктуру
• развитие инфраструктуры
• создание инфраструктуры
• инфраструктура
• инфраструктуры
• инфраструктурой

Примеры использования Die infrastruktur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.
Я люблю управлять инфраструктурой биологии.

Meine Priorität ist das Wohlbefinden unserer Leute und die Infrastruktur unserer Gemeinde.
Мои приоритеты- это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.

Land hat all die Infrastruktur und eine eigene Zufahrt.
Земля имеет все инфраструктуры и ее собственный путь доступа.

Paul Friedrich verbesserte das Rechtssystem und die Infrastruktur im Großherzogtum.
При Пауле Фридрихе были проведены реформы правовой системы и инфраструктуры великого герцогства.

Die Infrastruktur ist auf dem Nachbargrundstück, und ist leicht zugänglich.
Инфраструктура находится на соседнем участке, и легко доступны.

Die Andockstellen sind in die Infrastruktur des Gebäudes integriert.
Посадочные устройства встроены в инфраструктуре здания.

Zur Wiederbelebung der Wirtschaft werden auch weitreichende Investitionen in die Infrastruktur benötigt.
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.

Anfangs hinkte die Infrastruktur dem Bau von Wohnhäusern hinterher.
Первоначально создание инфраструктуры отставало от строительства жилых домов.

Infrastrukturabgaben werden mit der Begründung erhoben, dass diejenigen, die die Infrastruktur nutzen, auch dafür zahlen sollen.
Необходимость сборов за инфраструктуру объясняется тем, что те, кто пользуется инфраструктурой, должны платить за это.

Vielleicht birgt die Infrastruktur unserer Stadt Herausforderungen, etwa im öffentlichen Nahverkehr oder der Wohnsituation.
Возможно, наше препятствие в городской инфраструктуре: общественном транспорте, доступном жилье.

Sicher, die staatlichen Ausgaben für die Infrastruktur werden häufig verschwendet.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.

Docking-Bereich hat die Infrastruktur für die Wasser-und Stromanschluss, es hat eine Reihe von Anlegestellen, sowie die Grünfläche und den Strand.
Док район инфраструктуры для воды и электричества, она имеет ряд док мест, а также зеленая зона и пляж.

Aber nicht das Südafrika, über das wir immer reden- das Gold, die Erze, die Infrastruktur der ersten Welt- sondern ein bisschen über die andere Seite.
Но не про ту Южную Африку, про которую мы всегда говорим, золото, минералы, инфраструктура, а про другую ее сторону.

Es ist nicht die Infrastruktur, nicht die Toiletten, nicht die Bibliotheken, es ist vielmehr das, was tatsächlich in dieser Schule passiert, das wichtiger ist.
Не инфраструктура, не туалеты, библиотеки, а то, что на самом деле происходит в школе, это и есть самое главное.

Für das Gesundheitswesen und die Infrastruktur im Nahen Osten bedeuten?
Решение продовольственных проблем, здравоохранение и строительство инфраструктуры на Ближнем Востоке?

Die Infrastruktur verbessert sich langsam, doch sind Straßen, Häfen, Zugang zu Wasser, und das Stromnetz in großen Teilen des Landes immer noch entsetzlich.
Инфраструктура постепенно улучшается, но дороги, порты, доступ к воде и электроэнергии в большей части страны остаются в ужасном состоянии.

Feststellend, wie wichtig es ist, die Infrastruktur und die Zugänglichkeit St. Helenas zu verbessern.
Отмечая важное значение улучшения инфраструктуры и доступа на остров Святой Елены.

Die Infrastruktur von f-droid. org wird von F-Droid Limited, einem britischen, in England(unter der Nr. 08420676) registrierten„Privatunternehmen” betrieben.
Основная инфраструктура f- droid. org управляется F- Droid Limited,“ частной компанией” Великобритании, зарегистрированной в Англии рег. номер 08420676.

Okay, wartet mal. Wenn Roland sich in die Infrastruktur der Insel hacken kann, und in die Netzwerkcomputer der Regierung.
Ладно, постойте- если Роланд может обойти защиту инфраструктуры острова, любой компьютер правительства, подключенный к сети.

