ИНФРАСТРУКТУРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Infrastruktur
• Infrastrukturen

Примеры использования Инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отсутствие инфраструктуры- не проблема.
Keine Infrastruktur, kein Problem.

Просим Вас обращаться в Отдел инфраструктуры к.
Bitte wenden Sie sich für den Bereich Infrastrukturen an.

Все мыслимые элементы инфраструктуры были разрушены.
Jegliche denkbare Form von Infrastruktur war zerfallen.

Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
Eine Nation braucht Entwicklung und eine Infrastruktur.

Земля имеет все инфраструктуры и ее собственный путь доступа.
Land hat all die Infrastruktur und eine eigene Zufahrt.

Было бы аморально, если бы у нас не было инфраструктуры для вмешательства.
Aber das wäre unmoralisch, wenn wir nicht auch eine Infrastruktur für die Intervention.

Повреждений инфраструктуры нет, но мне нужен изометрический зонд.
Kein Schaden an der Infrastruktur.- Aber ich brauche eine Isosonde.

У страны 1 есть стабильное преимущество над страной 2 в том, что касается инфраструктуры.
Land 1 hat einen systematischen Vorteil gegenüber Land 2 im Hinblick auf Infrastruktur.

Если Вы придерживаетесь теории инфраструктуры, Вы скажете:" Страна 1- это, должно быть, Китай.
Dann sagen Sie, wenn Sie die Ansicht zur Infrastruktur glauben, dass Land 1 China sein muss.

Решение продовольственных проблем, здравоохранение и строительство инфраструктуры на Ближнем Востоке?
Für das Gesundheitswesen und die Infrastruktur im Nahen Osten bedeuten?

Отмечая важное значение улучшения инфраструктуры и доступа на остров Святой Елены.
Feststellend, wie wichtig es ist, die Infrastruktur und die Zugänglichkeit St. Helenas zu verbessern.

При Пауле Фридрихе были проведены реформы правовой системы и инфраструктуры великого герцогства.
Paul Friedrich verbesserte das Rechtssystem und die Infrastruktur im Großherzogtum.

Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять.
Kommunikationskanäle sind abgeschnitten und Systeme und Infrastrukturen brechen immer mehr zusammen. Weil niemand sie mehr bedient.

Марта 2015 года министр инфраструктуры и транспорта в правительстве Ренци Маурицио Лупи объявил о своей отставке после обвинений в коррупции.
Der Minister für Infrastruktur und Verkehr, Maurizio Lupi, trat am 20. März 2015 wegen eines Korruptionsskandals zurück.

Сегмент строительной промышленности в основном отвечает за поддержку заказчиков, использующих машины в строительстве зданий и инфраструктуры.
Das Segment Construction Industries unterstützt hauptsächlich Kunden, die Maschinen in Infrastruktur- und Hochbauprojekten einsetzen.

Ладно, постойте- если Роланд может обойти защиту инфраструктуры острова, любой компьютер правительства, подключенный к сети.
Okay, wartet mal. Wenn Roland sich in die Infrastruktur der Insel hacken kann, und in die Netzwerkcomputer der Regierung.

Док район инфраструктуры для воды и электричества, она имеет ряд док мест, а также зеленая зона и пляж.
Docking-Bereich hat die Infrastruktur für die Wasser-und Stromanschluss, es hat eine Reihe von Anlegestellen, sowie die Grünfläche und den Strand.

Мы были молоды, и все, что мы усвоили, это то, что мы могли смастерить что-то, что могло бы контролировать миллиарды долларов инфраструктуры по всему миру.
Wir waren jung und wir lernten, dass wir selbst etwas aufbauen können, das Billionen von Dollar an Infrastruktur auf der ganzen Welt kontrollieren kann.

Это будет огромное испытание для инфраструктуры Second Life в сфере коммерческих развертываний”,- говорит Гинсу Юн, руководитель отдела бизнес- коммуникаций Linden Lab.
Dies ist ein großer Test für die Infrastruktur von Second Life in kommerziellen Installationen sein wird,”- sagt Gins Yuen, Director of Business Kommunikation Linden Lab.

Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры.
Alle Gesellschaften brauchen einen effektiven Staat, der für lebenswichtige und unersetzbare öffentliche Dienstleistungen und Infrastrukturmaßnahmen sorgen kann.

Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры( автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
Der Energiesektor, die Infrastruktur im Transportwesen- Straßen, Eisenbahnen und Wasserstraßen- sowie die präventive Verbrechensbekämpfung haben alle profitiert.

Министерство инфраструктуры Украины рассматривает возможность закупки 50- 60 поездов Škoda для организации межрегиональных пассажирских перевозок.
Das Ministerium der Infrastruktur der Ukraine hatte eine Option des Einkaufes von 50 bis 60 Zügen von Škoda Vagonka für die Organisation des zwischenregionalen Personentransportes vorgesehen.

Объем инвестиций составляет около€ 950 млн, из которых EUR 600 млн будет израсходовано на создание базовой инфраструктуры и EUR 350 млн на строительство порта.
Das Investitionsvolumen betrug etwa 950 Millionen Euro, von denen 600 Millionen Euro auf die Basisinfrastruktur und 350 Millionen Euro auf die Suprastruktur entfallen sollten.

Стремительная урбанизация и развитие инфраструктуры внутри и вокруг ареала приводит к потере и фрагментации подходящей среды обитания, высыхание также может быть проблемой.
Rasche Verstädterung und der Ausbau der Infrastruktur innerhalb und in der Umgebung des Verbreitungsgebietes führten zu einem Verlust und der Zerstückelung von geeignetem Lebensraum.

Они считают, что, хотя мусоросжигательные заводы с успехом применяются в Европе, в Ливане нет необходимой инфраструктуры для обеспечения безопасности их работы.
Vertreter der Koalition argumentieren, dass Müllverbrennungsanlagen zwar in Europa erfolgreich eingesetzt werden können, im Libanon jedoch die Infrastruktur, die für eine sichere Verwendung dieser Anlagen benötigt wird, fehlt.

Сара Тилларт, сотрудник Управления инфраструктуры полиции города Амстердама:« Процедура отбора кандидатов на службу в Национальную полицию Королевства Нидерландов»;
Sara Tillart, Mitarbeiter der Verwaltung der Infrastruktur der Polizei der Stadt Amsterdam:«Auswahlprozess der Bewerber zum Dienst bei der Nationalpolizei des Königreichs der Niederlande»;

Американская организация EPA также сообщает, что в большинстве ЦОД не реализованы процедуры эффективного мониторинга инфраструктуры и ИТ- оборудования для контроля за их энергопотреблением.
Eine Stichprobenerhebung der US-amerikanischen Umweltbehörde EPA(Environmental Protection Agency) ergab außerdem, dass die meisten Rechenzentren über keine effektiven Mittel zur Überwachung ihrer Infrastruktur- und IT-Last vor Ort verfügen.

Для отдельных школ, меры будут включать усиление инфраструктуры безопасности, планирования и реагирования, обучение персонала и консультации для студентов и членов сообщества.
Für die einzelnen Schulen umfassen die Maßnahmen die Verbesserung der Sicherheitsinfrastruktur, -planung und -reaktion, die Schulung von Mitarbeitern und die Beratung von Schülern und Mitgliedern der örtlichen Gemeinschaften.

Ассоциация опирается на тесные партнерские отношения с авторитетными в России и за ее пределами организациями инфраструктуры малого и среднего предпринимательства, созданными и работающими при ее содействии.
Die Assoziation stützt sich auf enge Partnerschaftsbeziehungen mit den namhaften, mit ihrer Mitwirkung arbeitenden und gegründeten Organisationen der Infrastruktur für den Mittelstand in Russland und im Ausland.

Итальянская фармацевтическая компания Alfasigma провела масштабную модернизацию инфраструктуры в своих центральных офисах в Болонье и Милане, решила внедрить круглосуточную систему видеонаблюдения и обновить системы сигнализации.
Der italienische Pharmakonzern Alfasigma hat die Infrastruktur seiner Hauptsitze in Bologna und Mailand umfassend umgestaltet. Die Videosicherheit ist nun 24 Stunden aktiv und die Alarmanlagen wurden aufgerüstet.