Die Infrastruktur des freigegebenen oder öffentlichen Netzwerks ist nicht relevant, da es logisch so dargestellt wird, als ob die Daten über eine dedizierte private Verbindung gesendet werden würden.
Реальная инфраструктура общей или публичной сети не имеет значения, поскольку данные передаются подобно тому, как если бы они передавались по выделенному частному каналу.

Ein groß angelegter Terrorangriff auf Ölfelder in Saudi-Arabien schwächt die Infrastruktur des Landes stark und stürzt die Welt in eine ernste Energiekrise.
Крупный теракт на нефтяных месторождениях в Саудовской Аравии подрывает инфраструктуру страны и ввергает мир в серьезный энергетический кризис.

Der Energiesektor, die Infrastruktur im Transportwesen- Straßen, Eisenbahnen und Wasserstraßen- sowie die präventive Verbrechensbekämpfung haben alle profitiert.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры( автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.

Intelligente Infrastruktur kann kostengünstige Wege anbieten, damit Gemeinden sowohl die Infrastruktur als auch die gesellschaftlichen Bedürfnisse bedienen können.
Умная инфраструктура может обеспечить муниципалитетам экономичные способы удовлетворять как социальные потребности, так и потребности инфраструктуры.

Wie in jedem anderen Krieg. Die Infrastruktur ist das erste. Sinkende Zahlen von Einschreibungen in Handelsschulen sind das zweite.
Как и в любой другой войне. Инфраструктура- первая из них. Уменьшающийся набор в ПТУ и техникумы- вторая жертва.

Vertreter der Koalition argumentieren, dass Müllverbrennungsanlagen zwar in Europa erfolgreich eingesetzt werden können, im Libanon jedoch die Infrastruktur, die für eine sichere Verwendung dieser Anlagen benötigt wird, fehlt.
Они считают, что, хотя мусоросжигательные заводы с успехом применяются в Европе, в Ливане нет необходимой инфраструктуры для обеспечения безопасности их работы.

Dies ist ein großer Test für die Infrastruktur von Second Life in kommerziellen Installationen sein wird,”- sagt Gins Yuen, Director of Business Kommunikation Linden Lab.
Это будет огромное испытание для инфраструктуры Second Life в сфере коммерческих развертываний”,- говорит Гинсу Юн, руководитель отдела бизнес- коммуникаций Linden Lab.

Die Infrastruktur bietet auch zwei Zimmer vorgeschlagen, verschiedene kulturelle und künstlerische Aktivitäten zu entwickeln, wie Konferenzen, Kurse, Workshops, Tango-Unterricht, Ausstellungen. Der raum.
Инфраструктура также предоставляет из двух комнат предлагается разработать различные культурные и художественные мероприятия, как конференции, курсы, семинары, танго классы, выставки.

Menschen werden getötet, ohne Zweifel, und die Infrastruktur wird geschädigt, aber die Luftangriffe werden nicht dazu beitragen, die Position von Saleh und Ansar Allah zu schwächen.
Несомненно, погибнут люди, будет уничтожена инфраструктура, но воздушные налеты никак не помогут подорвать позиции Салеха и Ансара Аллаха.

Der zweite Bestandteil ist die Infrastruktur, eine Voraussetzung für jegliches Wirtschaftswachstum: Straßen, Brücken, Häfen und Schulen ebenso wie die sichere Bereitstellung von Strom und sauberem Wasser.
Вторым ингредиентом является инфраструктура, которая требуется для любого экономического роста: дороги, мосты, порты и школы, а также надежное снабжение электроэнергией и чистой водой.

Der italienische Pharmakonzern Alfasigma hat die Infrastruktur seiner Hauptsitze in Bologna und Mailand umfassend umgestaltet. Die Videosicherheit ist nun 24 Stunden aktiv und die Alarmanlagen wurden aufgerüstet.
Итальянская фармацевтическая компания Alfasigma провела масштабную модернизацию инфраструктуры в своих центральных офисах в Болонье и Милане, решила внедрить круглосуточную систему видеонаблюдения и обновить системы сигнализации.